Инструкция: Пылесос LG V-K8730HTXR

Каталог инструкций / Производители / LG / V-K8730HTXR

Инструкция для LG V-K8730HTXR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Model
Language
Page
재 질

크 기(D*W)

담 당 자

인쇄도수(외/내)

Part No.

작성일자

V-KC801CTS*

영어+러시아어

32

모조지 100g

2007.10.19

MFL37895407

2/2

190*260

김 종 훈

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Оглавление инструкции

Страница 1 из 34
Model V-KC801CTS* Language 영어+러시아어 Part No. MFL37895407 Page 32 인쇄도수(외/내) 2/2 모조지 100g 크 190*260 2007.10.19 담 당 자 재 질 작성일자 기(D*W) 김 종 훈
Страница 2 из 34
OWNER'S MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü VK8730**** Aü46 New Type Cyclone Vacuum Cleaner è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5,6 for
Страница 3 из 34
2
Страница 4 из 34
Table of contents ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Important safety instructions ..............................................................................4~6 Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................7~9 How to use
Страница 5 из 34
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or
Страница 6 из 34
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Be careful when using the product on hardwood, coated floor, brick floor and high quality floor etc. It can cause discoloration or deformation depending on the floor material. • Do not stay in one location or use it on the same location repeatedly. It can
Страница 7 из 34
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Use accessory nozzles in "MIN" mode. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything
Страница 8 из 34
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òﬂ.
Страница 9 из 34
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà éëíéêéÜçé • çÂ ‰ÂÙÓÏËÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. ÑÂÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË. ÖÒÎË ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
Страница 10 из 34
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË: ‰ÂÊ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „ﬂÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË,
Страница 11 из 34
How to use Assembling vacuum cleaner ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Hose Handle êÛ˜Í‡ ¯Î‡Ì„‡ Spring latch êÂ„ÛÎﬂÚÓ ‰ÎËÌ˚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË 2 Telescopic pipe íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ 1 (depending on model) (depending on model) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) (depending on model) (ÌÂ
Страница 12 из 34
Click! ôÂÎ˜ÓÍ! Fitting pipe ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ Flexible Hose Button ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ äÌÓÔÍ‡ 3 Attachment Point íÓ˜Í‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Connecting the hose to the vacuum cleaner èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ Í Ô˚ÎÂÒÓÒÛ Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To
Страница 13 из 34
How to Use Using the Accessory Nozzles àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ò‡‰ÓÍ Upholstery nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË 1 Dusting brush è˚ÎÂ‚‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡ 2 Crevice tool ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ 3 Upholstery Nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Dusting Brush è˚ÎÂ‚‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡ Crevice Tool ôÂÎÂ‚‡ﬂ
Страница 14 из 34
1 2 3 4 5 (depending on model) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 4 Cleaning carpet and floor nozzle 5 Pedal Carpet äÓ‚Â Suction Hole for Device Protection ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Floor èÓÎ The 2 position head Ñ‚ÛıÔÓÁËˆËÓÌÌ‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ Extension Pipe for Length Adjustment ì ‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÛ·Í‡
Страница 15 из 34
How to use Operating vacuum cleaner ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ 1 2 3 Indicator àÌ‰ËÍ‡ÚÓ alarm sound êÛ˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Indicator and alarm sound àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë Storage ï‡ÌÂÌËÂ • The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After
Страница 16 из 34
How to use Basic using method of the steam cleaner ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË By using the steam cleaning vacuum tool, you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually, in an easy way. èË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ô˚ÎÂÒÓÒËÚ¸
Страница 17 из 34
How to use Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ëÛı‡ﬂ Û·ÓÍ‡ / è‡Ó‚‡ﬂ óËÒÚÍ‡ / é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÛı‡ﬂ Û·ÓÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡ Ô‡ÓÏ 3 4 5 MAX MAX MIN MIN MAX MIN STEAM STEAM STEAM (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) OFF OFF OFF Vacuum cleaning ëÛı‡ﬂ Û·ÓÍ‡ Steam
Страница 18 из 34
How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet When removing old stain/floor stain ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓ„Ó / Î‡ÏËÌ‡ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡/ ÍÓ‚Ó‚, Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÒÚ‡Â‚¯Ëı ÔﬂÚÂÌ / ÔﬂÚÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ 6 7 8 MAX MIN STEAM (ON/OFF) OFF When cleaning hardwood/laminated/general floor
Страница 19 из 34
How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ä‡Í Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ä‡Í ÏÂÌﬂÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ Ì‡ÍÎ‡‰ÍË ËÁ ÏËÍÓÙË·˚ STEAM ck Lo Unlock SUPPLY WATER STEAM SUPPLY WATER How to supply water ä‡Í Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û How to replace and clean the microfiber cloth ä‡Í
Страница 20 из 34
How to use Emptying dust tank ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ é˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÓÚ Ô˚ÎË Indicator àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Tank separation lever ÍÌÓÔÍ‡ ÒÌﬂÚËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ Tank handle Û˜Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ The dust tank needs emptying when indicator light is on. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Grasp
Страница 21 из 34
How to use Cleaning dust tank ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Dust tank cap ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Inner tank ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÂÁÂ‚Û‡ Tank separation lever ÍÌÓÔÍ‡ ÒÌﬂÚËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ Dust tank Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Tank handle Û˜Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ • Push the tank separation lever and hold while
Страница 22 из 34
How to use Cleaning air filter and motor safety filter ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Motor safety filter á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Air filter ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú • Push the cover lever and open the filter cover. • Take out the motor safety
Страница 23 из 34
How to use Cleaning exhaust filter ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ a b • Slide locking clasps a and b in the direction indicated. • Open the exhaust filter cover and take out the exhaust filter from the vacuum cleaner. • Remove the dust by shaking the exhaust filter over the trash can. •
Страница 24 из 34
How to use Storage method after use ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ï‡ÌÂÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Storage board ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË • Turn off the power switch and unplug the power. • After using the microfiber cloth, directly clean the cloth. - Always separate the cloth after cleaning,
Страница 25 из 34
User's guide for sani punch vacuum nozzle (depending on model) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Features ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË How to use àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ This nozzle picks up even dust inside through beating. The bottom part can be separated to be cleaned. Since the
Страница 26 из 34
This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. ç‡Ò‡‰Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂﬂÎ Ë Ó·Ë‚ÍË ÏÂ·ÂÎË ÓÚ ÍÎÂ˘ÂÈ Ë Ô˚ÎË. Effective cleaning ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Bed & blanket äÓ‚‡ÚË Ë Ó‰ÂﬂÎ‡ Bulky & heavy blanket íÓÎÒÚ˚Â Ë ÚﬂÊÂÎ˚Â Ó‰ÂﬂÎ‡ Light
Страница 27 из 34
User's guide for sani punch vacuum nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding (depending on model) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch óËÒÚÍ‡ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ÔÓÒÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the
Страница 28 из 34
Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) èË Ï˚Ú¸Â Ì‡Ò‡‰ÍË ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. (çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ˆÂÎËÍÓÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚Ë·‡ÚÓ.) Bottom plate çËÊÌﬂﬂ
Страница 29 из 34
What to do if your vacuum cleaner does not work óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. What to do when
Страница 30 из 34
Note èËÏÂ˜‡ÌËÂ 29
Страница 31 из 34
Note èËÏÂ˜‡ÌËÂ 30
Страница 32 из 34
Note èËÏÂ˜‡ÌËÂ 31
Страница 33 из 34
P/No.: MFL37895407 Made in KOREA
Страница 34 из 34