[Страница 97/108] - Инструкция: Пульт дистанционного управления Loewe Assist HomeCinema

Каталог инструкций / Производители / Loewe / Assist HomeCinema

Инструкция для Loewe Assist HomeCinema

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

97

Brand-List

HOSHAI

123 380

HUANYU 193 226 379
HUMAX

317

HYGASHI

379

HYPER 050

168

195

379

HYPERSONIC

172

HYPSON 049 076 152
217 378 379 380 425
IBERIA

049 152

ICE 049 076 123 152
195

225

379

ICES

123

379

IKAUS 032
IMPERIAL 002 049 090
094 107 152 163 168

307 369 407 421

INDIANA

049 152

INGELEN 090 104 139
162 171 198 232 435
INGERSOLL

195

INNO HIT 046 049 050
066 102 123 152 195
217

379

407

INNOVATION 049

152

INTERACTIVE

210

INTERBUY

076 195

INTERFUNK 049

074

090 104 107 139 150
152 172 182 307 324
421

453

INTERNAL

049 152

INTERVISION 045

049

076 107 123 152 225
232 378 379 380 421
IRRADIO 049 066 090

123 152 195 407

ISIS

022

ISUKAI 049

123

152

378

ITC

379

ITS 049 076 123 152
225

378

379

ITT 042 090 107 134
139 150 162 171 172
193 197 198 209 307
375

428

ITT-NOKIA 042 090 104
107 134 139 150 162
171 172 193 197 198
209 307 375 428 433
435

437

ITV

076 049 152

JEAN

018

JEC

141

JET

POINT

365

JOHN LEWIS

030

JVC 018 123 170 182
225 433 439 465 318

338

KAISUI 049

050

123

152 195 378 379 380

KAMOSONIC   050
KAMP   379
KAPSCH 071 107 172

236

KARCHER 020 045 049
050 076 107 152 195

217 378 421 435

KATHREIN

455

KAWASHO

379

KB ARISTOCRAT

107

KENDO 045

049

134

152 172 210 421 435
KENMARK

017

KENNEDY 071 079 104

107 139 236 369

KINGSLEY

379

KNEISSEL 049 152 210
369 391 411 421 435
KOLSTER 045 049 152
KONKA 049 123 152

225

KONTAKT

232

KORPEL 049

152

KORTING 094 113 324

421

KOSMOS

049 152

KOTRON

076 426

KOYODA

195

KRAKING

411

KRIESLER 050 079 152
KTV

050

379

KURO   445
KYOSHU   076 163 426
KYOTO   107
LECSON

049 152

LEGEND

319

LEMAIR

210

LENCO 049

107

152

195

226

LENOIR 050

195

LEVEL 028
LEYCO 049

076

094

102

152

LG(GOLDSTAR) 049 050
107 139 152 168 172
182 195 379 421 460

301

LIESENK & TTER  049  152
LIFE 440 441 443 444
LIFETEC   049  076  123
152 195 226 440 441
443

444

LINSAR

023

LLOYD_S

195

LOGIK 131

225

LOGIX

195

LUMA

071 107 110

152 171 172 195 210
226

236

307

LUMATRON 049

076

107 152 172 236 379
LUX MAY 049 152 195

LUXOR 042 050 090
107 139 150 172 197
209 307 375 428 429
LYCO

076

MADISON

049 152

MAGNADYNE 045 046
104 107 120 139 150
168

324

MAGNAFON 045

046

050 090 120 379 407
MAGNAVOX

018 042

049

152

MAGNUM 440 441 443

444

MANDOR

076

MANESTH 076 094 113

134 141 152 379

MANHATTAN 049 195
MARANTZ 049 152 455
MARELLI

324

MARK 049

152

195

226

379

MARKS & SPENCER  016
MASUDA   123  195  225
MATSUI  004 018 049
050 094 102 107 131
134 141 150 152 171
195 209 225 232 247
307

379

380

MAXIMAL

139

MEDIATOR

049 152

MEDION 049 152 195
217

457

347

MEGAS

435

MEGATRON

126

MELECTRONIC 020 049
074 152 182 193 195
197 210 226 375 379
428

429

MELVOX

425

MEMOREX 099 195 217
MEMPHIS 102 125 195

213

MERCURY 049 152 195
METZ 049247

324 420

454

MICROMAXX 049

152

195

MICROSTAR 440

441

443

444

MINERVA 080 090 232

247 249 407 454

MINOKA 049 152 426
MITSUBISHI 013

018

049 131 152 190 247
324

341

454

MIVAR 046

050

090

120 379 391 407 421

434

MONACO

195

MORGAN_S

049 152

MOTION

407

_35172_Assist_HC_Buch.indb 97

19.01.2012 11:30:22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Оглавление инструкции

Страница 1 из 109
Loewe Assist HomeCinema Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning
Страница 2 из 109
Batterien einsetzen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage
Страница 3 из 109
1 2 17 3 4 5 6 18 19 20 21 22 8 9 23 24 25 26 10 27 7 28 11 12 13 29 30 14 31 32 15 16 33 3
Страница 4 из 109
Lieferumfang • Fernbedienung Assist HomeCinema • 2 Batterien • Diese Bedienungsanleitung Scope of delivery • Remote control Assist HomeCinema • 2 batteries • These operating instructions Contenu de la livraison • Télécommande Assist HomeCinema • 2 piles • Ce mode d‘emploi Dotazione • Telecomando
Страница 5 из 109
Einleitung mit Ihrem Home Cinema Set haben Sie eine vielseitig einsetzbare Fernbedienung Assist HomeCinema erworben. Sie können mit dieser Fernbedienung nicht nur das Gerät MediaVision 3D, sondern auch weitere Geräte steuern. Um die Fernbedienung Assist HomeCinema in Ihrer Umgebung optimal
Страница 6 из 109
Deutsch Lernen Alle Tasten (mit Ausnahme der Gerätetasten TV, STB, DVD und AUDIO sowie der Tasten V+/-, , ) können für die Bedienung von Geräten angelernt werden, die nicht in der integrierten Datenbank enthalten sind. Die Funktionen der gewählten Taste werden dann ganz oder teilweise mit den neuen
Страница 7 из 109
Lernen Einzelne Funktion löschen Deutsch Sie können die angelernte Funktion einer einzelnen Taste löschen. Gerätetaste TV, STB, DVD oder AUDIO und gleichzeitig Farbtaste Grün 5 Sek. drücken. Die LED über der Gerätetaste (z.B. TV) leuchtet dauerhaft. Zu löschende Taste auf der Assist HomeCinema
Страница 8 из 109
Andere Geräte bedienen Deutsch Code Eingabe Aus der integrierten Datenbank können Fernbediencodes für bekannte Geräte (siehe Liste ab Seite 95) ausgewählt werden. Die vier Gerätetasten TV, STB, DVD und AUDIO können für die Bedienung unterschiedlicher Geräte eingestellt werden. ➠ Die Gerätetaste TV
Страница 9 из 109
Loewe Geräte bedienen Funktion AudioFunktionen Tasten Gerät TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ TV + 4 Mediacenter TV + 5 Loewe TV (bzw. TV-Datenbank) TV + 6 Loewe TV mit Soundprojector ohne Systemverbindung TV-Fernbedien- TV + 7 codes TV + 8 Deutsch Die Gerätetaste TV kann wie folgt
Страница 10 из 109
Deutsch Loewe TV (Chassis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen Timerübersicht aufrufen; 2x schnell: Uhrzeiteinblendung Bildformat einstellen EPG-Programmzeitung Teletext Menü
Страница 11 из 109
Loewe MediaVision 3D Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen Sleep Timer Zoom Titelerkennung DISC: Disc-Menü (DVD) Menü „Einstellungen“; DISC: Pop-UP-Menü (Blu-ray Disc™) V–/V+ Lautstärke leiser/lauter MENU: Bestätigen der
Страница 12 из 109
Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist HomeCinema Art.Nr.89900A12. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist HomeCinema eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht
Страница 13 из 109
Verpackung und Karton Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das
Страница 14 из 109
- 14 Deutsch
Страница 15 из 109
Introduction Dear customer, Operation with units made by other manufacturers Various options are available to operate for example TV sets made by other manufacturers: • Teaching (page 16). • Operating other units (page 18). Use this option to select from a list the relevant code for the make of
Страница 16 из 109
Teaching English All buttons (except the TV, STB, DVD and AUDIO buttons as well as the V+/- buttons, , ) can be taught for the operation of units which are not contained in the integrated database. The functions of the selected button are then completely or partially overwritten with the new codes.
Страница 17 из 109
Teaching Deleting individual functions You can delete the taught function of an individual button. On the Assist HomeCinema press the button to be deleted. The LED above the button for the unit (e.g. TV) flashes twice. Continue with the deletion of other buttons as described above. To end the
Страница 18 из 109
Operating other units English Code entry Remote control codes for known units (see list from page 95) can be selected from the integrated database. The four TV, STB, DVD and AUDIO buttons can be set for the operation of various units. ➠ The TV button can only be set with the codes from the TV list.
Страница 19 из 109
Operating Loewe units Function Buttons Unit TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Audio TV + 4 Mediacenter Functions TV + 5 Loewe TV (or TV database) TV + 6 Loewe TV with sound projector without system connection TV remote control TV + 7 codes TV + 8 English The TV button can be set as follows:
Страница 20 из 109
English Loewe TV (Chassis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sound mute/on LED indicator light for current operating mode Operate TV set Operate the unit that has been set, e.g. the set top box Call up the timer overview; 2 x fast: time display Set picture format EPG programme guide
Страница 21 из 109
Loewe MediaVision 3D Sound mute/on LED indicator light for current operating mode Operate TV set Operate the unit that has been set, e.g. the set top box Sleep timer Zoom Title recognition DISC: Disc menu (DVD) Settings menu; DISC: pop-up menu (Blu-ray Disc™) V–/V+ Volume lower/higher MENU: Confirm
Страница 22 из 109
For your safety The operating and safety information in these instructions is restricted to the functional operation of the Loewe Assist HomeCinema remote control, product no. 89900A12. That means: these instructions only describe how you call up a certain function with the Assist HomeCinema, but
Страница 23 из 109
Loewe Opta GmbH is a public limited company incorporated under German law with its head office in Kronach. Industriestrasse 11, 96317 Kronach Telephone: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Commercial Register: Municipal Court Coburg, No. HRB 42243 VAT ID-No.: DE
Страница 24 из 109
- 24 English
Страница 25 из 109
Introduction Cher client, avec votre Ensemble Home Cinema, vous avez acquis une télécommande polyvalente Assist HomeCinema. Cette télécommande vous permet de commander plusieurs appareils en plus de votre MediaVision 3D. Pour pouvoir utiliser votre télécommande Assist HomeCinema de manière optimale
Страница 26 из 109
Apprendre Toutes les touches (à l'exception des touches de l'appareil TV, STB, DVD et AUDIO, ainsi que des touches V+/-, , ) peuvent être paramétrées pour la commande des appareils n'étant pas inclus dans la base de données intégrée. Les fonctions des touches sélectionnées sont alors totalement ou
Страница 27 из 109
Apprendre Effacer une fonction unique Vous pouvez effacer la fonction paramétrée sur une touche unique. Appuyez simultanément sur la touche de l'appareil TV, STB, DVD ou AUDIO et sur la touche verte pendant 5 sec. La LED au-dessus de la touche de l'appareil (par ex. TV) est allumée en permanence.
Страница 28 из 109
Commander d’autres appareils Saisie d'un code Français Il est possible de sélectionner des codes de télécommande dans la base de données intégrée pour les appareils connus (voir liste à partir de la page 95). Les quatre touches de l'appareil TV, STB, DVD et AUDIO peuvent être configurées pour la
Страница 29 из 109
Commander des appareils Loewe La touche de l'appareil TV peut être configurée de la manière suivante : Appuyez simultanément sur la touche de l'appareil TV et sur la touche chiffrée pendant 5 sec. La LED au-dessus de la touche de l'appareil TV clignote deux fois. Touches Appareil TV + 3
Страница 30 из 109
Loewe TV (châssis L27xx/SL1xx) Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Activation / coupure du son. Témoin LED du mode de fonctionnement actuel Commande du téléviseur Commande d'un appareil réglé, p. ex. Ensemble Top Box Appel de l'Aperçu minuterie ; 2x rapidement : affichage de l'heure Réglage du
Страница 31 из 109
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Activation / coupure du son. Témoin LED du mode de fonctionnement actuel Commande du téléviseur Commande d'un appareil réglé, p. ex. Ensemble Top Box Mise en veille automatique Zoom Reconnaissance du titre DISC : menu Disque (DVD) Menu "Réglages" ; DISC : menu
Страница 32 из 109
Pour votre sécurité Les consignes d'utilisation et de sécurité de ce mode d'emploi sont limitées à l'étendue des fonctions de la télécommande Loewe Assist HomeCinema réf.89900A12. Cela signifie qu'il décrit uniquement la manière dont vous pouvez appeler une fonction particulière avec la
Страница 33 из 109
Piles de la télécommande Les piles de l'équipement initial ne contiennent pas de métaux lourds polluants, tels que le cadmium, le plomb ou le mercure. Conformément aux réglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle domestique normale ! Veuillez
Страница 34 из 109
- 34 Français
Страница 35 из 109
Introduzione Egregio Cliente, Con il Suo Home Cinema Set ha acquistato un versatile telecomando Assist HomeCinema. Questo telecomando Le consente di controllare non soltanto l'apparecchio MediaVision 3D, ma anche altri apparecchi. Per poter utilizzare in maniera eccellente l'Assist HomeCinema nel
Страница 36 из 109
Apprendimento Tutti i tasti (ad eccezione dei tasti TV, STB, DVD e AUDIO nonché dei tasti V+/-, , ) possono essere acquisiti per controllare apparecchi che non sono disponibili nella banca dati integrata. Le funzioni del tasto selezionato vengono allora sovrascritte, parzialmente o interamente, con
Страница 37 из 109
Apprendimento Cancellazione singola funzione E' possibile cancellare la funzione acquisita di un singolo tasto. Premere i tasti dell'apparecchio TV, STB, DVD o AUDIO e contemporaneamente il tasto di colore verde per 5 secondi. Il LED sul tasto (ad es. TV) rimane acceso permanentemente. Premere il
Страница 38 из 109
Utilizzo con altri apparecchi Immissione codice È possibile scegliere codici per telecomandi di apparecchi conosciuti dalla banca dati integrata (si veda lista da pagina 95). È possibile impostare i quattro tasti TV, STB, DVD e AUDIO per il comando di diversi apparecchi. ➠ Il tasto TV può essere
Страница 39 из 109
Utilizzo con apparecchi Loewe Si può impostare il tasto TV nel seguente modo: Premere il tasto TV e contemporaneamente il tasto numerico per 5 secondi . Il LED sul tasto TV lampeggia due volte. Funzione Tasti Apparecchio TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Funzioni TV + 4 Mediacenter Audio TV
Страница 40 из 109
TV Loewe (Chassis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Italiano 14 15 16 Suono off/on LED di indicazione della modalità operativa attuale Utilizzo dell'apparecchio TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box Richiamare il sommario timer; premere 2 volte velocemente:
Страница 41 из 109
Loewe MediaVision 3D Suono off/on LED di indicazione della modalità operativa attuale Utilizzo dell'apparecchio TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box Sleep Timer Zoom Riconoscimento dei titoli DISC: Menu Disco (DVD) Menu "Impostazioni"; DISC: menu Pop-UP (Blu-ray Disc™)
Страница 42 из 109
Per la vostra sicurezza Le indicazioni d’uso e di sicurezza del presente manuale si limitano all’estensione delle funzioni del telecomando Loewe Assist HomeCinema Art.Nr.89900A12. In pratica, quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata funzione con Assist HomeCinema, ma non
Страница 43 из 109
Pile del telecomando Le pile di prima dotazione non contengono inquinanti come cadmio, piombo o mercurio. Secondo la normativa in materia, le pile usate non devono essere più gettate nei rifiuti domestici. Gettare gratuitamente le pile esauste nei contenitori di raccolta installati presso i
Страница 44 из 109
- 44 Italiano
Страница 45 из 109
Introducción Estimado cliente: con el Home Cinema Set ha adquirido un mando a distancia Assist HomeCinema de múltiples aplicaciones. Con este mando a distancia no solo podrá controlar el dispositivo MediaVision 3D, sino muchos otros. Para utilizar el mando a distancia Assist HomeCinema en su
Страница 46 из 109
Programar Todas las teclas (a excepción de TV, STB, DVD y AUDIO, así como las teclas V+/-, , ) pueden programarse para manejar equipos no incluidos en la base de datos integrada. Las funciones de las teclas seleccionadas quedan reemplazadas en su totalidad o en parte por los nuevos códigos. ➠ Sitúe
Страница 47 из 109
Programar Borrar función individual Puede borrar la función programada de una tecla individual. Pulsar la tecla TV, STB, DVD o AUDIO y simultáneamente la tecla de color verde durante 5 segundos. El LED sobre la tecla de dispositivo (p.ej. TV) se ilumina de forma continua. Pulsar la tecla a borrar
Страница 48 из 109
Manejo de otros dispositivos Introducción de códigos Puede seleccionar un código de manejo distancia para aparatos conocidos en la base de datos integrada (véase lista a partir de página 95). Las teclas STB, DVD, RADIO y AUDIO se pueden configurar para manejar diferentes equipos. ➠ La tecla de
Страница 49 из 109
Manejo de dispositivos Loewe La tecla de dispositivo TV se puede ajustar de la siguiente manera: Pulsar la tecla TV y simultáneamente la tecla de cifra durante 5 seg. . El LED sobre la tecla del dispositivo TV parpadea dos veces. Función Teclas Dispositivo TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾
Страница 50 из 109
Loewe TV (Chásis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Español Sonido on/off Indicador LED del modo de funcionamiento actual Manejar el televisor Manejar dispositivo ajustado, p.ej. Set Top Box Acceder a vista general de temporizador; 2 veces rápido: mostrar hora Ajustar formato de imagen Guía
Страница 51 из 109
Loewe MediaVision 3D Sonido on/off Indicador LED del modo de funcionamiento actual Manejar el televisor Manejar dispositivo ajustado p.ej. Set Top Box Sleep Timer Zoom Reconocimiento de títulos DISC: menú Disc (DVD) Menú "Ajustes"; DISC: menú Pop-UP (Blu-ray Disc™) V–/V+ Subir/bajar volumen MENÚ:
Страница 52 из 109
Indicaciones de seguridad Las indicaciones de manejo y seguridad de este manual se limitan al volumen de funciones del mando a distancia Assist HomeCinema n° 89900A12 de Loewe. Esto significa que aquí sólo se describe cómo activar una determinada función con el Assist HomeCinema, pero no qué
Страница 53 из 109
Pilas del mando a distancia Las pilas originales suministradas no contienen sustancias nocivas como cadmio, plomo y mercurio. Conforme a las disposiciones sobre pilas usadas, éstas no se deberán desechar junto con la basura doméstica. Elimine las pilas usadas en los contenedores de recogida
Страница 54 из 109
- 54 Español
Страница 55 из 109
Inleiding Geachte klant, Met uw Home Cinema Set hebt u de veelzijdige afstandsbediening Assist Multi-Control gekocht. Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen het toestel MediaVision 3D maar ook andere toestellen bedienen. Om de afstandsbediening Assist Multi-Control optimaal te kunnen
Страница 56 из 109
Leren Alle toetsen (met uitzondering van de toesteltoetsen TV, STB, DVD en AUDIO alsook de toetsen V+/-, , ) kunnen voor de bediening van toestellen worden ingewerkt die zich niet in de geïntegreerde databank bevinden. De functies van de geselecteerde toets worden dan geheel of gedeeltelijk
Страница 57 из 109
Leren Afzonderlijke functies wissen U kunt de geleerde functies van een afzonderlijke toets wissen. Toesteltoets TV, STB, DVD of AUDIO en gelijktijdig kleurtoets Groen 5 sec. lang indrukken. De LED boven de toesteltoets (bv TV) brandt licht permanent op. Te wissen toets op de Assist Multi-Control
Страница 58 из 109
Andere toestellen bedienen Invoer van de code Uit de geïntegreerde databank kunnen afstandsbedieningscodes voor bekende toestellen (zie lijst vanaf pagina 95) worden geselecteerd. De vier toesteltoetsen TV, STB, DVD en AUDIO kunnen voor de bediening van diverse toestellen worden ingesteld. ➠ De
Страница 59 из 109
Loewe-toestellen bedienen De toesteltoets TV kan als volgt worden ingesteld: Toesteltoets TV en gelijktijdig cijfertoets 5 sec. indrukken. De LED boven de toetsteltoets TV knippert twee keer. Functie Toetsen Toestel TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Audio- TV + 4 Mediacenter Functies TV + 5
Страница 60 из 109
Loewe TV (chassis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nederlands 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Geluid uit/aan Led-lampje voor actuele modus TV-toestel bedienen Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen Timeroverzicht oproepen; 2x snel: de tijd
Страница 61 из 109
Loewe MediaVision 3D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geluid uit/aan Led-lampje voor actuele modus TV-toestel bedienen Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen Sleep-timer Zoom Titelherkenning DISC: schijfmenu (DVD) Menu instellingen; DISC: Pop-UP-menu (Blu-ray Disc™) V–/V+ Volume
Страница 62 из 109
Voor uw veiligheid De bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing beperken zich tot de functies van de Loewe-afstandsbediening Assist Multi-Control art.nr.89900A12. Dat betekent: hier wordt alleen beschreven hoe u met de Assist Multi-Control een bepaalde functie
Страница 63 из 109
Batterijen van afstandsbediening De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet langer bij het huishoudelijke afval worden geworpen. Deponeer uw lege batterijen gratis in de
Страница 64 из 109
- 64 Nederlands
Страница 65 из 109
Indledning Sammen med Home Cinema Set har du erhvervet en multifunktionel fjernbetjening, Assist HomeCinema. Med denne fjernbetjening kan du ikke blot styre enheden MediaVision 3D, men også mange andre enheder. For at kunne anvende fjernbetjeningen Assist HomeCinema optimalt, er visse indstillinger
Страница 66 из 109
Dansk Indlæsning Alle Tasterne (med undtagelse af apparattasterne TV, STB, DVD og AUDIO samt tasten V+/-, , ) kan programmeres til betjening af enheder, der ikke findes i den indbyggede database. Den valgte tastes funktioner bliver da helt eller delvist overskrevet med de nye koder. ➠ Placer Assist
Страница 67 из 109
Indlæsning Sletning af enkelt funktion Du kan slette den indlæste funktion på en enkelt tast. Dansk Tryk på apparattasten TV, STB, DVD eller AUDIO og samtidig på grøn farvetast i 5 sekunder. LED-indikatoren over apparattasten (f.eks. TV) lyser konstant. Tryk på den tast på Assist HomeCinema, der
Страница 68 из 109
Betjening af andre apparater Dansk Indtastning af kode Fra den integrerede database kan der vælges fjernbetjeningskoder for kendte apparater (se liste fra side 95). De fire apparattaster TV, STB, DVD og AUDIO kan indstilles til betjening af forskellige apparater. ➠ Apparattasten TV kan kun
Страница 69 из 109
Apparattasten TV kan indstilles som følger: Tryk på apparattasten TV og samtidig på ciffertasten i 5 sekunder . LED-indikatoren over apparattasten TV blinker 2 gange. Funktion Taster Apparat TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Audio- TV + 4 Mediacenter funktioner TV + 5 Loewe TV (eller
Страница 70 из 109
Dansk Loewe TV (Chassis L27xx/SL1xx) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lyd fra/til LED-indikator for aktuel funktionstype Betjen tv Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box Åbn timeroversigt, 2x hurtigt: Vis klokkeslæt Indstil billedformat EPG-programguide Tekst-tv Vis/skjul menu V–/V+ Lydstyrke
Страница 71 из 109
Loewe MediaVision 3D Lyd fra/til LED-indikator for aktuel funktionstype Betjen tv Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box Sleep-timer Zoom Titelgenkendelse DISK: Disk-menu (DVD) Menu Indstillinger; DISK: Popup-menu (Blu-ray disk™) V–/V+ Lydstyrke op/ned MENU: Bekræftelse af menuvalg Grøn
Страница 72 из 109
Sikkerhed Dansk Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning begrænser sig til funktionsomfanget for Loewe-fjernbetjeningen Assist HomeCinema Art. Nr.89900A12. Det betyder: Her beskrives kun, hvordan en bestemt funktion kan åbnes vha. Assist HomeCinema, men ikke, hvordan denne funktion
Страница 73 из 109
Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestrasse 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Selskabsregistrering: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 SE-nr. (USt-IdNr.): DE 193216550
Страница 74 из 109
- 74 Dansk
Страница 75 из 109
Johdanto Hyvä asiakas, Muiden valmistajien laitteiden käyttö Jos haluat käyttää kauko-ohjaimella esim. muiden valmistajien televisioita, käytettävissäsi on erilaisia mahdollisuuksia: • Oppimistoiminto (sivu 76). • Muiden laitteiden käyttö (sivu 78). Valitse luettelosta kyseessä olevan laitteen
Страница 76 из 109
Oppimistoiminto Suomi Kaikki painikkeet (lukuunottamatta laitteen painikkeita TV, STB, DVD ja AUDIO kuten painikkeita V+/-, , ) voidaan opettaa niiden laitteiden käyttöön, jotka eivät sisälly integroituun tietokantaan. Tällöin haluttujen painikkeiden toiminnot päällekirjoitetaan osittain tai
Страница 77 из 109
Oppimistoiminto Yksittäisen toiminnon poistaminen Voit poistaa yksittäisen painikkeen opitun toiminnon. Paina laitteen painiketta TV, STB, DVD tai AUDIO ja samanaikaisesti väripainiketta vihreä 5 s. Laitteen painikkeen yläpuolella oleva LED (esim. TV) palaa jatkuvasti. Suomi Paina Assist HomeCinema
Страница 78 из 109
Muiden laitteiden käyttö Suomi Koodin syöttäminen Voit valita integroidusta tietokannasta kauko-ohjainkoodeja tunnetuista laitteista (ks. lista alk. s. sivu 95). Neljä laitteen painiketta TV, STB, DVD ja AUDIO voidaan asettaa ohjaamaan erilaisia laitteita. ➠ Laitteen painikkeelle TV voidaan asettaa
Страница 79 из 109
Loewe-laitteiden käyttö Toiminto Painikkeet Laite TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Audio- TV + 4 Mediacenter toiminnot TV + 5 Loewe TV (esim. TV-tietokantai) TV + 6 Loewe-TV Soundprojectorin kanssa ilman järjestelmäyhteyttä TV-kaukosäätö- TV + 7 koodit TV + 8 Suomi Laitteen painikeelle TV
Страница 80 из 109
Suomi Loewe TV (laitemalli L27xx/SL1xx) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Asetetun laitteen, esim.Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen yleisnäkymän avaaminen; 2x nopeasti: kellon aika näkyviin 6 Kuvasuhteen asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Tekstitelevisio 9
Страница 81 из 109
Loewe MediaVision 3D Suomi 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Asetetun laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Uniajastin 6 Zoom 7 Otsikon tunnistus 8 DISC: levyvalikko (DVD) 9 Valikko "asetukset"; DISC: ponnahdusvalikko (Blu-ray Disc™) 10 V–/V+
Страница 82 из 109
Käyttöturvallisuus Tämän käyttöohjeen käyttö- ja turvaohjeet rajoittuvat kuvaamaan Assist HomeCinema -kauko-ohjaimen, tuotenro 89900A12, toimintoja. Tämä merkitsee sitä, että ohjeessa kuvataan ainoastaan, millä tavoin voit valita tietyn toiminnon Assist HomeCinema -kauko-ohjaimella, mutta ei sitä,
Страница 83 из 109
Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, D-96317 Kronach Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: ccc@loewe.de Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 VAT: DE 193216550
Страница 84 из 109
- 84 Suomi
Страница 85 из 109
Inledning Bästa kund! Med köpet av ditt Home Cinema Set har du fått en fjärrkontroll Assist HomeCinema som har väldigt många olika användningsområden. Du kan manövrera MediaVision 3D med denna fjärrkontroll men du kan dessutom manövrera ytterligare apparater. För att du ska kunna använda
Страница 86 из 109
Inlärning Alla knappar (utom apparatknapparna TV, STB, DVD och AUDIO samt knapparna V+/-, , ) kan programmeras för att manövrera apparater som saknas i den inbyggda databasen. De valda knapparnas funktioner ersätts sedan helt eller delvis med de nya koderna. ➠ Placera Assist HomeCinema mot
Страница 87 из 109
Inlärning Radera en funktion Du kan radera den inlärda funktionen hos en knapp. Håll in knappen TV, STB, DVD eller AUDIO och Grön färgknapp samtidigt i fem sekunder. Lysdioden ovanför apparatknappen (t.ex. TV) lyser med fast sken. Fortsätt radera knappar enligt beskrivningen ovan. Avsluta
Страница 88 из 109
Manövrera andra apparater Kodinmatning Du kan välja fjärrkontrollkoder för identifierade apparater (se listan som börjar på sidan 95). De fyra apparatknapparna TV, STB, DVD och AUDIO kan ställas in för att manövrera olika apparater. ➠ Apparatknappen TV kan enbart användas för koder i listan TV.
Страница 89 из 109
Manövrera Loewe-apparater Apparatknappen TV kan ställas in på följande sätt: Håll in knappen TV och en sifferknapp samtidigt i minst 5 sekunder. Lysdioden ovanför apparatknappen TV blinkar två gånger. Knappar Apparat TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D ¾ Audio- TV + 4 Mediacenter funktioner TV +
Страница 90 из 109
Loewe-TV (chassi L27xx/SL1xx) Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ljud av/på LED-display för aktuell funktion Manövrera TV-apparat Manövrera inställd apparat, t.ex. set-top-box Öppna timeröversikt, 2x snabb: intoning av klocka Ställa in bildformat EPG-programguide Text-TV Tona in/ut meny V–/V+
Страница 91 из 109
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ljud av/på LED-display för aktuell funktion Manövrera TV-apparat Manövrera en inställd apparat, t.ex. set-top-box Insomningstimer Zoom Titelidentifiering DISC: Skivmeny (DVD) Menyn "Inställningar", DISC: Popup-meny (Blu-ray Disc™) V–/V+ Ljudvolym upp/ner MENY:
Страница 92 из 109
För din säkerhet Bruks- och säkerhetsanvisningarna i denna handbok är begränsade till de funktioner som finns hos fjärrkontrollen Assist HomeCinema med artikelnummer 89900A12. Detta innebär att det som beskrivs här är hur du öppnar en viss funktion med Assist HomeCinema, men inte exakt vad som
Страница 93 из 109
Fjärrkontrollens batterier De medföljande batterierna innehåller inga skadliga ämnen såsom kadmium, bly eller kvicksilver. Använda batterier får enligt gällande bestämmelser inte längre kastas i hushållsavfallet. Du kan avfallshantera gamla batterier gratis vid uppsamlingsställen hos kommersiella
Страница 94 из 109
- 94 Svenska
Страница 95 из 109
Brand-List TV A.R. SYSTEMS ACCENT ACER ACURA ADMIRAL 171 190 307 ADYSON AGASHI AGEF AIKO 049 076 152 172 195 AIWA AKAI 049 076 102 107 141 150 152 195 209 225 049 152 049 152 484 195 076 163 324 369 379 076 379 324 102 141 225 379 377 459 050 066 123 139 172 182 379 428 433 437 AKIBA 049 123 152
Страница 96 из 109
Brand-List DECCA(UK) 050 102 131 DEITRON DENKO DENON DESMET 049 DGM DIGATRON DIGIFUSION DIGILINE DIGITREX DIXI 049 152 DORIC DREAN DTS DUAL 049 139 152 168 046 049 152 379 049 152 076 126 113 152 027 049 019 049 152 029 195 379 104 049 152 195 050 107 182 379 424 DUAL TEC 040 050 168 195 379 DUMONT
Страница 97 из 109
Brand-List HOSHAI 123 HUANYU 193 226 HUMAX HYGASHI HYPER 050 168 HYPERSONIC HYPSON 049 217 378 379 IBERIA ICE 049 076 195 ICES IKAUS IMPERIAL 002 094 107 152 307 369 INDIANA INGELEN 090 162 171 198 INGERSOLL INNO HIT 046 066 102 123 217 INNOVATION INTERACTIVE INTERBUY INTERFUNK 090 104 107 152 172
Страница 98 из 109
Brand-List MOTOROLA MTC 152 379 MULTISTANDARD MULTITEC 049 152 MULTITECH 045 049 050 120 152 379 407 MURPHY 102 104 171 307 MURPHY(UK) MUSIKLAND MYRYAD NAD 172 NAIKO 049 NAKIMURA 049 NAONIS 040 071 110 NAT NATIONAL 033 NEC 018 049 113 152 195 226 379 NECKERMANN 050 107 139 210 247 249 357 379
Страница 99 из 109
Brand-List RANK ARENA RCA 190 RECOR 049 RECTILIGNE 049 REDIFFUSION 018 139 171 172 REDIFFUSION(UK) REDSTAR 049 REFLEX 049 REOC REVOX 049 152 REX 040 071 079 110 152 171 210 RFT 076 102 324 RHAPSODY R-LINE ROADSTAR 123 152 ROBOTRON RODEX ROWA ROWSONIC ROYAL LUX SABA 046 074 139 172 182 324 424 436
Страница 100 из 109
Brand-List TELESTAR 049 152 TELETECH 049 152 195 213 TELETON 018 071 107 236 379 TELEVIDEON 050 104 107 113 379 TELEVISO 425 TEMCO 094 TEMPEST 049 152 195 TENNESSEE 049 152 TENSAI 020 050 094 113 123 152 195 225 226 379 450 TESMET 439 TETUNG 046 TEVION 049 152 195 321 TEXET 050 123 195 226 379
Страница 101 из 109
Brand-List STB ABSAT 166 169 AEGIR 179 AIWA 141 AKAI 033 104 ALBA 060 017 067 104 111 126 180 201 ALCATEL 336 ALDES 133 168 179 201 ALLSAT 033 048 059 077 201 ALLSONIC 133 168 226 ALLTECH 060 137 225 ALPHA 033 ALTAI 047 AMITRONICA 060 AMPERE 047 186 207 AMSTRAD 060 006 047 071 097 132 165 174 175
Страница 102 из 109
Brand-List FTE 060 169 196 FUBA 010 047 051 137 226 021 176 226 G SAT 130 GALAXI 051 GALAXIS 054 059 133 161 168 209 210 211 212 223 226 236 237 238 GALAXISAT 127 GARDINER 204 GEC 317 GENIX 024 GENERAL-INSTRUMENTS 332 GIUCAR RECORD 089 GMI 175 GOLDBOX 128 191 211 GOODMANS 067 111 GRAETZ 088 099
Страница 103 из 109
Brand-List NEUSAT 060 NEXTWAVE NIKKO 060 NOKIA 009 045 067 088 120 123 211 NOMEX NOOS NORCO NORDMENDE NOVIS NSC NTC NTL CABLETELL OCEANIC OCTAGON 017 161 OKANO 080 OLYMPIC ONDIGITAL187 ONO OPTEX 059 OPTIMA OPTUS ORBIT ORBITECH 006 169 ORIGO OSAT OTTO VERSAND OXFORD PACE 001 022 050 067 077 124 189
Страница 104 из 109
Brand-List SUPERNOVA TAGRA TANDBERG TANDY TANTEC TATUNG TCM TECHNILAND TECHNISAT 006 047 102 103 TECHNOWELT TECO 025 TELASAT TELECIEL TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN 085 067 013 028 181 224 175 164 180 017 171 TELEKA 026 006 081 103 180 161 175 203 TELEMASTER TELEMAX TELEPIU 320 TELE PLUS ONE 320
Страница 105 из 109
Learn 1 105
Страница 106 из 109
Learn 2 106
Страница 107 из 109
Isætning af batterier Tyk på stedet, der er indikeret med en trykt pil, for at isætte eller udskifte batterier. Skub batteridækslet ned og fjern det. Isæt batterier af typen alkaline-mangan LR 03 (AAA) og sørg forat + og - polerne er vendt rigtigt. Skub derefter dækslet tilbage på plads nedefra.
Страница 108 из 109
233–35172
Страница 109 из 109