A-13

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(Only LA643*/LA61**)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

 NOTE

y

AUDIO

 menu items are disabled when 

connecting a headphone.

y

When changing 

AV MODE

 with a 

headphone connected, the change is 

applied to video but not to audio.

y

Optical Digital Audio Out is not available 

when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 9mW to 15 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам. 

Подключите наушники к телевизору, как 

показано на следующем рисунке.

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

При подключении наушников элементы меню 

настройки

 ЗВУК

 становятся недоступными.

y

y

Если при подключенных наушниках 

изменить режим 

AV MODE

, изменение будет 

касаться только изображения, но не звука.

y

y

При подключенных наушниках оптический 

выход цифрового аудиосигнала недоступен.

y

y

Сопротивление наушников: 16 Ω

y

y

Максимальная мощность звука наушников: 

9 мВт до 15 мВт

y

y

Гнездо наушников: 0,35 см

H/P OU

T

(*Not Provided)

Қазақша

Құлақаспап сигналдарын теледидардан 
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте 
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен 
теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз.

 ЕСКЕРТПЕ

y

y

ДЫБЫС

 мәзірінің тармақтары құлақаспап 

жалғанғанда өшіріледі.

y

y

Құлақаспапты жалғап, 

AV MODE

өзгерткенде, өзгертулер дыбысқа емес, 
тек бейнеге қатысты болады.

y

y

Оптикалық сандық дыбыс шығысы 
құлақаспап жалғанғанда өшіріледі.

y

y

Құлақаспаптың толық кедергісі: 16 Ω

y

y

Құлақаспаптың ең жоғарғы дыбыс шығысы 
мөлшері: 9-15 мВт

y

y

Құлақаспап ұясының өлшемі: 0,35 см

Українська

Забезпечує передачу на зовнішній пристрій 
сигналу навушників із телевізора. Під’єднайте 
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою 
навушників, як зображено на малюнку.

 ПРИМІТКА

y

y

У режимі навушників пункти меню 

“ЗВУК”

вимкнено.

y

y

Якщо з підключеними навушниками зміни-
ти 

AV MODE

 сигналу, ці зміни буде засто-

совано лише до відео, але не до звуку.

y

y

У режимі навушників оптичний цифровий 
аудіовихід недоступний.

y

y

Опір навушників: 16 Ω

y

y

Максимальна потужність звуку на виході в 
навушниках: від 9 мВт до 15 мВт

y

y

Розмір роз’єму навушників: 0,35 см