4
3
КОМПЛЕКТ
ПОСТАЧАННЯ
Електроводонагрівач
...................................................1
шт
.
Запобіжний
клапан
,
поєднаний
з
зворотним
(
з
номінальним
тиском
спрацьовування
0,6
МРа
).....1
шт
Сервісна
книжка
...........................................................1
шт
Настанова
з
експлуатації
,............................................1
шт
Упаковка
........................................................................1
шт
При
купівлі
вимагайте
правильного
заповнення
сервісної
книжки
,
перевірки
зовнішнього
ви
-
гляду
та
комплектності
.
Претензії
по
механічним
пошкодженням
та
некомплектності
після
продажу
не
приймаються
.
4
ВИМОГИ
БЕЗПЕКИ
4.1
Нагрівач
виконаний
зі
ступенем
захисту
від
поразки
електричним
струмом
класу
1
.
Нагрівач
являється
безпечним
в
експлуатації
,
але
,
щоб
уникнути
нещасних
випадків
,
необхідно
дотримуватися
правил
,
що
містяться
у
даній
настанові
з
експлуатації
.
4.2
Установку
,
технічне
обслуговування
та
ремонт
нагрівача
повинен
виконувати
тільки
кваліфікований
майстер
згідно
з
вимогами
дійсної
настанови
з
експлуатації
.
Підключення
до
системи
водопостачання
здійснюється
за
схемою
,
що
приведена
на
рисунку
А
.2,
за
допомогою
труб
.
Наполегливо
радимо
звертатися
в
спеціалізовані
сервісні
центри
,
список
яких
наведений
в
сервісній
книжці
.
4.3
Всі
роботи
з
ремонту
та
технічного
обслуговування
слід
здійснювати
тільки
при
відключенні
нагрівача
від
мережі
та
відсутності
води
у
нагрівачі
.
4.4
Нагрівач
необхідно
вимикати
з
мережі
при
:
-
регулюванні
температури
нагріву
води
;
-
при
довгочасних
простоях
у
роботі
.
4.5
Вода
,
що
поступає
з
нагрівача
може
мати
високу
температуру
,
тому
,
щоб
запобігти
опіків
,
в
місці
відбору
необхідно
спершу
відкривати
кран
холодної
води
,
а
потім
гарячої
.
Тиск
води
на
вході
у
нагрівач
не
повинен
перевищувати
0,5
МРа
.
4.6
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
:
-
встановлювати
нагрівач
в
приміщеннях
,
насичених
агресивними
парами
,
з
різкими
перепа
-
дами
температури
,
вологості
,
а
також
у
пильних
та
брудних
приміщеннях
.
-
експлуатувати
нагрівач
без
заземлення
,
з
пошкодженим
електричним
кабелем
;
-
заглушати
зливний
отвір
запобіжного
клапана
або
зменшувати
його
діаметр
;
-
експлуатувати
нагрівач
зі
знятою
захисною
кришкою
електричного
блоку
;
-
провадити
ремонтні
роботи
,
технічне
обслуговування
або
регулювання
температури
термо
-
статом
на
включеному
в
електромережу
або
заповненому
гарячою
водою
нагрівачі
.
УВАГА
!
При
появі
несправностей
в
роботі
нагрівача
необхідно
відключити
його
від
електромережі
та
викликати
спеціаліста
для
усунення
недоліків
.
Виробник
не
несе
відповідальності
за
заподіяння
шкоди
здоров
,
ю
або
власності
,
якщо
вона
викликана
порушенням
правил
встановлення
та
експлуатації
.
4.7
УВАГА
!
Прилад
не
призначений
для
користування
особами
(
включаючи
дітей
)
з
уменше
-
ними
фізичними
,
чуттєвими
або
розумовими
здібностями
,
або
при
відсутності
у
них
житттєвого
досвіду
або
знань
,
якщо
вони
не
контрольовані
або
не
проінструктовані
про
користування
при
-
ладом
особою
,
що
відповідає
за
безпеку
.
Діти
повинні
знаходитись
під
контролем
для
недопущення
гри
з
приладом
.
4.8
Після
закінчення
терміну
служби
нагрівача
(
див
.
сервісну
книжку
,
гарантійні
зобов
`
язання
)
необхідно
визвати
фахівця
сервісної
служби
,
який
повинен
видати
висновок
про
можливість
подальшої
експлуатації
приладу
.
В
противному
випадку
ви
можете
наразити
на
небезпеку
себе
та
оточуючих
.
UKR
5
БУДОВА
НАГРІВАЧА
ТА
ПРИНЦИП
РОБОТИ
5.1
Будова
нагрівача
(
малюнок
А
.1)
забезпечує
заповнення
бака
водою
та
ії
нагрівання
в
ав
-
томатичному
режимі
.
5.2
Холодна
вода
,
що
поступає
у
внутрішній
бак
1
через
трубку
8,
витискає
нагріту
ТЕНом
6
гарячу
воду
,
що
через
трубку
відбору
гарячої
води
7
попадає
до
споживача
.
Система
АНТИМІКС
перешкоджає
змішуванню
шарів
холодной
та
нагрітої
води
.
Завдяки
цьому
пристрою
значно
збільшується
коефіцієнт
використання
гарячої
води
.
5.3
Пінополіуретанова
теплоізоляція
3
надає
виробу
властивості
термоса
,
що
дозволяє
до
-
сягти
максимально
можливої
економічності
.
5.4
Для
індикації
режиму
нагрівання
води
служить
сигнальна
лампочка
10.
Індикатор
нагрівання
9
показує
динаміку
зміни
температури
води
.
Градуювання
індикатора
умовне
.
33
ДОДАТОК
А
-
РИСУНКИ
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
А
-
РИСУНКИ
/
დანართი
А
–
ნახაზები
/
А
ҚОСЫМШАСЫ
–
СУРЕТТЕР
/
ANEXA
А
– Figuri/
А
ILOVA:
RASMLAR
1 -
внутрішній
бак
/
внутренний
бак
/
შიდა
ავზი
/
ішкі
бак
/ rezervor intern/ ichki bak
2 -
зовнішній
кожух
/
внешний
кожух
/
გარსი
/
сыртқы
қаптама
/ corp boiler/
т
ashqi qoplama
3 -
шар
теплоізоляції
/
слой
теплоизоляции
/
თბოიზოლაციის
ფენა
/
жылу
оқшаулау
қабаты
/ strat
termoizolator/
т
eploizolyatsiya qatlami
4 -
термостат
з
термовимикачем
/
термостат
с
тер
-
мовыключателем
/
თერმოსტატი
თბოგამომრთვე
-
ლით
/
термоөшіргіші
бар
термостат
/ termostat cu
termo
î
ntrerup
ă
tor/
т
ermostat (termovikluchateli bilan)
5 -
фланець
/
фланец
/
ფლანეცი
/
ернемек
/
an
şă
/
anets-gardish
6 -
ТЕН
/
ТЭН
/
ტენ
–
ი
/
ТЭҚ
/ element
î
nc
ă
lzitor/ TEN
7 -
трубка
відбору
гарячої
води
/
трубка
отбора
горя
-
чей
воды
/
ცხელი
წყლის
გამორჩევის
მილი
/
Ыстық
су
алу
түтігі
/ racord ie
ş
ire ACM/ issiq suv trubkasi
8 -
трубка
подачі
холодної
води
з
системою
АНТИМІКС
/
трубка
подачи
холодной
воды
с
си
-
стемой
АНТИМИКС
/
ცივი
წყლის
მოწოდების
მილი
ანტიმიქს
სისტემით
/
АНТИМИКС
жүйесі
бар
салқын
су
беру
түтігі
/ racord ie
ş
ire ap
ă
rece cu sistem ANTIMIX/
sovuq suv uzatish trubkasi (ANTIMIKS tizimi bilan)
Рисунок
А
.1
-
Будова
нагрівача
Рисунок
А
.1
-
Устройство
нагревателя
ნახაზი
А
.1 -
გამაცხელებლის
მოწყობილობა
А
.1-
сурет
-
Қыздырғыш
құрылымы
Figura
А
.1
– Structura boilerului
А
.1-rasm
- Isitgichning tuzilishi
9 -
індикатор
нагрівання
води
/
индикатор
нагрева
воды
/
წყლის
გათბობის
ინდიკატორი
/
су
қыздыру
индикаторы
/ indicator
î
nc
ă
lzire ap
ă
/ suv isiganligini ko‘rsatadigan indikator
10 -
сигнальна
лампочка
/
сигнальная
лампочка
/
სასიგნალო
ნათურა
/
сигнал
шамы
/ bec de control/
signal lampochkasi
11 -
захисна
кришка
/
защитная
крышка
/
დამცავი
ხუფი
/
қорғаныш
қақпағы
/ capac de protec
ţ
ie/
himoya qopqog‘i
12 -
магнієвий
анод
/
магниевый
анод
/
მაგნიუმის
ანოდი
/
магнийлі
анод
/ anod de magneziu/ magniyli
anod
13 -
кронштейни
кріплення
до
стіни
/
кронштейны
крепления
к
стене
/
კედელზე
სამაგრი
კრონშტეინები
/
қабырғаға
бекіту
кронштейндері
/ dispozitive de
xare pe perete/ devorga
mustahkamlash uchun kronshteyn
14 -
логотип
/
логотип
/
ლოგოტიპი
/
логотип
/ logotip/ logotip
15 -
запобіжний
клапан
/
предохранительный
клапан
/
დამცავი
კლაპანი
/
сақтық
клапаны
/ supap
ă
de siguran
ţă
/ ehtiyot klapani
UZB
UKR
RUS
GEO
KAZ
MOL
