Инструкция для MILWAUKEE FSPE 110 X, HD18 JSB-0

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

42

 

BSPE 110 X 

FSPE 110 QX 

FSPE 110 QX 

 

110-120 V / 220-240 V 

220-240 V 

110-120 V

........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W

........... 300 W ................... 360 W .................... 330 W

.. 500-3000 min

-1

 .........500-3000 min

-1

 ..........500-3000 min

-1

............. 26 mm .................. 26 mm .................... 26 mm

............ 45°  .......................45°  .........................45° 

............110 mm ................ 120 mm .................. 120 mm

............. 90 mm ................ 100 mm .................. 100 mm

............. 10 mm .................. 10 mm .................... 10 mm

............. 20 mm .................. 20 mm .................... 20 mm

............. 30 mm .................. 30 mm .................... 30 mm

............. 10 mm .................. 10 mm .................... 10 mm

............ 2,5 kg .................... 2,5 kg ..................... 2,5 kg

............ 5,5 m/s

2

 ................. 4,5 m/s

2

 .................. 4,5 m/s

2

............. 86 dB (A) .............. 87 dB (A) ............... 87 dB (A)

............. 99 dB (A) ............ 100 dB (A) ............. 100 dB (A)

EESTI

TEHNILISED ANDMED 

Nimitarbimine...........................................................................

Väljundvõimsus .......................................................................

Käikude arv tühijooksul ...........................................................

Käigu kõrgus ...........................................................................

Kaldlõiked kuni ........................................................................

Lõikesügavus maks:

  Pehme puit ...........................................................................

  Kõva puit ...............................................................................

  Teras .....................................................................................

  Värviline metall .....................................................................

  Alumiinium ............................................................................

  Keraamika ............................................................................

Kaal ilma võrgujuhtmeta ..........................................................

Tüüpiliselt hinnatud kiirendus käelaba ja käsivarre piirkonnas 

Tüüpilised A-filtriga hinnatud helitasemed:

  Helirõhutase .........................................................................

  Helivõimsuse tase ................................................................

Kandke kaitseks kõrvaklappe!

Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 50 144.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Pidage kinni juuresoleva brošüüri turvajuhistest!
Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema 

varustatud rikkevoolukaitselülititega. Seda nõutakse Teie 

elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest 

meie seadme kasutamisel kinni.
Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Soovitatavad 

on kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalanõud ning 

põll.
Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast 

välja.
Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati 

väljalülitatud seisundis.
Hoidke ühendusjuhe alati masina tööpiirkonnast eemal. 

Vedage juhe alati masinast tahapoole.
Kasutage tingimata masina kaitseseadist.
Asbesti sisaldavate materjalide ja kristalliinset ränihapet 

sisaldavate kivimite töötlemisel tekkiv tolm on 

tervistkahjustav. Pidage kinni kutseühingu õnnetusjuhtumite 

vältimise eeskirjadest VBG 119.
Puidu pikema töötlemise või tervistkahjustavat tolmu 

tekitavate materjalide tööstusliku rakendamise puhul tuleb 

elektritööriist ühendada sobiva välise äraimemisseadisega.
Mõranenud ning deformeerunud saelehti ei tohi kasutada!
Sukeldumisega saagimine on võimalik ainult pehmemate 

materjalide puhul (puit, kerged seinamaterjalid), kõvemate 

materjalide (metallide) puhul tuleb saagimiseks puurida 

saelehe suurusele vastav auk.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Tikksaag puidu, plasti ja metalli lõikamiseks. Sobib sirg-, 

kald-, kurv- ning väljalõigeteks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud 

otstarbele.

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on 

kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: EN 

50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-

3-3, vastavalt direktiivide 98/37/EÜ, 89/336/EMÜ sätetele. 

Volker Siegle

 

Manager Product Development

VÕRKU ÜHENDAMINE

Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult 

andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka 

kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende 

konstruktsioon vastab kaitseklassile II.
Äärmuslike väliste elektromagnetiliste häirete mõjul võib 

üksikjuhul esineda ajutisi pöörlemiskiiruse kõikumisi.

HOOLDUS

Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee 

tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, 

laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis 

(vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, 

näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva 

kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge 

klienditeeninduspunkti või otse: Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake 

pistik pistikupesast välja. 

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, 

soovitatav täiendus on saadaval tarvikute 

programmis.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 48
    BSPE 110 X FSPE 110 QX Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Kullanım kılavuzu Návod k používání Návod na používanie Instrukcja obsługi
  • Страница 2 из 48
    Please read and save these instructions! ENGLISH 21 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 22 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 23 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 24 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 25 Por favor leia e conserve em seu poder!
  • Страница 3 из 48
    1 2 3 TEST 5
  • Страница 4 из 48
    1 2 3 4 6
  • Страница 5 из 48
    1 In case the base plate can't be tensioned anymore after frequent adjusting, the base plate setting mechanism can be re-adjusted. Sollte sich die Fußplatte nach häufiger Verstellung nicht mehr fest spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung nachjustiert werden. Au cas où la plaque de base ne se
  • Страница 6 из 48
    1 2 8
  • Страница 7 из 48
    1 2 1 2 9
  • Страница 8 из 48
    � � � � � � � � � � � � � � � � 10
  • Страница 9 из 48
    MIN MAX 11
  • Страница 10 из 48
    4m 6m 10 m 1 2 1 2 12
  • Страница 11 из 48
    FSPE 110 QX FSPE 110 QX START STOP 13
  • Страница 12 из 48
    START BSPE 110 X BSPE 110 X STOP START STOP 14
  • Страница 13 из 48
    BSPE 110 X 15 FSPE 110 QX
  • Страница 14 из 48
    ø 30 mm ø 26 mm 16
  • Страница 15 из 48
    1 2 3 4 17
  • Страница 16 из 48
    1 2 "click" 1 2 18
  • Страница 17 из 48
    1 2 19
  • Страница 18 из 48
    1 2 3 20
  • Страница 19 из 48
    TECHNICAL DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominal power output ............................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Rated output
  • Страница 20 из 48
    TECHNISCHE DATEN BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nennaufnahmeleistung ........................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Abgabeleistung
  • Страница 21 из 48
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Puissance nominale de réception ........................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Puissance utile
  • Страница 22 из 48
    DATI TECNICI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potenza assorbita nominale .................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Potenza erogata
  • Страница 23 из 48
    DATOS TÉCNICOS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potencia de salida nominal ..................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W potencia entregada
  • Страница 24 из 48
    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Potência absorvida nominal .................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Potência de saída
  • Страница 25 из 48
    TECHNISCHE GEGEVENS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominaal afgegeven vermogen .............................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Afgegeven vermogen
  • Страница 26 из 48
    TEKNISKE DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominel optagen effekt............................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Afgiven effekt
  • Страница 27 из 48
    TEKNISKE DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominell inngangseffekt .......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Avgitt effekt
  • Страница 28 из 48
    TEKNISKA DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominell upptagen effekt ......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Uteffekt
  • Страница 29 из 48
    TEKNISET ARVOT BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nimellinen teho ........................................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Antoteho
  • Страница 30 из 48
    ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................ Áðïäéäüìåíç éó÷ýò .......................................................... Áñéèìüò ðáëéíäñïìÞóåùí ÷ùñßò öïñôßï ............................ ¾øïò
  • Страница 31 из 48
    TEKNIK VERILER BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Giriş gücü ................................................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Çıkış gücü
  • Страница 32 из 48
    TECHNICKÁ DATA BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Jmenovitý příkon ..................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Odběr
  • Страница 33 из 48
    TECHNICKÉ ÚDAJE BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V menovitý príkon ....................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Výkon
  • Страница 34 из 48
    DANE TECHNICZNE BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Znamionowa moc wyjściowa .................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Moc wyjściowa
  • Страница 35 из 48
    MŰSZAKI ADATOK BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Névleges teljesítményfelvétel .................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Leadott teljesítmény
  • Страница 36 из 48
    TEHNIČNI PODATKI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nazivna sprejemna moč .......................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Oddajna zmogljivost
  • Страница 37 из 48
    TEHNIČKI PODACI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Snaga nominalnog prijema ...................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Predajni učinak
  • Страница 38 из 48
    TEHNISKIE DATI BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nominālā atdotā jauda ............................................................ ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W cietkoks
  • Страница 39 из 48
    TECHNINIAI DUOMENYS BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Vardinė imamoji galia .............................................................. ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Išėjimo galia
  • Страница 40 из 48
    TEHNILISED ANDMED BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Nimitarbimine........................................................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Väljundvõimsus
  • Страница 41 из 48
    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ...................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü. ...............................................
  • Страница 42 из 48
    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BSPE 110 X 110-120 V / 220-240 V FSPE 110 QX 220-240 V FSPE 110 QX 110-120 V Номинална консумирана мощност ....................................... ........... 600 W ................... 710 W .................... 660 W Отдавана мощност
  • Страница 43 из 48
    技术数据 输入功率................................................................................................. 输出功率................................................................................................. 无负载跳跃次数
  • Страница 44 из 48
    � � ���� �� � � ���� ��� ������� ������� � � ����� �� � � � �� ��� � � ���� ��� �� � � �� ������ �� � � �� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ���� ������� ���� ������� ������� �� � � � ���� ���� ���� ������� �� ����� � ��� ���� ���� ���� ������� ��� � � �� ���� �� ��� � � �� � � ��� ���
  • Страница 45 из 48
    47
  • Страница 46 из 48
    48
  • Страница 47 из 48
    Copyright 2004 Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany +49 (0) 7195-12-0 (10.04) Printed in Germany 4000 2893 76
  • Страница 48 из 48