18

CONNECTION TO GAS SUPPLY 

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К 

ГАЗОПРОВОДУ 

ПЛИТАНЫ ГАЗ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ 

Cooker Class 1. 

Плита класса 1. 

1-

клас плитасы  

GAS SUPPLY 

The appliance may be connected to gas supply by only 
by  the  authorized  personnel.  Connection  must  comply 
with  the  local  standards  and  requirements.  The  gas 
supply pipe must be fitted with the accessible gas shut-
off cock, located before the coupling with the cooker. 

ГАЗОПРОВОД 

Присоединение  плиты  к  газопроводу должно  быть 
выполнено 

специалистами 

уполномоченной 

сервисной организации в соответствии с нормами и 
правилами, действующими в стране Покупателя. 

ГАЗ ҚҰБЫРЫ  

Плитаны газ құбырына қосу сатып алушының елінде 
қолданыстағы нормалар мен ережелерге сәйкес 
уәкілетті сервистік ұйымының мамандарымен 
орындалуы керек.  

WARNING:  

In  handling  the  gas  line  (e.g.  connection  to  the  gas 
distribution  system  or  flexible  gas  hose)  always  use  a 
wrench  to  hold  the  gas  line  terminal,  in  order  to  avoid 
deformations. 

ВНИМАНИЕ!  

Чтобы  при  выполнении  присоединения  плиты  к 
газопроводу  или  при  присоединении  с  помощью 
шланга  не  произошло  повреждение  наконечника 
газового  присоединения,  применяйте  для  его 
поддержки  ключ. 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

!  

Плитаны газ құбырына қосуды орындау барысында 
немесе шланг арқылы қосу барысында газ қосудың 
ұштамасының ақаулануын болдырмау үшін, оны 
қолдауға арналған кілтті қолданыңыз.  

CONNECTION TO THE NATURAL GAS 
NETWORK 

Connection must be made in accordance with standing 
local regulations. In case of excessive gas pressure use 
pressure regulator.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К ПРИРОДНОМУ 
ГАЗУ 

Присоединение  плиты  должно  быть  выполнено  в 
соответствии 

с 

нормами 

и 

правилами, 

действующими в стране Покупателя. 

ПЛИТАНЫ ТАБИҒИ ГАЗҒА ҚОСУ  

 
Плитаны  газға  қосу  Сатып  алушының  елінде 
қолданыстағы  нормалар  мен  ережелерге  сәйкес 
орындалуы керек.