Инструкция: лобзик MILWAUKEE FSPE 110 X, HD18 JSB-0

Каталог инструкций / Производители / MILWAUKEE / FSPE 110 X, HD18 JSB-0

Инструкция для MILWAUKEE FSPE 110 X, HD18 JSB-0

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

BSPE 110 X

FSPE 110 QX

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instruction d’utilisation

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Kullanım kılavuzu

Návod k používání

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Navodilo za uporabo

Upute o upotrebi

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Kasutamisjuhend

Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ

使用指南

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Оглавление инструкции

Страница 1 из 48
BSPE 110 X FSPE 110 QX Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Kullanım kılavuzu Návod k používání Návod na používanie Instrukcja obsługi
Страница 2 из 48
Please read and save these instructions! ENGLISH 21 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 22 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 23 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 24 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 25 Por favor leia e conserve em seu poder!
Страница 3 из 48
1 2 3 TEST 5
Страница 4 из 48
1 2 3 4 6
Страница 5 из 48
1 In case the base plate can't be tensioned anymore after frequent adjusting, the base plate setting mechanism can be re-adjusted. Sollte sich die Fußplatte nach häuﬁger Verstellung nicht mehr fest spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung nachjustiert werden. Au cas où la plaque de base ne se
Страница 6 из 48
1 2 8
Страница 7 из 48
1 2 1 2 9
Страница 8 из 48
� � � � � � � � � � � � � � � � 10
Страница 9 из 48
MIN MAX 11
Страница 10 из 48
4m 6m 10 m 1 2 1 2 12
Страница 11 из 48
FSPE 110 QX FSPE 110 QX START STOP 13
Страница 12 из 48
START BSPE 110 X BSPE 110 X STOP START STOP 14
Страница 13 из 48
BSPE 110 X 15 FSPE 110 QX
Страница 14 из 48
ø 30 mm ø 26 mm 16
Страница 15 из 48
1 2 3 4 17
Страница 16 из 48
1 2 "click" 1 2 18
Страница 17 из 48
1 2 19
Страница 18 из 48
1 2 3 20
Страница 19 из 48
TECHNICAL DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominal power output ............................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Rated output
Страница 20 из 48
TECHNISCHE DATEN BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nennaufnahmeleistung ........................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Abgabeleistung
Страница 21 из 48
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Puissance nominale de réception ........................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Puissance utile
Страница 22 из 48
DATI TECNICI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potenza assorbita nominale .................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Potenza erogata
Страница 23 из 48
DATOS TÉCNICOS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potencia de salida nominal ..................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W potencia entregada
Страница 24 из 48
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potência absorvida nominal .................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Potência de saída
Страница 25 из 48
TECHNISCHE GEGEVENS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominaal afgegeven vermogen .............................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Afgegeven vermogen
Страница 26 из 48
TEKNISKE DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominel optagen effekt............................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Afgiven effekt
Страница 27 из 48
TEKNISKE DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominell inngangseffekt .......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Avgitt effekt
Страница 28 из 48
TEKNISKA DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominell upptagen effekt ......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Uteffekt
Страница 29 из 48
TEKNISET ARVOT BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nimellinen teho ........................................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Antoteho
Страница 30 из 48
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................ Áðïäéäüìåíç éó÷ýò .......................................................... Áñéèìüò ðáëéíäñïìÞóåùí ÷ùñßò öïñôßï ............................ ¾øïò
Страница 31 из 48
TEKNIK VERILER BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Giriş gücü ................................................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Çıkış gücü
Страница 32 из 48
TECHNICKÁ DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Jmenovitý příkon ..................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Odběr
Страница 33 из 48
TECHNICKÉ ÚDAJE BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V menovitý príkon ....................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Výkon
Страница 34 из 48
DANE TECHNICZNE BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Znamionowa moc wyjściowa .................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Moc wyjściowa
Страница 35 из 48
MŰSZAKI ADATOK BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Névleges teljesítményfelvétel .................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Leadott teljesítmény
Страница 36 из 48
TEHNIČNI PODATKI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nazivna sprejemna moč .......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Oddajna zmogljivost
Страница 37 из 48
TEHNIČKI PODACI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Snaga nominalnog prijema ...................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Predajni učinak
Страница 38 из 48
TEHNISKIE DATI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominālā atdotā jauda ............................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W cietkoks
Страница 39 из 48
TECHNINIAI DUOMENYS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Vardinė imamoji galia .............................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Išėjimo galia
Страница 40 из 48
TEHNILISED ANDMED BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nimitarbimine........................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Väljundvõimsus
Страница 41 из 48
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ...................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü. ...............................................
Страница 42 из 48
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Номинална консумирана мощност ....................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Отдавана мощност
Страница 43 из 48
技术数据输入功率................................................................................................. 输出功率................................................................................................. 无负载跳跃次数
Страница 44 из 48
� � ��
Страница 45 из 48
47
Страница 46 из 48
48
Страница 47 из 48
Copyright 2004 Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany +49 (0) 7195-12-0 (10.04) Printed in Germany 4000 2893 76
Страница 48 из 48