How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Как пользоваться
Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя
Як використовувати
Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр
“
“î
îëëä
äà
àí
íóó
À
Àó
óà
à
ñ
ñ°
°ç
çãã³³ñ
ñ³³í
í
æ
æ£
£í
íå
å
Ì
Ìî
îòòî
îð
ð
à
àì
ìà
àí
íä
äû
û”
”
ñ
ñ°
°ç
çãã³³ñ
ñ³³í
í
òòà
àç
çà
àë
ëà
àó
ó
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the center of vacuum cleaner in the above figure.
•
Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air filter.
•
Separate the parts.
•
Wash air filter and motor safety filter with water.
•
Do not wash filters with hot water.
•
Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
•
Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
Если мощность всасывания упала после чистки пылесборника, прочистите воздушный фильтр и защитный
фильтр злектродвигателя. Воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя расположены в задней
части пылесоса, как показано на рисунке выше.
•
Откройте кожух предварительного фильтра, потянув за рычаг кожуха предварительного фильтра и
извлеките предварительный фильтр в сборе.
•
Разделите детали.
•
Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя водой.
•
Не мойте фильтры горячей водой.
•
Высушите зти детали в тени до полного устранения влаги.
•
Воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя следует чистить описанным выше способом, но
стандартный период чистки зтих деталей должен быть не менее шести месяцев.
Якщо всмоктуюча влада зменшується пiсля протирального резервуару пилу, чистий повiтряний фiльтр i
моторний безпечний фiльтр. Повiтряний фiльтрi моторний безпечний фiльтр розмiщуються в центрi
вакуумного прибиральника вище у фiгурi.
•
Вiдкрийте повiтряну фiльтр кришку натягненням повiтряного важеля фiльтр кришки i отримайте повiтряний
фiльтр.
•
Вiдокремте частини.
•
миття повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр з водою.
•
Не вимивайте фiльтри з гарячою водою.
•
Сухий повнiстю в тiнi таким чином, що вологiсть повнiстю перемiщена.
•
Повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр потрiбно чистити вище у випадку.
Øà’¼à àðíàë¼àí ñàíä”òû òàçàëà¼àíñî’ ê°ø³ àçàéñà, Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëà’ûç,
Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëà’ûç. Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í³’ àíû”
îðíû æî¼àðûäà¼û ð£ñìäå ê‡ðñåòëãåí.
•
Àóà ñ‰çã³ø ”à”ïà¼û °ñò³íäåã³ ñàïòû æî¼àðû ê‡òåð³ï, àóà ñ‰çã³øòû àëûï øû¼’ûç
•
−ð-áûð á‡ëåêò³ øåø³ï àë’ûç.
•
Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëàó.
•
“àèíà” ñóìåí æóûï òàçàëàó¼à áîëìàéäû.
•
Ñàë”ûí îðûí¼à ”îéûï ñóûí òîëû” ”‰ð¼àò’ûç.
•
Æî¼àðûäà àéòë¼àí àìàë áîéíøà, Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëà’ûç.
Notice
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры повреждены, не пользуйтесь ими.
В зтом случае, обратитесь к представителю по
техническому обслуживанию компании LG Еlесtгопiсs.
увага
Якщо фiльтри пошкодженi, не використовують їх.
У цьому упаковує в ящик, Агент Служби
Електронiки контактний LG.
Ä
Äè
è”
ӈ
àòò
Á‰çûë¼àí ñ‰çã³øòû ”àèòà ñòåòóãå áîëìàÿû
щçã³ø á‰çûëûï ”àë¼àíäà LG åëåêò³ðëåð³í
ðåìîíòòàó ó£ê³ë³ìåí ”àáàðëàñ’ûç.
Air filter
Воздушный Фильтр
Повiтряний фiльтр
Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³
Motor safety filter
Моторный Безопасный Фильтр
Моторний безпечний фiльтр
Àóà øû¼àðó ñ°çã³ñ³
2
8
