Инструкция для NEFF S 54T09 X3EU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

31

... при мытье посуды

Необычно большое пенообразо/
вание.

В контейнер для ополаскивателя
залита обычная жидкость для мы+
тья посуды.

Удалите весь пролитый ополаски+
ватель тряпкой, так как иначе воз+
можно большое пенообразование
во время следующего цикла мытья
посуды.

Посудомоечная машина внезапно
останавливается во время мытья
посуды.

Прервалась подача тока.

Прервалась подача воды.

При мытье слышны удары
в посудомоечной машине.

Распылительное коромысло уда+
ряет по посуде в посудомоечной
машине.

При мытье слышно дребезжание
в посудомоечной машине.

Неправильно уложена посуда в
посудомоечной машине.

Слышны удары впускного
клапана.

Причиной возникновения ударов
является способ прокладки водо+
проводных труб, и это не оказыва+
ет влияния на работу посудомоеч+
ной машины. Помочь тут ничем не+
возможно.

... связанные с посудой

Остаются частично приставшие
к посуде остатки пищи.

Посуда неправильно уложена, и
водяные струи не могут достать до
всех частей посуды.

Переполнены короба для посуды.

Предметы посуды в коробе каса+
ются друг друга.

Загружено слишком малое коли+
чество моющего средства.

Выбрана программа, которая
обеспечивает слишком слабое
мытье посуды.

Вращению распылительного ко+
ромысла мешает посуда.

Форсунки в распылительном коро+
мысле засорились остатками
пищи.

Засорились фильтры.

Фильтры установлены непра+
вильно.

Засорился откачивающий насос.

Возникает изменение окраски
посуды, изготовленной из синте/
тического материала.

Загружено слишком малое коли+
чество моющего средства.

Остаются белые пятна на посуде,
стекло приобретает молочный
цвет.

Загружено слишком малое коли+
чество моющего средства.

Регулировка количества подавае+
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

Несмотря на высокую жесткость
воды, не загружена специальная
соль.

Смягчитель воды отрегулирован
на слишком низкий уровень.

Не закручена до конца крышка кон+
тейнера для специальной соли.

Используется не содержащее
фосфатов моющее средство, для
сравнения попробуйте использо+
вать фосфатсодержащее моющее
средство.

Посуда не высыхает.

Выбрана программа без сушки.

Регулировка количества подавае+
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

Слишком рано извлечена посуда
из посудомоечной машины.

Стеклянная посуда имеет
матовый вид.

Регулировка количества подавае+
мого ополаскивателя установлена
на слишком низкое значение.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 47
    Инструкция по эксплуатации и монтажу S54T09X3EU S55T09X3EU 904613
  • Страница 2 из 47
    СОДЕРЖАНИЕ Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Знакомство с посудомоечной машиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Перед началом эксплуатации посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 47
    УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При поставке – – Проверьте упаковку и посудомоечную машину сразу же после получения на предмет наличия повреждений, полу+ ченных при транспортировке. Не на+ чинайте эксплуатировать посудомо+ ечную машину, если она имеет по+ вреждения. Сразу же обратитесь по этому
  • Страница 4 из 47
    При ежедневной эксплуатации посудомоечной машины Предупреждение Ножи и другие острые предметы следует размещать в коробе для столовых прибо+ ров острием вниз или в коробе для посу+ ды в горизонтальном положении. – Посудомоечную машину можно ис+ пользовать только в домашнем хозяй+ стве и только для
  • Страница 5 из 47
    ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ Изображения панели управления и внут+ реннего пространства посудомоечной машины приведены на стр. 5. Панель управления Главный выключатель 1 2 Кнопка М/ОК: выбор опции, сохране+ 3 4 5 6 ние (измененного) значения Кнопки – и +: выбор программ и установок Кнопка
  • Страница 6 из 47
    5 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 7 из 47
    ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Выбор языка Перед началом эксплуатации Вашей посудомоечной машины следует выбрать язык. После включения посудомоечной машины на дисплее появится следующая индика+ ция: – – Мигает DE («Deutsch» – немецкий язык). Если Вы хотите выбрать другой язык,
  • Страница 8 из 47
    СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Для получения удовлетворительных ре+ зультатов при мытье посуды необходи+ мо использовать мягкую воду, т.е. воду, содержащую малое количество извести или не содержащую ее совсем. В против+ ном случае на посуде и внутри посудо+ моечной машины появляется белый оса+ док извести.
  • Страница 9 из 47
    ЗАГРУЗКА СПЕЦИАЛЬНОЙ СОЛИ При настройке жесткости воды на значе+ ние 0 (см. главу «Смягчитель воды») не следует загружать специальную соль, так как соль не расходуется при работе посу+ домоечной машины. Соль требуется загружать при настрой+ ке жесткости воды на значения от 1 до 7. Во время мытья
  • Страница 10 из 47
    ЗАГРУЗКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель необходимо использо+ вать при эксплуатации посудомоечной машины для того, чтобы получать после мытья прозрачное стекло и посуду без пятен. При нехватке ополаскивателя после включения посудомоечной машины на дисплее появляется сообщение «ДО+ БАВЬТЕ ОПОЛАСКИВ.».
  • Страница 11 из 47
    ПОСУДА В вашей посудомоечной машине нельзя мыть: – – – – – – столовые приборы и посуду из дерева; хрупкие декоративные бокалы, ста+ ринную посуду и посуду с художе+ ственным оформлением (декоратив+ ное оформление такой посуды может пострадать); чувствительную к горячей воде пласт+ массовую посуду;
  • Страница 12 из 47
    Размещение посуды Кастрюли Удалите крупные остатки пищи. Не требу+ ется предварительно промывать посуду в проточной воде. Посуду разместите следующим образом: – Все сосуды уложите вверх дном. – Изогнутые предметы, или предметы с выпуклостями или углублениями уло+ жите наклонно, чтобы с них могла
  • Страница 13 из 47
    Полка Регулировка высоты короба (только для некоторых моделей) Высокие стаканы и бокалы с длинными ножками прислоните к краю полки – так, чтобы они не прислонялись к другим пред+ метам в посудомоечной машине. (только для некоторых моделей) В соответствии с необходимостью высо+ ту верхнего короба
  • Страница 14 из 47
    Верхний короб с боковыми рычагами (Rackmatic) – Потяните верхний короб на себя. – Чтобы опустить короб, нажмите пос+ ледовательно на два рычага с левой и правой стороны короба. Всегда при+ держивайте верхний край короба с бо+ ковой стороны, иначе короб может резко опуститься (и может повредить+ ся
  • Страница 15 из 47
    МОЮЩИЕ СРЕДСТВА Указания относительно моющего средства Камера для моющего средства с измерительными метками В Вашей посудомоечной машине Вы мо+ жете использовать любые жидкие или порошкообразные моющие средства, а также таблетки, которые специально предназначены для использования в по+ судомоечной
  • Страница 16 из 47
    – – – – Загрузите моющее средство в камеру. Для правильной дозировки соблю+ дайте, пожалуйста, указания изгото+ вителя, которые приведены на упаков+ ке с моющим средством. Указание Вследствие разной растворимости таб+ летированных моющих средств от раз+ личных производителей в коротких про+ граммах
  • Страница 17 из 47
    ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЫТЬЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМБИНИРОВАННЫХ СРЕДСТВ «3 В 1» Использование так называемых комбини+ рованных средств для мытья посуды по+ зволяет обойтись без ополаскивателя и/ или специальной соли. В настоящее время в продаже имеются различные виды комбинированных средств для
  • Страница 18 из 47
    Выключение индикации «ДОБАВЬТЕ ОПОЛАСКИВ.» – – – – Включите посудомоечную машину главным выключателем 1. Нажимайте кнопку М/ОК 2 несколь+ ко раз до появления сообщения «ОПОЛАСКИВ.». Используя кнопки – или + 3, Вы мо+ жете выбрать значение от 0 до 6. На заводе+изготовителе установлена настройка
  • Страница 19 из 47
    serve@Home* * только для некоторых моделей Эту посудомоечную машину можно под+ ключать к serve@Home. serve@Home – это сеть, к которой поми+ мо Вашей посудомоечной машины мож+ но подключать и другие бытовые прибо+ ры serve@Home. Подключение прибора к этой сети предоставляет Вам больше комфорта и
  • Страница 20 из 47
    НАСТРОЙКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Включение посудомоечной машины – – Откройте полностью водопроводный кран. Включите посудомоечную машину главным выключателем 1, и при не+ обходимости загрузите специальную соль и ополаскиватель (см. главу «Заг+ рузка специальной соли» и «Загрузка ополаскивателя»).
  • Страница 21 из 47
    ОБЗОР ПРОГРАММ Вид посуды Например, фарфор, каст/ рюли, столо/ вые приборы, стаканы и т.д. Вид остатков пищи Грубая посуда Смешанный состав посуды Супы, запеканки, соусы, картофель, изделия из теста, рис, яйца, жареные блюда Количество остатков пищи Супы, картофель, изделия из теста, рис, яйца,
  • Страница 22 из 47
    Информация о программе Информацию о программе (продолжи+ тельность, потребляемую электроэнер+ гию и расход воды) можно найти в «Крат+ ком руководстве». Эта информация отно+ сится к стандартным условиям. Большие отклонения могут быть вызваны следую+ щими причинами: – различное количество посуды, –
  • Страница 23 из 47
    Программирование таймера Вы можете задержать запуск программы на время до 24 часов с шагом 1/2 часа. – Если выбрана опция «Программиро+ вание таймера», отображается сооб+ щение «СТАРТ ЧЕРЕЗ 00 МИН». – Выберите требуемое время. – Возвратитесь в главное меню с помо+ щью кнопки М/ОК 2 и включите выб+
  • Страница 24 из 47
    Степень сушки Жесткость воды – Перед первым вводом посудомоечной машины в эксплуатацию или при измене+ нии жесткости водопроводной воды сле+ дует настроить смягчитель воды в прибо+ ре в соответствии с жесткостью водопро+ водной воды. Для этого действуйте в соответствии с указаниями раздела
  • Страница 25 из 47
    Стандартные программы В дополнение к программам мытья посу+ ды, которые Вы можете выбрать из глав+ ного меню, можно также выбрать из про+ граммы «НОРМАЛЬНАЯ» поочередно сле+ дующие стандартные программы мытья: «ЭКСТРА» «ЭКОНОМИЧ. 50» «ЭКОНОМИЧ. 45» «НОРМАЛЬНАЯ 45». – Выберите требуемую программу и
  • Страница 26 из 47
    Дистанционная настройка** При первом вводе в эксплуатацию посу+ домоечная машина самостоятельно реги+ стрируется в сети serve@Home. Однако в некоторых случаях необходимо заново пройти процесс регистрации. – При выборе опции «УДАЛ. ДОСТУП» на дисплее появляется сообщение «ЗАРЕГИСТРИР+ТЬ ПРИБОР».
  • Страница 27 из 47
    Прерывание программы – Чтобы прервать программу, открой+ те дверцу. Дверцу открывайте осто+ рожно, чтобы предотвратить раз+ брызгивание воды из посудомоечной машины. На дисплее появляется со+ общение «ПРЕРВАТЬ ПРОГРАММУ» поочередно с сообщением «ЗАКРОЙ+ ТЕ ДВЕРЬ», оставшимся временем выполнения
  • Страница 28 из 47
    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Регулярное проведение контроля и тех+ нического обслуживания Вашей посудо+ моечной машины позволяет избежать возникновения неисправностей. Это экономит время и устраняет хлопоты, связанные с ремонтом машины. Ополаскиватель Общее состояние посудомоечной машины насос
  • Страница 29 из 47
    – Для сборки сделайте следующее: установите систему фильтров и за+ крепите ее, привернув на место ци+ линдрический фильтр. Распылительные коромысла Известь и остатки пищи из воды, исполь+ зуемой при мытье посуды, могут засорить форсунки распылительных коромысел N и O и опорные узлы распылительных
  • Страница 30 из 47
    Откачивающий насос (только в некоторых моделях) Крупные остатки пищи в воде, использу+ емой для мытья посуды, которые не были задержаны с помощью фильтров, могут засорить откачивающий насос. Тогда вода не будет откачиваться из машины и будет стоять над фильтром. В этом случае сделайте следующее: –
  • Страница 31 из 47
     Посудомоечная машина не запускается. – Неисправны предохранители в сети питания. – Не подключена вилка посудомоеч+ ной машины к сетевой розетке. – Не закрыта правильно дверца по+ судомоечной машины. – Дверца посудомоечной машины закрыта без включения перед этим программы.  Через некоторое время
  • Страница 32 из 47
    ... при мытье посуды –  Необычно большое пенообразо/ – вание. – В контейнер для ополаскивателя залита обычная жидкость для мы+ тья посуды. – Удалите весь пролитый ополаски+ ватель тряпкой, так как иначе воз+ можно большое пенообразование во время следующего цикла мытья посуды.  Посудомоечная
  • Страница 33 из 47
     Не полностью удаляются остатки чая или следы губной помады. – Моющее средство имеет слишком слабое отбеливающее действие. – Выбрана слишком низкая темпе+ ратура воды для мытья посуды.  Следы ржавчины на столовых приборах. – Столовые приборы выполнены из материала, не обладающего дос+ таточной
  • Страница 34 из 47
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Сведения по утилизации Старая посудомоечная машина ни в коем случае не представляет собой мусор, не имеющий никакой ценности. При утили+ зации посудомоечной машины с учетом положений об охране окружающей среды можно получить из нее ценное сырье. Выньте вилку посудомоечной
  • Страница 35 из 47
    МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Для правильного функционирования по+ судомоечной машины необходимо ее правильно установить. Характеристики подачи и отвода воды и параметры элек+ трического подключения должны соот+ ветствовать требуемым критериям, как будет показано ниже и указано в инструк+ ции по
  • Страница 36 из 47
    Электрическое подключение посудомоечной машины Транспортировка посудомоечной машины Посудомоечная машина подключается только к сети с напряжением переменно+ го тока 230 В через соответствующую предписаниям розетку с заземлением. Требуемая защита предохранителями указана на типовой табличке с
  • Страница 37 из 47
    УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Старые приборы ни в коем случае не представляют собой мусор, не имеющий никакой ценности. При утилизации посу+ домоечной машины с учетом положений об охране окружающей среды можно по+ лучить из нее ценное сырье. Отсоедините от сетевой розетки вилку посудомоечной машины,
  • Страница 38 из 47
    Предупреждение Дети могут оказаться запертыми внутри посудомоечной машины (риск гибели от удушья) или оказаться в другой опасной ситуации. Поэтому отрежьте шнур питания вместе с вилкой и уберите его. Приведите в не+ работоспособное состояние защелку на дверце машины, чтобы дверца не могла больше
  • Страница 39 из 47
    Замок для защиты от детей Включение замка для защиты от детей Открывание дверцы с включенным замком для защиты от детей Выключение замка для защиты от детей Если дверца посудомоечной машины открыта, замок для защиты от детей не обес+ печивает безопасность. Форсунка для мытья противней* Большие
  • Страница 40 из 47
    Указания по монтажу Не пере+ жимать Убрать зазор 39 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 41 из 47
    Удалить диск Проверить герметичность после цикла мытья *) Можно приобрести в Сервисной службе или в специализированном магазине 40 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 42 из 47
    Указания по монтажу Не пере+ жимать Убрать зазор 41 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 43 из 47
    Удалить диск Проверить герметичность после цикла мытья *) Можно приобрести в Сервисной службе или в специализированном магазине 42 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 44 из 47
    Указания по монтажу 43 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
  • Страница 45 из 47
    по работе с посудомоечной машиной Краткое руководство 1 Коротко и удобно: все, что требуется ☺ для Вашей посудомоечной машины ... Перед тем как пользоваться посудомоечной машиной, прочитайте также инструкцию по монтажу и эксплуатации. Перед вводом в эксплуатацию Перед первым включением: – выберите
  • Страница 46 из 47
    Техническое обслуживание и уход Для получения идеальных результатов при мытье посуды ... Фильтры Промойте фильтры Поверните в проточной воде. цилиндрический фильтр, снимите систему фильтров. Проверяйте, при необходимости проводите чистку Установите фильтры на место. Чистка откачивающего насоса
  • Страница 47 из 47