32
åÓÌËÚÓ
̇·Î
˛
‰ÂÌË
fl
z
Ç
ÂÏ
fl
ÔÂ
ÂÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
:
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚
˚
·Ó
‚
ÂÏÂÌË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·
‡ÊÂÌË
fl
͇̇· 2 ëÂÍ, 5
ëÂÍ, 10 ëÂÍ, 20 ëÂÍ, 30 ëÂÍ, 40 ëÂÍ, 50 ëÂÍ, 60 ëÂÍ,
70 ëÂÍ, 80 ëÂÍ ËÎË 90 ëÂÍ.
z
èÓ͇Á ÒÓ·
˚
ÚËÈ:
éÚÓ·
‡ÊÂÌË ‚ÒÔÎ
˚
‚‡
˛˘
„Ó
ÓÍ̇ ̇
ʺ
Í
‡Ì ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ
‡, ÂÒÎË
Ô
ÓËÁӯ· Ò
‡·‡Ú
˚
‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ËÊÂÌË
fl
,
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ËÎË Ó·ÓË
ı
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚
ÂÏÂÌÌÓ.
(ÑÂÚÂ͈Ë
fl
‰‚ËÊÂÌË
fl
ËÎË ë
‡·‡Ú
˚
‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇)
z
C
к
p
ыти
e
к
a
м
epa:
-
ВКЛ
.:
В
положении
ON (
ВКЛ
.)
Скрытый
(
ые
)
канал
(
ы
)
не
отражае
(
ю
)
тся
на
трансляционном
мониторе
.
-
ВЫКЛ
.:
Скрытый
канал
(
ы
)
не
отражаются
на
трансляционном
мониторе
на
правах
привилегированного
и
обыкновенного
пользователя
.
Просматривать
все
каналы
на
правах
администратора
.
ç‡ÒÚ
ÓÈ͇ ÒÓ·
˚
ÚËÈ
чژËÍË
z
Ç
ı
Ó‰:
éÚÓ·
‡ÊÂÌË ÌÓÏÂ
‡ ÍÎÂÏÏ
˚
‰‡Ú˜Ë͇
ALARM-IN.
z
íËÔ ‰‡Ú˜Ë͇:
ëÓÒÚÓ
fl
ÌË Ò˄̇θÌÓÈ ÎËÌËË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒ
fl
Í‡Í N.O. (Normal Open – ÌÓ
χθÌÓ
‡ÁÓÏÍÌÛÚ‡) ËÎË N.C. (Normal Close – ÌÓ
χθÌÓ
Á‡ÏÍÌÛÚ‡).
z
ä‡ÏÂ
‡:
éÚÓ·
‡ÊÂÌË ͇̇· ͇ÏÂ
˚
,
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌÌÓÈ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ALARM-IN.
z
Ç
˚ı
Ó‰:
Ç
˚
·Ó
ÌÓÏÂ
‡ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚
˚ı
Ó‰‡ ÍÎÂÏÏ
˚
RELAY-OUT ‰Î
fl
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
‚
˚ı
Ó‰‡ Ò˄̇θÌÓÈ
ÎËÌËË (
ÂÎÂ).
z
Предварительно
установлено
:
выберите
номер
предустановки
.
При
активации
входа
камера
перемещается
в
предварительно
заданное
положение
,
а
изображение
с
камеры
выводится
на
экран
монитора
.
Ñ‚ËÊÂÌËÂ
z
ä‡Ì‡Î:
Ç
˚
·Ó
͇̇· ‰Î
fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇
‰‚ËÊÂÌË
fl
.
z
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Û
Ó‚Ì
fl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇
‰‚ËÊÂÌË
fl
. ì
Ó‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 01 ‰Ó 10 ËÎË ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌ
(OFF).
z
ᇉÂ
ʇÌÌ
˚
È ‚
˚ı
Ó‰ÌÓÈ Ò˄̇Î:
Ç
˚
·Â
ËÚÂ
ÌÓÏÂ
Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚
˚ı
Ó‰‡ ÍÎÂÏÏ
˚
RELAY-OUT
‰Î
fl
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
Ò˄̇· Ú
Â‚Ó„Ë (
ÂÎÂ) Ô
Ë
Ò
‡·‡Ú
˚
‚‡ÌËË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ËÊÂÌË
fl
z
é·Î‡ÒÚ¸:
Ç
˚
·Ó
Û˜‡ÒÚ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇
‰‚ËÊÂÌË
fl
‚ ÓÍÌÂ Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ„Ó Ô
ÓÒÏÓÚ
‡.
-
b / B / v / V
: èÂ
ÂÏÂ
˘
ÂÌËÂ
fl
˜ÂÈÍË ÊÂÎÚÓ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ‰
Û„ËÂ
fl
˜ÂÈÍË.
- ENTER (‚‚Ó‰): Ç
˚
·Ó
ËÎË ÓÚÏÂ̇ Û˜‡ÒÚ͇
ӷ̇
ÛÊÂÌË
fl
‰‚ËÊÂÌË
fl
‚ ÚÂÍÛ
˘
ÂÈ
fl
˜ÂÈÍÂ.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESC, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
ÈÚË ËÁ
ÂÊËχ
̇ÒÚ
ÓÈÍË.
è
ËϘ‡ÌËÂ:
• Ç
˚
·Ó
Û˜‡ÒÚ͇ ӷ̇
ÛÊÂÌË
fl
‰‚ËÊÂÌË
fl
ÏÓÊÌÓ
Ô
Ó‚ÂÒÚË Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë Ï
˚
¯Ë.
- Ç
˚
·Ó
Û˜‡ÒÚ͇: çÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ «ÔÂ
ÂÚ‡
˘
ËÚ¸»
fl
˜ÂÈÍÛ ‚Ô
‡‚Ó, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸ ÍÓÌÚ
ÓÎ
fl
‰‚ËÊÂÌË
fl
.
- éÚÏÂ̇ ‚
˚
·Ó
‡ Û˜‡ÒÚ͇: çÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ÔÂ
ÂÏÂÒÚËÚ¸
fl
˜ÂÈÍÛ ‚΂Ó, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸
ӷ̇
ÛÊÂÌË
fl
‰‚ËÊÂÌË
fl
.
• Ç
ÛÒÎÓ‚Ë
flı
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â
˘
ÂÌË
fl
Ó˜Â
Ú‡ÌË
fl
Ó·
˙
ÂÍÚÓ‚ ‚ˉÌ
˚
Ì ˜ÂÚÍÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ú˜ËÍ ‰‚ËÊÂÌË
fl
ÏÓÊÂÚ
·
˚
Ú¸ ÌÂ
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì
˚
Ï. èÂ
‰ ̇ÒÚ
ÓÈÍÓÈ
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ô
Ó‚Â
ËÚ¸
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇
‰‚ËÊÂÌË
fl
.