25

BSPE 110 X 

FSPE 110 QX 

FSPE 110 QX 

110-120 V / 220-240 V 

220-240 V 

110-120 V

........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W

........... 300 W ................... 360 W .................... 330 W

.. 500-3000 min

-1

 .........500-3000 min

-1

 ..........500-3000 min

-1

............. 26 mm .................. 26 mm .................... 26 mm

............ 45°  .......................45°  .........................45° 

............110 mm ................ 120 mm .................. 120 mm

............. 90 mm ................ 100 mm .................. 100 mm

............. 10 mm .................. 10 mm .................... 10 mm

............. 20 mm .................. 20 mm .................... 20 mm

............. 30 mm .................. 30 mm .................... 30 mm

............. 10 mm .................. 10 mm .................... 10 mm

............ 2,5 kg .................... 2,5 kg ..................... 2,5 kg

............ 5,5 m/s

2

 ................. 4,5 m/s

2

 .................. 4,5 m/s

2

............. 86 dB (A) .............. 87 dB (A) ............... 87 dB (A)

............. 99 dB (A) ............ 100 dB (A) ............. 100 dB (A)

ESPAÑOL

DATOS TÉCNICOS 

Potencia de salida nominal .....................................................

potencia entregada ..................................................................

Nº de carreras en vacío ...........................................................

Carrera ....................................................................................

Cortes sesgados hasta ............................................................

Profundidad de corte máx. en:

  Madera blanda ......................................................................

  Madera .................................................................................

  Acero ....................................................................................

  Metal no férrico .....................................................................

  Aluminio ................................................................................

  Keramik ................................................................................

Peso sin cable .........................................................................

Aceleración compensada en el sector mano y brazo ..............

Niveles acústicos típicos compensados A:

  Presión acústica ...................................................................

  Resonancia acústica ............................................................

Usar protectores auditivos! Determinación de los valores de 

medición según norma EN 50 144.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Preste atención a las instrucciones de seguridad del libro 

adjunto.
Conecte siempre la máquina a una red protegida por 

interruptor diferencial y magnetotérmico, para su seguridad 

personal, según normas establecidas para instalaciones 

eléctricas de baja tensión.
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de 

protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, 

así como es recomendable usar protectores auditivos. 
Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente 

del taladrado con la máquina en funcionamiento.
Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo 

cualquier trabajo en la máquina.
Enchufar la máquina a la red solamente en posición 

desconectada.
Mantener siempre el cable separado del radio de acción de 

la máquina.
Usar siempre las piezas de protección de la máquina.
Atencion! Al taladrar materiales de amianto/asbesto y/o 

piedras de silice, el polvo, que se produce es perjudicial 

para su salud. Protéjase de la inhalación de ese polvo 

según normas de seguridad VBG-119.
En trabajos de larga duracion o en usos industiales, 

cortando madera u otros materiales, el polvo resultante es 

perjudicial para su salud. Evite respirarlo: para ello, la 

herramienta dispone de una toma de absorcion donde 

puede conectar una aspiradora.
No usar seguetas rajadas o torcidas.
En materiales blandos (madera, materiales ligeros de 

construcción para paredes) es posible hacer cortes 

verticales sin taladrar primero un agujero. En materiales 

duros (metales) primero se debe taladrar un agujero de 

acuerdo con el tamaño de la segueta.

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

Esta sierra de calar puede cortar madera, plástico y metal; 

puede cortar líneas rectas, biseles, curvas y efectuar cortes 

internos.

No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no 

sea su uso normal.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este 

producto está en conformidad con las normas o 

documentos normalizados siguientes. EN 50144, EN 

55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2, EN 61000–3–3, de 

acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 89/336/CE

Volker Siegle

Manager Product Development

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al 

voltaje indicado en la placa de características. También es 

posible la conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que 

es conforme a la  Clase de Seguridad 

II

Bajo el efecto de interferencias electromagnéticas extremas 

del exterior, en algunos ca-sos podrían surgir variaciones 

temporales en la velocidad de rotación.

MANTENIMIENTO

Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar 

despejadas en todo momento.

Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En 

caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, 

contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio 

Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la 

herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez 

dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la 

siguiente dirección: Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SÍMBOLOS

Desconecte siempre el enchufe antes de 

llevar a cabo cualquier trabajo en la 

máquina.
Accessorio - No incluido en el equipo 

estándar, disponible en la gama de 

accesorios.