20
G
Ö
S
T
Ə
R
IC
IL
Ə
R
so
yu
d
u
c
u
-
d
o
n
d
u
ru
cu
N
R
B
11
8
11
9
12
0
12
9
13
7
13
9
S
oy
ud
uc
un
un
ü
m
um
i h
ə
cm
i (
br
u
tto
),
d
m
30
1
28
5
33
1
25
2
26
4
29
4
D
K
ü
m
um
i h
ə
cm
i (
br
u
tto
),
d
m
70
13
3
10
0
10
0
70
10
0
D
K
-n
ı
n
fa
yd
a
l
ı
h
ə
cm
i,
dm
47
10
1
73
73
47
73
S
K
-n
ı
n
fa
yd
al
ı
h
ə
cm
i,
d
m
23
0
15
1
23
0
15
1
19
3
19
3
D
K
-d
a
te
m
pe
ra
tu
r,
°
С
,
ə
n
ç
o
x
-1
8
S
K
-d
a
te
m
pe
ra
tu
r,
°
С
,
ə
n
a
z
/
ə
n
ç
ox
0
/
8
H
av
an
ı
n
2
5
°
С
te
m
pe
ra
tu
ru
z
am
a
n
el
e
kt
rik
e
n
er
jis
in
in
g
ü
nd
ə
lik
s
ə
r
,
к
V
t
/ s
aa
t
0,
7
39
0,
7
83
0,
8
05
0,
7
12
0,
6
96
0,
7
62
E
ne
rg
et
ik
e
ffe
kt
iv
lik
s
in
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
D
on
d
ur
m
a
g
ü
c
ü
, k
q
/ s
ut
2,
5
5,
0
3,
5
3,
5
2,
5
3,
5
İ
st
eh
sa
l o
lu
n
an
b
uz
un
m
iq
da
r
ı
, k
q
/ s
0,
1
2
Ş
ə
b
ə
k
ə
d
ə
e
le
kt
rik
e
ne
rji
si
ni
n
s
ö
n
d
ü
r
ü
lm
ə
si
z
am
a
n
D
K
-
da
te
m
pe
ra
tu
ru
n
m
ə
n
9
С
-d
ə
k
a
rt
m
a
m
ü
d
d
ə
ti,
s
a
at
12
8
10
10
12
10
M
ə
h
su
lla
r
ı
n
s
a
xl
a
n
ı
lm
as
ı
ü
çü
n
ü
m
u
m
i s
a
h
ə
,
m
1,
1
89
1,
3
15
1,
3
46
1,
1
51
1,
1
89
1,
3
46
Q
a
ba
rit
ö
l
çü
l
ə
r,
m
m
,
ə
n
ç
ox
:
h
ü
nd
ü
rl
ü
y
ü
(
lo
o
p
ü
st
o
lm
ad
an
)/
h
ü
n
d
ü
rl
ü
y
ü
en
i
d
ə
rin
liy
i
17
65
/1
77
8
57
4
62
5
18
00
/1
81
3
57
4
62
5
19
35
/1
94
8
57
4
62
5
15
71
/1
58
4
57
4
62
5
15
95
/1
60
8
57
4
62
5
17
65
/1
77
8
57
4
62
5
Q
a
ba
rit
s
pa
ce
(
şə
ki
l B
.
5)
, m
m
:
h
ü
nd
ü
rl
ü
y
ü
en
i /
d
ə
rin
liy
i
17
82
58
7/
11
6
2
18
17
58
7/
11
6
2
19
52
58
7/
11
6
2
15
88
58
7/
11
6
2
16
12
58
7/
11
6
2
17
82
58
7/
11
6
2
Ç
ə
ki
(
n
et
to
)
,
kq
,
ə
n
ç
o
x
(2
-c
i c
ə
dv
ə
ld
ə
p
o
z.
1
)
:
-
m
et
al
r
ə
f
-
şü
şə
r
ə
f
53
,5
56
,5
57
,5
60
,5
62
,0
65
,0
50
,5
53
,5
52
,5
55
,5
54
,5
57
,5
G
ü
m
üş
ü
n
m
iq
da
r
ı
, q
A
ə
la
v
ə
si
ü
zr
ə
Q
e
yd
-
İ
st
ili
k
e
ne
rji
si
p
ar
am
e
tr
l
ə
ri
(S
K
v
ə
D
K
te
m
pe
ra
tu
r,
e
le
kt
rik
e
ne
rji
si
ni
n
g
ü
n
d
ə
lik
s
ə
r
)
n
iz
a
m
a
sa
l
ı
nm
ış
ə
tr
af
m
ü
h
it
te
m
p
er
at
ur
u,
h
av
a
r
ü
tu
b
ə
tli
yi
v
ə
s
.
za
m
an
la
bo
ra
to
riy
a
şə
ra
iti
n
d
ə
s
ta
nd
ar
t m
e
to
di
ka
ü
zr
ə
t
ə
yi
n
o
lu
n
ur
.
AZE
41
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
V
Ă
FELICIT
Ă
M CU PROCURAREA FRIGIDERULUI-CONGELATOR!
Frigiderele-congelatoare NRB 118
ХХХ
тип
I D 301/277/47 N/ST 2,5 A+, NRB 119
ХХХ
тип
I D 285/252/101 N/ST 5,0 A+, NRB 120
ХХХ
тип
I D 331/303/73 N/ST 3,5 A+, NRB
129
ХХХ
тип
I D 252/224/73 N/ST 3,5 A+, NRB 137
ХХХ
тип
I D 264/240/47 N/ST 2,5
A+, NRB 139
ХХХ
тип
I D 294/266/73 N/ST 3,5
А
+
ТУ
У
27.5-13533086-023:2012 posed
ă
declara
ţ
ii privind conformitatea cu regulamentele tehnice adoptate
î
n Ucraina, certi
cate de
ОС
«
Укрсертпром
» (Ucraina)
ş
i certi
cate de conformitate a Uniunii Vamale.
Aparatele frigori
ce Aparatele frigori
ce produse de „NORD” SA corespund cerin
ţ
elor
Regulamentului tehnic de restric
ţ
ionare a utiliz
ă
rii anumitor substan
ţ
e periculoase
î
n utilaj
electric
ş
i electronic adoptat prin decizia Cabinetului de Mini
ş
tri ai Ucrainei, cerin
ţ
elor Directivei
Parlamentului European
ş
i Consiliului European 2002/95/
ЕС
, conform c
ă
rora concentra
ţ
iile
maxime de plumb, mercur, crom hexavalent, polibrombifenil
ş
i esteri polibromdifenili nu
dep
ăş
esc 0,1%, cadmiu – 0,01%..
Construc
ţ
ia aparatului frigori
c asigur
ă
folosirea sa simpl
ă
ş
i confortabil
ă
de-a lungul
multor ani,
î
ns
ă
noi v
ă
recomand
ă
m s
ă
cheltui
ţ
i ceva timp pentru studierea prezentului
manual. Func
ţ
ionarea sigur
ă
ş
i econoam
ă
a dispozitivului frigori
c depinde de exploatarea
corect
ă
, respectarea cerin
ţ
elor de securitate
ş
i instruc
ţ
iunilor men
ţ
ionate
î
n manual.
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
1.1 Frigiderele-congelatoare electrice de uz casnic
NRB 118, NRB 119, NRB 120,
NRB 129, NRB 137, NRB 139
sunt destinate pentru congelarea
ş
i p
ă
strarea produselor
congelate, preg
ă
tirea ghe
ţ
ii comestibile
î
n camera de congelare (CC), pentru refrigerarea
ş
i
p
ă
strarea produselor refrigerate
î
n camera frigori
c
ă
(CF).
Instala
ţ
iile frigori
ce sunt incorporabile, adic
ă
pot
instalate
î
n dulap,
î
ntr-o ni
şă
prev
ă
zut
ă
special
î
n perete sau
î
ntr-un loc similar.
Î
n instala
ţ
iile frigori
ce este utilizat agentul de refrigerare
R600a.
1.2 Instala
ţ
iile frigori
ce func
ţ
ionez
ă
de la re
ţ
eaua electric
ă
cu o tensiune a curentului
alternativ (220 ± 33) V, frecven
ţ
a de 50 Hz
ş
i sunt prev
ă
zute pentru a
instalate
î
n buc
ă
t
ă
rii,
cu o umiditate relativ
ă
de p
î
n
ă
la 70%
ş
i cu o temperatur
ă
ambiant
ă
corespunz
ă
toare clasei
climatice indicate
î
n pl
ă
cu
ţ
a instala
ţ
iei frigori
ce. Pl
ă
cu
ţ
a este amplasat
ă
î
n partea de jos a
peretelui lateral interior al CF al instala
ţ
iei. Pentru clasa climatic
ă
N temperatura ambiant
ă
constituie de la plus 16
о
С
la plus 32
о
С
, pentru clasa ST - de la plus 16
о
С
la plus 38
о
С
, pentru
clasa T - de la plus 16
о
С
la plus 43
о
С
.
1.3 Construc
ţ
ia aparatului permanent se perfec
ţ
ioneaz
ă
, de aceea sunt posibile
careva schimb
ă
ri ce nu sunt re
ectate
î
n prezentul manual.
MOL
