20

21

Pred prvým použitím 

• Pred použitím spotrebiča si bezpodmienečne 

starostlivo prečítajte návod na obsluhu a 
bezpečnostné pokyny!

• Skontrolujte napätie: napätie vo Vašej domácnosti

musí odpovedať údajom uvedeným na typovom 
štítku na dne varnej kanvice.

• Podstavec varnej kanvice pripojte do elektrickej

siete. Kábel, ktorý nebudete potrebovať, vložte do
priestoru určeného na navinutie kábla 

ቢ.

• Pred prvým použitím prístroj vyčistite 

dvojnásobným prevarením maximálneho množstva
vody vo varnej kanvici.

Použitie varnej kanvice

1. Stlačením tlačidla 

ባ otvorte kryt. Kryt nie je 

odnímateľný.

2. Naplňte požadované množstvo vody. Množstvo

vody zistíte na stupnici, ktorá sa nachádza vľavo a
vpravo od rukoväte 

ቤ.

• Kanvicu naplňte len povoleným maximálnym

množstvom vody.

• Kanvicu nikdy nezapínajte bez vody.
• Kanvicu naplňte vodou minimálne po prvú rysku na

stupnici.

3. Po naplnení zatvorte kanvicu zatlačením krytu 

ብ.

4. Varnú kanvicu postavte na podstavec.
5. Otočením prepínača 

ቦ nastavte požadovanú 

teplotu vody:

• Nie vždy je potrebná vriaca voda
• Nastavením teploty pomocou otočného prepínača

do polohy vľavo od pravého dorazu (   ) sa dá
usporiť energia. Voda sa potom nezahrieva až do
varu. Teplota dosiahnuteľná nastavením pod značku
(   ) závisí od množstva vody v kanvici.

• Ak potrebujete vriacu vodu, otočte prepínač do

pravej koncovej polohy (   ).

6. Prístroj zapnite 

ቧ. Zapnutie prístroja signalizuje

svetelná kontrolka v zásobníku vody.

7. Po dosiahnutí zvolenej teploty (pozri bod 

ቦ) sa

varná kanvica automaticky vypne a svetelná 
kontrolka zhasne.

8. Proces varenia sa môže kedykoľvek prerušiť buď

vypnutím vypínača 

ቧ alebo vytiahnutím prístroja z

elektrickej siete.

Ochrana pred prevádzkou bez vody

Vyhrievacie teleso je vybavené ochranou pred 
prehriatím. Ak by ste prístroj omylom zapli bez vody
alebo ak by sa všetka voda vyvarila (napr. ak nie je
kryt zatvorený), prístroj automaticky zapne ochranu
pred prevádzkou na sucho. Pred novým naplnením
vodou nechajte prístroj vychladnúť.

Filter na vodný kameň

Filter na vodný kameň zadrží častice vápnika pri 
vylievaní vody. Aby ste vyčistili filter na vodný kameň,
musíte filter vytiahnuť z varnej kanvice 

ቨ.

Čistenie a ošetrovanie

Pred čistením prístroja vždy vytiahnite kábel zo 
zásuvky.

Čistenie
Na čistenie vonkajších častí kanvice použite mäkkú
vlhkú handričku a trochu prostriedku na umývanie
riadu. Prístroj a elektrický kábel prístroja nikdy
neumývajte pod tečúcou vodou ani neponárajte do
vody. Na čistenie nikdy nepoužívajte ostré a 
odierajúce čistiace prostriedky.
Odstránenie vodného kameňa
Usádzanie vodného kameňa v prístroji je nevyhnutné.
Len pravidelné odstraňovanie vodného kameňa 
zabezpečí bezchybné fungovanie vašej varnej kanvice.
Prístroj očistite hneď po vytvorení viditeľného nánosu
vodného kameňa v kanvici. Na očistenie použite
odvápňovací prostriedok Melitta® Odvápňovač pre
kávovary a kanvice alebo Melitta® Odvápňovač pre
kávovary a kanvice-tekutý  , alebo iný vhodný 
prostriedok. Dodržujte návod výrobcu uvedený na
obale odvápňovacieho prostriedku. 
Dôležité u pozornenie:
Po odvápnení bezpodmienečne nechajte v kanvici 2-3-
krát prevrieť čistú studenú vodu.

Dôležité bezpečnostné pokyny

! Prístroj pripojte len do elektrickej zásuvky s 

ochranným kolíkom, inštalovanej podľa predpisov. 

! Používajte zariadenie len na domáce použitie. Toto

zariadenie nie je navrhnuto pre komerčné použitie.

! Používajte kanvicu vždy len na vlastnom príslušnom

podstavci. 

! Počas prevádzky sa niektoré časti spotrebiča 

zahrejú. Nedotýkajte sa ich – mohli by ste sa 
popáliť!

! Kanvicu používajte len na varenie vody, 

nezahrievajte v nej žiadne iné kvapaliny.

! Na naplnenie kanvice používajte iba studenú vodu. 
! Spotrebič postavte na suchú, rovnú a stabilnú 

plochu.

! Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krytu. Vrchnák

kanvice počas varenia vody neotvárajte.

! V priebehu prevádzky nenechávajte zariadenie bez

dozoru.

! Nepoužívajte bez filtra na vodný kameň.
! Dávajte pozor na horúcu paru.
! Do kanvice nalejte iba maximálne povolené

množstvo vody - voda by mohla vyvrieť a zapríčiniť
obarenie. Objem kanvice: 1700 ml – pozri stupnicu

ቤ.

! Pred každým čistením a v prípade dlhšej 

neprítomnosti elektrický kábel vytiahnite zo 
zásuvky.

! Prístroj nikdy neponárajte do vody.
! Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, pohybovými alebo
duševnými schopnosťami, nedostatočnými 
skúsenosťami a/alebo duševne postihnutí, pokiaľ nie
sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich 
bezpečnosť alebo neboli poučené o tom, ako sa
prístroj musí používať.

! Prístroj používajte len mimo dosahu detí. Treba

dozrieť, aby sa deti s prístrojom nehrali.

! Výmenu sieťového kábla a všetky ostatné opravy

môže vykonávať len servis pre výrobky Melitta
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k
ohrozeniu osôb.

Před prvním použitím 

• Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny si před

prvním použitím, prosím, v každém případě pečlivě
pročtěte v celém rozsahu!

• Zkontrolujte síťové napětí: napětí ve Vaší 

domácnosti se musí shodovat s údajem na typovém
štítku na podstavci přístroje. 

• Podstavec konvice napojte na elektrickou síť. Kabel,

který nebudete potřebovat, naviňte na příslušný
redukční díl. 

ቢ.

• Před prvním použitím vyčistěte přístroj tak, že jej

necháte dvakrát projít varem s maximálním
množstvím vody. 

Používání varné konvice 

1. Stiskem tlačítka otevřete kryt 

ባ. Kryt není 

snímatelný.

2. Nalijte požadované množství vody. Množství vody

zjistíte na stupnici nacházející se nalevo a napravo
od držadla. 

ቤ.

• Nikdy nenaplňujte přístroj více, než je jeho 

maximální kapacita.

• Přístroj nikdy nezapínejte, pokud jste jej nenaplnili

vodou.  

• Vody nalijte tolik, aby dosahovala alespoň po první

rysku.

3. Po naplnění konvice kryt stlačte, abyste konvici

uzavřeli 

ብ. 

4. Varnou konvici postavte na podstavec.
5. Otočným knoflíkem nastavte požadovanou teplotu

vody 

ቦ: 

• Vařící voda není nutná ve všech případech použití. 
• Můžete uspořit energii, jestliže nastavíte 

požadovanou teplotu otočným knoflíkem na 
některou z poloh nalevo od pravého výchozího
bodu (   ). Voda se pak už nebude ohřívat až do
bodu varu. Teplota dosažitelná při nastavení pod
značkou (   ) závisí na tom, kolik vody do konvice
nalijete.

• Pokud potřebujete vařící vodu, nastavte otočný

knoflík do krajní pravé polohy (   ). 

6. Přístroj zapněte 

ቧ. Zapnutí přístroje signalizuje

světelná kontrolka v nádrži.

7. Když je dosaženo požadované teploty (viz bod 

ቦ),

varná konvice se automaticky vypne a světelný
signál zhasne. 

8. Proces ohřívání vody lze kdykoli přerušit – použijte

k tomu buď spínač 

ቧ nebo konvici sundejte z 

podložky.

Ochrana před provozem bez vody

Topný článek je vybaven ochranným systémem proti
přehřátí. Pokud přístroj nedopatřením zapnete, aniž
byste do něj nalili vodu, nebo pokud se všechna voda
vyvaří  (např. když není kryt uzavřený), pak tento
systém proti přehřátí konvici automaticky vypne.   
Přístroj ponechte nejprve ochladit, než jej opět 
naplníte vodou.

Filtr proti vápenitým usazeninám 

Tento filtr umístěný u výtoku zadržuje vápenité 
usazeniny při vylévání vody. Při čištění filtru vyjměte
filtr z varné konvice směrem nahoru 

ቨ. 

Čištění a údržba

Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Čištění
K očištění pláště přístroje použijte jemný a vlhký
hadřík spolu s trochou čistícího prostředku. Přístroj
ani jeho přívodní kabel nikdy nečistěte pod tekoucí
vodou, ani je do vody nesmíte ponořit. Nepoužívejte
žádné hrubé nebo abrazivní čisticí prostředky. 
Dekalcifikace (odvápnění)
Vápenitým usazeninám v přístroji nelze předejít.
Bezchybné fungování Vaší varné konvice zajistí jen její
pravidelné odvápňování. Odvápnění provádějte vždy,
jakmile se ve varné konvici vytvoří zřetelná vrstva
vápenitých usazenin. K odvápnění použijte
odvápňovače Melitta® Odvápňovač pro kávovary a
konvice nebo Melitta® Odvápňovač pro kávovary a
konvice-tekutý  nebo jiný výrobek vhodný k
odvápnění. Při použití odvápňovacího prostředku
postupujte podle pokynů výrobce uvedených na obalu
produktu.
Důležité upozornění:
Po odvápnění musíte v každém případě přístroj naplnit
čistou studenou vodou a nechat 2-3x projít varem.

Důležité bezpečnostní pokyny 

! Přístroj připojujte pouze k zásuvce s ochranným

kontaktem instalované dle příslušných předpisů.   

! Používejte zařízení výhradně pro domácí použití.

Toto zařízení není určeno pro komerční užití.

! Používejte konvici vždy pouze na vlastním přís-

lušném podstavci.

! Po zapnutí jsou některé části přístroje velmi horké;

nedotýkejte se jich – hrozí riziko popálení! 

! Přístroj používejte pouze k ohřevu vody,

neohřívejte v něm žádné jiné tekutiny.  

! Naplňujte ho pouze čerstvou a studenou vodou. 
! Postavte přístroj na suchou, rovnou a stabilní 

plochu. 

! Nikdy přístroj nepoužívejte bez krytu. Kryt 

neotevírejte v době, kdy se voda ohřívá.

! Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru.
! Nepoužívejte bez filtru na vodní kámen.
! Dávejte si pozor na vystupující horké vodní páry.
! Přístroj nesmíte přeplnit – je možné, že horká voda

přeteče a hrozí riziko popálení. Kapacita: max. 1700
ml – viz stupnice 

ቤ

! Při každém čištění nebo budete-li delší dobu pryč,

vytáhněte zástrčku ze sítě.

! Přístroj nikdy nepokládejte do vody.
! Tento přístroj není určen k používání osobami

(včetně dětí), které mají omezené fyzické, smyslové
nebo duševní schopnosti, resp. osobami, které mají
nedostatek zkušeností a/nebo vědomostí, ledaže by
na tyto osoby dohlížel někdo, kdo odpovídá za
jejich bezpečnost, anebo by byly příslušnou osobou
instruovány, jak je třeba přístroj používat. 

! Přístroj používejte pouze mimo dosah dětí; děti je

třeba kontrolovat, aby bylo zajištěno, že si s 
výrobkem nebudou hrát. 

! Výměnu síťového kabelu, jakož i veškeré další

opravy může provádět pouze zákaznická služba
firmy Melitta nebo osoba s podobnou kvalifikací,
aby nedošlo k ohrožení.   

CZ

SK