Страница 3 из 29 русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР ОПИСАНИЕ 1. Съёмная насадка-блендер 2. Кнопки фиксатора насадки 3. Моторный блок 4. Кнопка включения режима максимальной скорости «TURBO» 5. Кнопка включения 6. Регулятор скорости вращения 7. Редуктор венчика 8. Венчик для взбивания/смешивания жидких продуктов 9.
Страница 4 из 29 русский • • • • • • • Во время работы и в перерывах между рабочими циклами устанавливайте устройство в местах, недоступных для детей младше 8 лет. Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться устройством только в том случае, если они находятся под присмотром лица,
Страница 5 из 29 русский мых продуктов не должен превышать 2/3 от объёма ёмкости, в которой они перерабатываются. Перед началом процесса измельчения или смешивания рекомендуется очистить фрукты от кожуры с, удалить несъедобные части — такие как косточки — и порезать фрукты кубиками размером не более 2х2 см. Если
Страница 6 из 29 русский • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ МОТОРНЫЙ БЛОК (3), РЕДУКТОРЫ (7, 9) И ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ НАСАДКИ ДЛЯ ПЮРЕ (13) В ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ ПРОМЫВАТЬ ИХ ПОД СТРУЁЙ ВОДЫ ИЛИ ПОМЕЩАТЬ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ. Установите моторный блок (3) на крыш-куредуктор (9) до щелчка фиксаторов (2). • Регулятором (6)
Страница 7 из 29 ENGLISH • BLENDER SET DESCRIPTION 1. Detachable blender attachment 2. Attachment lock buttons 3. Motor unit 4. Maximal speed mode button «TURBO» 5. ON button 6. Rotation speed control knob 7. Whisk gear 8. Whisk for beating/mixing of liquid products 9. Chopper geared lid 10. Chopping knife 11.
Страница 8 из 29 ENGLISH • • • • USING THE BLENDER ATTACHMENT (1) WARNING: Before installing the attachments, make sure that the power plug is not inserted into the mains socket. – Install the blender attachment (1) on the motor unit (3) till the clamps (2) click. – Insert the power plug into the mains socket. –
Страница 9 из 29 ENGLISH • – Sink the attachment (13) into the bowl with products. – Set the required operation speed using the control knob (6). To switch the unit on, press and hold the button (5) . – If you press and hold the button (4) «TURBO», the unit will operate at maximum rotation speed. – After you finish
Страница 10 из 29 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50/60Hz Power: 400 W Maximal power consumption: 800 W and the blender attachment (1) with water right after the use. • While possessing products with strong dyeing properties (for instance, carrot or beetroot), the attachments or the bowls
Страница 11 из 29 Қазақша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ • СУРЕТТЕМЕ 1. Алынбалы саптама-блендер 2. Саптаманы бекіткішінің түймесі 3. Моторлы блок 4. «TURBO» максималды жылдамдық режимін қосу түймесі 5. Қосу түймесі « » 6. Айналдыру жылдамдығының реттегіші 7. Піспек редукторы 8. Сұйық өнімдерді көпіртуге/араластыруға арналған
Страница 12 из 29 Қазақша • • • • • • • балалардың қолдары жетпейтін жерге орналастырыңыз. 8 жастан үлкен балалар және мүмкіншілігі шектеулі жандар өздерінің қауіпсіздіктеріне жауапты адамдардың қадағалауымен ғана және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін
Страница 13 из 29 Қазақша өңделетін ыдыс көлемінің 2/3 мөлшерінен артық болмау керек. Ұсақтау немесе араластыру процесін бастамас бұрын, жемістердің қабықтарын аршып, сүйек сияқты желінбейтін бөліктерін алып тастау керек, жемістерді көлемі 2х2 см болатындай етіп текшелеп турап алған жөн. Егер өнімдерді өңдеу
Страница 14 из 29 Қазақша МОТОРЛЫ БЛОКТЫ (3), РЕДУКТОРЛАРДЫ (7, 9) ЖӘНЕ ЕЗБЕГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАНЫҢ ЖОҒАРҒЫ БӨЛІГІН (13) КЕЗ КЕЛГЕН СҰЙЫҚТЫҚТАРҒА БАТЫРУҒА, СОНДАЙ-АҚ ОЛАРДЫ АҒЫН СУДЫҢ АСТЫНДА ЖУУҒА НЕМЕСЕ ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАҒА САЛУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН. қақпақ-редукторды (9) шертілгенше сағат тілінің бойымен бұраңыз. •
Страница 15 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ • БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР ОПИС 1. Знімна насадка-блендер 2. Кнопки фіксатора насадки 3. Моторний блок 4. Кнопка вмикання режиму максимальної швидкості «TURBO» 5. Кнопка вмикання 6. Регулятор швидкості обертання 7. Редуктор віночка 8. Віночок для збивання/змішування рідких продуктів 9.
Страница 16 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ • • • • • • • (1), віночок (8), чашу (11), ніж-подрібнювач (10), нижню частину насадки для пюре (13) та вимірну склянку (14). – Моторний блок (3), редуктор віночка (7) та кришку-редуктор (9) протріть м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха. Увага! Не занурюйте
Страница 17 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ Перед початком процесу подрібнення або змішування рекомендується очистити фрукти від шкірки, видалити неїстівні частини — такі як кісточки — і порізати фрукти кубиками розміром не більше 2х2 см. Якщо перероблення продуктів утруднено, додайте невелику кількість рідини. – Завершивши
Страница 18 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ • ЗБЕРІГАННЯ • Перед тим, як забрати пристрій на тривале зберігання, зробіть чищення пристрою і ретельно його просушіть. • Не намотуйте мережевий шнур на моторний блок. • Зберігайте блендерний набір в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей. Регулятором (6) встановіть бажану
Страница 19 из 29 Беларусская • БЛЭНДАРНЫ НАБОР АПІСАННЕ 1. Здымная насадка-блэндар 2. Кнопкі фіксатара насадкі 3. Маторны блок 4. Кнопка ўключэння рэжыму максімальнай хуткасці «TURBO» 5. Кнопка ўключэння 6. Рэгулятар хуткасці кручэння 7. Рэдуктар венца 8. Венца для ўзбівання/змешвання вадкіх прадуктаў 9.
Страница 20 из 29 Беларусская • • • • • • • блэндар (1), венца (8), чару (11), ножздрабняльнік (10), ніжнюю частку насадкі для пюрэ (13) i мерную шклянку (14). – Маторны блок (3), рэдуктар венца (7) і вечка-рэдуктар (9) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха. Увага! Не апускайце
Страница 21 из 29 Беларусская Перад пачаткам працэсу драбнення/ змешвання рэкамендуецца ачысціць садавіну ад лупіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як костачкі, і парэзаць садавіну кубікамі памерам не больш 2х2 см. Калі перапрацоўка прадуктаў ускладненая, дадайце невялікую колькасць вадкасцi. – Пасля завяршэння
Страница 22 из 29 Беларусская • ЗАХОЎВАННЕ Перад тым, як прыбраць прыладу на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады і старанна яе прасушыце. • Не намотвайце сеткавы шнур на маторны блок. • Захоўвайце блэндарны набор у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей. Рэгулятарам (6) усталюйце жаданую
Страница 27 из 29 rus Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
