Инструкция для LINCOLN ELECTRIC INVERTEC V350-PRO

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

iii

 

 

 

 
4.е 

 
Сварочная дуга является источником выброса брызг и раскаленных частиц. 
При  выполнении  сварочных  работ  используйте  непромасляную  защитную 
одежду,  такую  как  кожаные  перчатки,  рабочую  спецовку,  брюки  без 
отворотов,  высокие  рабочие  ботинки  и  головной  убор.  При  сварке  во  всех 
пространственных  положениях  или  в  стесненных  условиях  используйте 
беруши.  Всегда  при  нахождении  в  зоне  выполнения  сварочных  работ 
носите защитные очки с боковыми экранами. 
 

4.ж 

Подключайте  сварочный  кабель  к  свариваемой  детали  на  доступном  ее 
участке,  максимально  приближенном  к  выполняемым  швам.  Сварочные 
кабели, подключенные к каркасу здания или другим конструкциям вдали от 
участка  выполнения  сварки,  повышают  вероятность  распространения 
сварочного  тока  через  различные  побочные  приспособления  (подъемные 
цепи,  крановые  канаты  и  др.).  Это  создает  опасность  разогрева  этих 
элементов и выхода их из строя. 
 

4.з 

Так же, см. пункт 7.в. 
 

 
7.д 

 
В  некоторых  случаях  бывает  необходимо  удалить  защитные  кожухи 
для  проведения  необходимых  ремонтных  работ.  Делайте  это  только 
при  необходимости  и  сразу  после  выполнения  необходимых  работ 
установите  кожух  на  место.  Всегда  соблюдайте  повышенную 
осторожность при работе с подвижными частями. 
 

7.е 

Не  допускайте  попадания  рук  в  зону  действия  вентилятора.  Не 
пытайтесь  вмешиваться  в  работу  устройства  управления  частотой 
вращения вала двигателя путем нажатия на тяги заслонки во время его 
работы. 
 

7.ж 

Для предотвращения несанкционированного запуска бензинового двигателя 
при  вращении  вала  или  ротора  генератора  в  процессе  сервисных  работ - 
отсоедините  провода  от  свеч  зажигания,  провод  крышки  распределителя 
или (в зависимости от модели двигателя) провод магнито. 
 

7.з 

Не  снимайте  крышку  радиатора  не  охладив  двигателя.  Это 
может привести к выплеску горячей охлаждающей жидкости. 

 

ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЫ 
взрывоопасны при 
повреждениях
 

 
5.а 

 
Используйте  только  защитные  газы,  рекомендованные  для  выполняемого 
сварочного  процесса.  Регуляторы  давления  газа  должны  быть 
рекомендованы  изготовителем  для  использования  с  тем  или  иным 
защитным  газом,  а  так  же  нормированы  на  давление  в  баллоне.  Все 
шланги,  соединения  и  иные  аксессуары  должны  соответствовать  своему 
применению и содержаться в надлежащем состоянии. 
 

5.б 

Баллон  всегда  должен  находиться  в  вертикальном  положении.  В  рабочем 
состоянии его необходимо надежно закрепить цепью к транспортировочной 
тележке сварочного полуавтомата или стационарного основания. 
 

5.в 

Необходимо расположить баллон: 
•  вдали  от  участков,  где  они  могут  подвергнуться  механическому 

повреждению; 

•  на достаточном удалении от участков сварки и резки, а так же от любых 

других  технологических  процессов,  являющихся  источником  высокой 
температуры, открытого пламени или брызг расплавленного металла. 

 

5.г 

Не  допускайте  касания  баллона  электродом,  электрододержателем  или 
иным предметом, находящимся под напряжением. 
 

5.д 

При открывании вентиля баллона оберегайте голову и лицо. 
 

5.е 

Защитный  колпак  всегда  должен  быть  установлен  на  баллон,  за 
исключением случаев, когда баллон находится в работе. 
 

 

 
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ 
ПОЛЯ опасны
 

 
8.а 

 
Электрический  ток,  протекающий  по  любому  проводнику,  создает 
локальное  электромагнитное  поле.  Сварочный  ток  становится  причиной 
возникновения  электромагнитных  полей  вокруг  сварочных  кабелей  и 
сварочного источника. 
 

8.б 

Наличие  электромагнитного  поля  может  неблагоприятным  образом 
сказываться  на  работе  стимуляторов  сердца.  Работник,  имеющий  такой 
стимулятор,  должен  посоветоваться  со  своим  врачом  перед  выполнением 
работ. 
 

8.в 

Воздействие  электромагнитного  поля  на  организм  человека  может 
проявляться в иных влияниях, не изученных наукой. 
 

8.г 

Все  сварщики  должны  придерживаться  следующих  правил  для 
минимизации негатовного воздействия электромагнитных полей: 
 

8.г.1 

сварочные  кабели  на  изделие  и  электрододержатель  необходимо 
разместить  максимально  близко  друг  к  другу  или  связать  их  вместе 
посредством изоляционной ленты; 
 

8.г.2 

никогда  не  располагать  кабель  электрододержателя  вокруг  своего 
тела; 
 

8.г.3 

не  размещать  тело  между  двумя  сварочными  кабелями.  Если 
электрододержатель  находится  в  правой  руке  и  кабель  расположен 
справа  от  тела, - кабель  на  деталь  должен  быть  так  же  размещен 
справа от тела; 
 

8.г.4 

зажим  на  деталь  должен  быть  поставлен  максимально  близко  к 
выполняемому сварному шву; 
 

8.г.5 

не работать вблизи сварочного источника. 
 

 

Относительно 
ЭЛЕКТРО-ОБОРУДОВАНИЯ
 

 
6.а 

 
Перед  проведением  ремонта  или  технического  обслуживания  отключите 
питание на цеховом щитке. 
 

6.б 

Производите  установку  оборудования  в  соответствии  с  Национальными 
Требованиями  к  электрооборудованию  США (US National Electrical Code), 
всеми местными требованиями и рекомендациями производителя. 
 

6.в 

Произведите  заземление  оборудования  в  соответствие  с  упомянутыми  в 
п.6.б Требованиями и рекомендациями производителя. 
 

 

Относительно 
ОБОРУДОВАНИЯ С ПРИВОДОМ ОТ 
ДВИГАТЕЛЕЙ
 

7.а 

Перед  выполнением  ремонта  или  технического  обслуживания  остановите 
двигатель, за исключением случаев, когда наличие работающего двигателя 
требуется для выполнения работы. 
 

 

7.б 

Эксплуатируйте 

приводное 

оборудование 

в 

хорошо 

вентилируемом  помещении  или  применяйте  специальные 
вытяжки  для  удаления  выхлопных  газов  за  пределы 
помещения. 
 

 

7.в 

Не  выполняйте  долив  топлива  в  бак  агрегата  поблизости  с 
выполняемым  сварочным  процессом  или  во  время  работы 
двигателя.  Остановите  двигатель  и  охладите  его  перед 
заливкой  топлива  для  исключения  воспламенения  или 
активного  испарения  случайно  пролитого  на  разогретые 
части двигателя топлива. 

 

7.г 

Все  защитные  экраны,  крышки  и  кожухи,  установленные 
изготовителем,  должны  быть  на  своих  местах  и  в 
надлежащем  техническом  состоянии.  При  работе  с 
приводными  ремнями,  шестернями,  вентиляторами  и  иным 
подобным  оборудованием  опасайтесь  повреждения  рук  и 
попадания  в  зону  работы  этих  устройств  волос,  одежды  и 
инструмента. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    IM679 INVERTEC™ V350-PRO Для машин с Кодовыми Номерами: 10651, 10669 и 10670 Безопасность зависит от Вас. Оборудование для сварки и резки компании Линкольн Электрик спроектировано и изготовлено с учетом требований безопасной работы на нем. Однако, уровень безопасности может быть повышен при
  • Страница 2 из 33
    БЕЗОПАСНОСТЬ ii СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ могут быть опасными ! ВНИМАНИЕ ! ЗАЩИЩАЙТЕ СЕБЯ И ОКРУЖАЮЩИХ ОТ ВОЗМОЖНЫХ ТРАВМ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ НА РАБОЧЕЕ МЕСТО. РАБОТНИК, ИМЕЮЩИЙ СТИМУЛЯТОР СЕРДЦА ДОЛЖЕН ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ У ВРАЧА ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ. Прочтите и осознайте следующие ниже рекомендации
  • Страница 3 из 33
    БЕЗОПАСНОСТЬ 4.е Сварочная дуга является источником выброса брызг и раскаленных частиц. При выполнении сварочных работ используйте непромасляную защитную одежду, такую как кожаные перчатки, рабочую спецовку, брюки без отворотов, высокие рабочие ботинки и головной убор. При сварке во всех
  • Страница 4 из 33
    ОГЛАВЛЕНИЕ iv Стр. Установка Раздел А Техническая спецификация – Invertec V350-Pro Установка Установка входного напряжения Подключение сетевого кабеля Подключение механизмов подачи к Invertec V350-Pro Эксплуатация А-1 А-2 А-2 А-2 А-2 Раздел Б Общее описание машины Продолжительность включения
  • Страница 5 из 33
    Раздел А УСТАНОВКА А-1 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ – INVERTEC V350-PRO НОМИНАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ Модель Сеть питания Номинальная выходная мощность Сварочный ток / Напряжение дуги / ПВ К1728-1 Универсальная модель Invertec V350-PRO 60/50 Гц Номер по каталогу 200-230/ 380-415/ 460-480/ 575 В 3 фазы
  • Страница 6 из 33
    Раздел А УСТАНОВКА А-2 УСТАНОВКА ! ВНИМАНИЕ ! ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШОК опасен для жизни. • ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ИЛИ СВАРОЧНЫХ И КОНТРОЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ ОТКЛЮЧИТЕ СВАРОЧНЫЙ ИСТОЧНИК ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ. • Подключение сварочного источника должен осуществлять только квалифицированный персонал. • В
  • Страница 7 из 33
    Раздел А УСТАНОВКА Механизм подачи LN-7 может быть подключен только к универсальной и “СЕ” модели Invertec V350-PRO. 1. Отключите сварочный источник. 2. Подсоедините контрольный кабель К480 к механизму подачи LN-7 и 14-ти контактному разъему на 115 В сварочного источника. Разъем расположен на
  • Страница 8 из 33
    Раздел А УСТАНОВКА удлинить до свариваемого изделия и закрепить его на нем. Чтобы кабель не мешался в процессе работы его можно пропустить вдоль сварочного кабеля на деталь и закрепить по длине на нем. 6. Найдите на адаптере колодку с названием “Feeder B”. 7. Подсоедините провода контрольного
  • Страница 9 из 33
    Раздел А УСТАНОВКА Быстросъемные разъемы типа Twist-Mate Быстросъемные разъемы типа Twist-Mate используются для подключения сварочных кабелей к выходным терминалам аппарата. Разъемы, включаемые в комплект поставки Invertec V350-PRO, предназначены для подключения сварочного кабеля сечением # 1/0 2/0
  • Страница 10 из 33
    Раздел Б ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ! ВНИМАНИЕ ! Электрический шок опасен для жизни • Не касайтесь оголенных частей, находящихся под напряжением, таких как выходные контакты или внутренняя проводка. • Оборудование должно быть изолированно и заземлено. • Всегда работайте в сухих изолирующих
  • Страница 11 из 33
    Раздел Б 3. • • • 4. • • • ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛЯТОР ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ (“OUTPUT”) Регулировка выходной мощности (сварочного тока или напряжения дуги) производится с помощью только одного потенциометра. Установленное значение сварочного параметра отображается либо на амперметре, либо на вольтметре. В
  • Страница 12 из 33
    Раздел Б ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Если управление выходной мощностью осуществляется непосредственно с панели управления источника, то высвечивается надпись “LOCAL” (“Местная регулировка”). • Если регулировка выходной мощности производится с пульта дистанционного управления или с панели механизма подачи, то
  • Страница 13 из 33
    Раздел Б ЭКСПЛУАТАЦИЯ АРГОНОДУГОВАЯ СВАРКА (“TIG GTAW”): Диапазон регулировки сварочного тока в режиме аргонодуговой сварки составляет 5 - 425 А. Возбуждение дуги возможно точечным касанием или с помощью осциллятора, установленного на TIG модуле. • С помощью регулятора “Горячий старт” (“HOT
  • Страница 14 из 33
    Раздел Б ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ Сварочный источник Invertec V-350 Pro автоматически распознает подключение пульта дистанционного управления к 6-ти контактному разъему или контрольного кабеля к одному из 14ти контактных разъемов и устанавливает аппарат в режим дистанционного управления. Если
  • Страница 15 из 33
    Раздел Б • • ЭКСПЛУАТАЦИЯ контактами контура управления в указанных разъемах должно быть не менее 100 Ом. На 14-ти контактных разъемах контакты контура управления выходными терминалами обозначены буквами C (провод #2) и D (провод #4). Контакт С – положительный. На 6-ти контактном разъеме контакты
  • Страница 16 из 33
    Раздел В АКСЕССУАРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ К870 Рекомендуемые аксессуары для упрощенной модели Invertec V350-Pro – K1728-2 • Для всех сварочных процессов регулировка выходной мощности осуществляется на панели управления Invertec V350-Pro с помощью регулятора “OUTPUT”. На выходных сварочных
  • Страница 17 из 33
    Раздел Г ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Г-1 ВИЗУАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ! ВНИМАНИЕ ! Электрический шок опасен для • Не касайтесь оголенных частей, находящихся под напряжением, таких как выходные контакты или внутренняя проводка. • Оборудование должно быть изолированно и заземлено. • Всегда
  • Страница 18 из 33
    Раздел Г ОБСЛУЖИВАНИЕ Если произойдет недопустимое повышение рабочей температуры, то термостат отключит выходное напряжение или ток. При этом цифровой индикатор на источнике останется в рабочем состоянии. Термостаты самовосстанавливаются в процессе охлаждения машины. Если термостаты сработали в
  • Страница 19 из 33
    Раздел Д УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Д-1 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ! ВНИМАНИЕ ! Сервисное обслуживание и ремонт следует проводить только с использованием персонала, подготовленного на фирме “Lincoln Electric”. Несанкционированный ремонт этого оборудования может
  • Страница 20 из 33
    Раздел Д УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА (СИМПТОМ) ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ 1. Явные механические или электрические повреждения, обнаруженные при снятии корпуса сварочного источника 1. Перегорел плавкий сетевой предохранитель или сработало входное предохранительное реле источника. 1. Убедитесь, что
  • Страница 21 из 33
    Раздел Д 1. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сварка – невозможна. Источник не может выдать требуемую мощность. 1. 2. 3. 4. 1. 1. Горит индикатор термостатической защиты. Не работает механизм подачи проволоки, подключенный к сварочному источнику. Не подается питающее напряжение на механизм подачи. 1. 2. 1.
  • Страница 22 из 33
    Раздел Д УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ тока в первичном контуре сварочного источника. 32 33 34 35 37 39 43 44 47 Низкое напряжение на батареи “A” входных конденсаторов. Низкое напряжение на батареи “B” входных конденсаторов. Высокое напряжение на батареи “A” входных конденсаторов. Высокое напряжение на
  • Страница 23 из 33
    Раздел Д УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Д-5 настройка на выбранный режим работы. “Err” “####” Отображение кода ошибки. Код первой возникшей ошибки будет отображаться в течение трех секунд. После этого начнется отображение кодов всех остальных возникших ошибок. Код каждой ошибки отображается в течение 1
  • Страница 24 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-1
  • Страница 25 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-2
  • Страница 26 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-3
  • Страница 27 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-4
  • Страница 28 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-5
  • Страница 29 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-6
  • Страница 30 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-7
  • Страница 31 из 33
    Раздел Е СХЕМЫ И ДИАГРАММЫ V350-PRO Е-8
  • Страница 32 из 33
    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗЯТЕЛЬСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Общие обязательства: Продавец гарантирует Покупателю качество произведенного им оборудования для дуговой сварки и плазменной резки, сварочных электродов и флюсов (обобщенно называемых “продукция”): продукция будет свободна от дефектов, связанных с качеством
  • Страница 33 из 33