HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetev

Ę

kb

Ę

l tervezték és készítették, 

melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor 

a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.

- Kérjük, érdekl

Ę

djön az elektromos és elektronikus termékek helyi 

szelektív hulladékgy

Ħ

jtési rendjér

Ę

l.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelel

Ę

en járjon el, és régi termékeit ne a 

normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít 
megel

Ę

zni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az 

emberi egészségre nézve.

HR - Zbrinjavanje proizvoda

- Ovaj je proizvod projektiran i proizveden s materijalima i komponentama 

visoke kvalitete, koji se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti.

- Kada je na proizvodu prilijepljen simbol prekrižene kante sa kota

þ

i

ü

ima,

zna

þ

i da proizvod štite europske direktive 2002/96/EC.

- Potrebno je informirati se o lokalnom sistemu odvojenog skupljanja 

otpada za elektri

þ

ne i elektronske proizvode.

- Poštivati lokalne propise na snazi i ne zbrinjavati stare proizvode u 

normalnom ku

ü

nom otpadu. Ispravno zbrinjavanje proizvoda pomaže u 

izbjegavanju mogu

ü

ih posljedica po zdravlje 

þ

ovjeka i prirodne okoline.

SI - Kon

þ

no odvajanje generatorja

- Ta generator toplega zraka je bil na

þ

rtovan in proizveden z kakovostnimi 

materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za ponovno uporabo.

- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpa-

dkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem, pomeni, da je izde-
lek zaš

þ

iten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.

- Dobro vam priporo

þ

amo, da se informirate glede krajevnega sistema za 

izborno zbiranje elektri

þ

nih in elektronskih izdelkov.

- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte 

stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Nepravilno odvajanje 
teh izdelkov lahko povzro

þ

i hude poškodbe osebam in okolju.

TR - Ürünün bertaraf edilmesi

- Bu ürün, dönü

ġ

türülmesi ve yeniden kullanımı mümkün yüksek kaliteli 

malzeme ve komponentler ile tasarlanmı

ġ

 ve üretilmi

ġ

tir.

- Bir ürüne, x i

ġ

areti ile i

ġ

aretlenmi

ġ

 tekerlekli bir bidon sembolü yapı

ġ

tırılmı

ġ

 ise 

bu, ürünün 2002/96/EC Avrupa Direktifi  uyarınca korundu

÷

u anlamına gelir.

- Elektrik ve elektronik ürünler için ayrı

ġ

tırılmı

ġ

 toplama mahalli sistemine 

ili

ġ

kin bilgi almanız rica edilir.

- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atıkları ile birlikte 

bertaraf etmeyiniz. Ürünün do

÷

ru bertaraf edilmesi, çevre ve insan sa

÷

lı

÷

ı

üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunur.

LT - Informacija apie panaudotos elektrin

Ù

s

Ƴ

rangos šalinim

ą

- Panaudot

ą

 elektrin

Ċ

 ir elektronin

Ċ Ƴ

rang

ą

 laikyti su kitomis atliekomis 

vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv

ą

 2002/96/EC.

- Šis ženklas, pavaizduotas ant 

Ƴ

renginio, informuoja, kad tai yra elektrin

Ù

arba elektronin

Ù

Ƴ

ranga, kuri panaudota negali b

nj

ti laikoma kartu su 

kitomis atliekomis.

-

Panaudotos elektrines 

Ƴ

rangos sudetyje yra nat

nj

raliai aplinkai 

kenksming

ǐ

 medžiag

ǐ

. Tokios 

Ƴ

rangos negalima laikyti s

ą

vartynuose, ji 

turi b

nj

ti atiduota perdirbimui.

- Informacij

ą

 apie panaudotos elektrin

Ù

s

Ƴ

rangos rinkimo sistem

ą

 galima 

gauti

Ƴ

rengini

ǐ

 pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete 
likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või 

elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos 
teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale 

kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need 
tuleb anda ümbertöötlemiseks. 

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist 

võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud 

seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse 
sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende 
osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega 

on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC.

LV - Inform

Ɨ

cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier

Ưþ

u

utiliz

Ɲ

šanu

- Izlietotas elektrisk

Ɨ

 un elektronisk

Ɨ

s ier

Ư

ces izmest ar citiem atkritumiem 

lietot

Ɨ

jiem ir aizliegts saskan

Ɨ

 ar Eiropas Savien

Ư

bas Direkt

Ư

vu 2002/96/EC.

- Šis simbols, att

Ɲ

lots uz ier

Ư

ces, inform

Ɲ

, ka t

Ɨ

 ir elektriska vai elektroniska 

ier

Ư

ce, kuru p

Ɲ

c izlietošanas nedr

Ư

kst izmest kop

Ɨ

 ar citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för 

elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla 

produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt 
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen 
och människors häls.

GR - 

ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȠȣ ʌĮȜĮȚȠȪ ʌȡȎȩȞIJȠȢ ıĮȢ

-

ȉȠ ʌȡȠȎȩȞ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮı

µ

ȑȞȠ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮı

µ

ȑȞȠ Įʌȩ ȣȜȚțȐ țĮȚ

ıȣıIJĮIJȚțȐ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ

,

IJĮ ȠʌȠȓĮ

 µ

ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȦșȠȪȞ țĮȚ

ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȘșȠȪȞ

.

-

ǵȉĮȞ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠȎȩȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȠ ıȪ

µ

ȕȠȜȠ IJȠȣ IJȡȠȤȠ

́

ȩȡȠȣ įȚĮ

˾

ȡĮ

µµ

ȑȞȠȣ

țȐįȠȣ ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐIJȦȞ

,

ıȘ

µ

ĮȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȎȩȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȎțȒ ȅįȘ

˾

ȓĮ

 2002/96/EC

-

ȆĮȡĮțĮȜȠȪ

µ

İ İȞȘ

µ

İȡȦșİȓIJİ ȠȤİIJȚțȐ

  µ

İ IJȠ ȟİȤȦȡȚıIJȩ IJȠʌȚțȩ ıȪıIJȘ

µ

Į

ıȣȜȜȠ

˾

ȒȢ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ʌȡȠȎȩȞIJȦȞ

.

-

ȆĮȡĮțĮȜȠȪ

µ

İ ʌȡȐȟIJİ ıȪ

µ

́

ȦȞĮ

 µ

İ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚı

µ

ȠȪȢ țĮȚ

 µ

ȘȞ

ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJĮ ʌĮȜĮȚȐ ʌȡȠȎȩȞIJĮ ıĮȢ

  µ

Įȟȓ

  µ

İ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓ

µµ

ĮIJĮ

.

Ǿ

ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ʌĮȜĮȚȫȞ ʌȡȠȎȩȞIJȦȞ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ
ĮȡȞȘIJȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣ

˾

İȓĮ

.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Ke

Ñ

 sa na produkte nachádza tento symbol pre

þ

iarknutej smetnej 

nádoby s kolieskami, znamená to, že dan

¿

 produkt vyhovuje európskej 

Smernici

þ

 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali by

ħ

 zlikvidované 

oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to ur

þ

en

¿

ch

zbern

¿

ch zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi 

miestnej správy.

-

Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádza

ħ

potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, 

v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceast

Å

sigl

Å

 (

un co

ġ

de gunoi 

°

ncercuit

ġ

i t

Å

itat) semnifi c

Å

 faptul c

Å

produsul se afl

Å

 sub inciden

ĥ

a Directivei Consiliului European 2002/96/

EC.

- Aparatele electrice 

ġ

i electronice nu vor fi  aruncate 

°

mpreun

Å

 cu gunoiul 

menajer, ci vor fi  predate 

°

n vederea recicl

Å

rii la centrele de colectare

special amenajate, indicate de autorit

Åĥ

ile na

ĥ

ionale sau locale.

- Respectarea acestor cerin

ĥ

e va ajuta la prevenirea impactului negativ 

asupra mediului 

°

nconjur

Å

tor

ġ

i s

Å

n

Å

t

Åĥ

ii publice.

-

Pentru informa

ĥ

ii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, 

contacta

ĥ

i autorit

Åĥ

ile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de 

la care a

ĥ

i achizi

ĥ

ionat produsul.

BG - 

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɫɬɚɪ ɭɪɟɞ

-

Ʉɨɝɚɬɨ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚ ɤɨɮɚ ɡɚ ɛɨɤɥɭɤ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɜɴɪɯɭ ɞɚɞɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ

,

ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ

,

ɱɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɨɩɚɞɚ ɩɨɞ

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ

 2002/96/EC.

-

ȼɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɪɨɧɧɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ

ɨɬɞɟɥɧɨ ɨɬ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ

,

ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ

,

ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɧɢɬɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ

.

-

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

ɧɚ

ɜɚɲɢɹ

ɭɪɟɞ

ɳɟ

ɩɨɦɨɝɧɟ

ɡɚ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ

.

-

Ɂɚ ɩɨ

-

ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɫɬɚɪ ɭɪɟɞ ɫɟ

ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɳɢɧɚ

,

ɫɥɭɠɛɢɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ

ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ

,

ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ ɫɜɨɹ ɭɪɟɞ

.

13