Техническое руководство: факсимильный аппарат (факс) OKI OKIFAX 4100

Каталог инструкций / Производители / OKI / OKIFAX 4100

Инструкция для OKI OKIFAX 4100

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

OKIFAX 4100

Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz

H

e

ccrbq

4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:52 Page 1 (Black plate)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
26/2/97 12:52 Page 1 (Black plate) OKIFAX 4100 Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
Страница 2 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:52 Page 2 (Black plate) Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d lfyyjv ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf. Bpujnjdbntkm yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz dyt tuj rjynhjkz. Bpujnjdbntkm nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm> xnj
Страница 3 из 81
26/2/97 12:52 Page 3 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Vths ghtljcnjhj;yjcnb Htrjvtylfwbb gj ecnfyjdrt ■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt> pfobotyyjv jn gskb b jn gjgflfybz ghzvs[ cjkytxys[ kextq. ■ Yt gjlrk/xfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn r bcnjxybre gbnfybz> r rjnjhjve e;t
Страница 4 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) ■ ■ ■ 26/2/97 12:52 Page 4 (Black plate) Ght;lt xtv gsnfnmcz bpdktxm rfrbt-kb,j ghtlvtns> gjgfdibt d fggfhfn> jnrk/xbnt iyeh gbnfybz. Ytvtlktyyj jnrk/xbnt afrcbvbkmysq fggfhfn ghb djpybryjdtybb rfrjuj-kb,j vt[fybxtcrjuj gjdht;ltybz b j,tcgtxmnt tuj htvjyn bkb elfkbnt tuj.
Страница 5 из 81
26/2/97 12:52 Page 5 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Cjlt;fybt Ddtltybt 8 Ecnfyjdrf 19 Jcj,tyyjcnb 8 Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt 19 Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz 9 Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn 19 Edtkbxtybt j,(tvf gfvznb 9 Gfytkm bynthatqcf c GR 9 Ntktajyyfz nhe,rf 9 Yfrjgbntkm
Страница 6 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 6 (Black plate) Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 29 Rjgbhjdfybt c ghbvtytybtv hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39 Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30 Wtgyjq yf,jh 30 Bcgjkmpjdfybt htxtdjuj pfghjcf 39 Ghjuhfvvbhjdfybt yjvthjd fdnjvfbxtcrjuj yf,jhf 31 Ghjuhfvvbhjdfybt
Страница 7 из 81
26/2/97 12:53 Page 7 (Black plate) Gthtxtym ecnfyjdjr aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47 Bpvtytybt aeyrwbq ecnfyjdktyys[ gjkmpjdfntktv 50 Ecnfyjdrf jnkbxbntkmyjuj rheuf lkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf 51 Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51 Gthtxtym ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 51 Bpvtytybt dfib[ ecnfyjdjr
Страница 8 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 8 (Black plate) Ddtltybt <kfujlfhbv Dfc pf gjregre lfyyjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf OKIFAX. "njn afrcbvbkmysq fggfhfn bcgjkmpetn gthtljde/ nt[yjkjub/ cdtnjbpkexf/ob[ lbjljd lkz gthtlfxb ghbybvftvs[ b rjgbhetvs[ bpj,hf;tybq yf j,sxyjq ,evfut. Rjycnherwbz
Страница 9 из 81
■ ■ 26/2/97 12:53 Page 9 (Black plate) rnj vj;tn gthtlfdfnm afrcs yf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bkb ecnfyjdbnm juhfybxtybz yf gthtlfxe afrcjd b yf b[ ghbtv. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cgjcj,ty nfr;t cltkfnm lj 50 rjgbq c jhbubyfkmyjuj ljrevtynf !ghb bcgjkmpjdfybb cnfylfhnyjq ,evfub dtcjv 20 aeynjd@.
Страница 10 из 81
26/2/97 12:53 Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Page 10 (Black plate) Epks b ltnfkb Xnj ds ljk;ys gjkexbnm Kjnjr lkz ,evfub# Kjnjr lkz ljrevtynjd Iyeh gbnfybz Yfrjgbntkm rjgbq Ntktajyysq ghjdjl Yfrjgbntkm ljrevtynjd !gj jgwbb@ Dytiybq ntktajy !gj jgwbb@ Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dyenhb fggfhfnf@ Rfhnhbl; c
Страница 11 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 11 (Black plate) Kjnjr lkz ,evfub# Yfrjgbntkm rjgbq D 'njn kjnjr pfuhe;ftncz lj 100 kbcnjd ,evfub. Lj 30 kbcnjd ujnjds[ rjgbq bkb gjkextyys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq pfuhe;ftncz gjdth[ 'njuj kjnrf Kjnjr lkz Heccrbq Epks b ltnfkb ljrevtynjd Cjlth;bn jhbubyfkmyst
Страница 12 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 12 (Black plate) Epks b ltnfkb Nthvbyfk LINE Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz fggfhfnf r dytiytq ntktajyyjq kbybb. Rhsirf jryf lkz ecnfyjdrb ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq Jnrhjqnt 'ne rhsire lkz ljcnegf r jndthcnbzv lkz ecnfyjdrb bynthatqcf GR b gkfn edtkbxtybz
Страница 13 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 13 (Black plate) 23 12 8.5* A4 B5 22 21 19 20 Heccrbq Gfytkm eghfdktybz 18 A5 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 * 0 # 1 2 DELAYED TX 3 BROADCAST ➞ ➞FEEDER TX 7 6 4 CONF. TX 5 RELAY INIT.-TX POLLING 17 9/SPACE 8/+ 10/PAUSE 16 REPORT PRINT
Страница 14 из 81
26/2/97 12:53 Page 14 (Black plate) Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz 1 Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz% Gjkmpeqntcm 'nbv lbcgkttv lkz gjkextybz erfpfybq b byajhvfwbb dj dhtvz hf,jns Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf bkb ghb ghjuhfvvbhjdfybb. 2 Rkfdbif Transmit Resolution/Yes !Bpvtybnm
Страница 15 из 81
26/2/97 12:53 Page 15 (Black plate) Lkz jndtnf yf htxtdjq pfghjc yf;vbnt 'ne rkfdbie gjckt gjlyznbz nhe,rb. 8 Rkfdbif Redial !Gjdnjhysq yf,jh@% Yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz gjdnjhtybz yf,jhf dhexye/ gjcktlytuj yjvthf> yf,hfyyjuj yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt. Ghbvtxfybt% Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn djitk
Страница 16 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 (Black plate) Rkfdbif Plus !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcdbz 8@% Rf;lsq afrcjdsq yjvth> rjnjhsq Ds ddjlbnt> bkb ghjuhfvvbhetnt d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt> vj;tn bvtnm lkbye lj 32 pyfrjd. D ckexft> tckb Dfv ye;yj yf,hfnm yjvth lkbyytt 32 pyfrjd> 'nj vj;yj cltkfnm>
Страница 17 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 17 (Black plate) Heccrbq Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz zdkz/ncz cfvsv df;ysv bycnhevtynjv Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Gjkmpeqntcm bvb lkz ,scnhjuj jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf b lkz bpdktxtybz vfrcbvfkmys[ ghtbveotcnd b djpvj;yjcntq
Страница 18 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 18 26/2/97 12:53 Page 18 (Black plate) pfuhe;ty yf gkjcrjcnm gjlfntkz> gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz dspjdf lheujuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b pfghjcf c tuj cnjhjys yf gthtlfxe pfuhe;tyys[ d ytuj ljrevtynjd !ghbtv gj pfghjce@. Rkfdbif 6/Report Print !Hfcgtxfnrf jnxtnf@%
Страница 19 из 81
26/2/97 12:53 Page 19 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ecnfyjdrf Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt Lkz ecnfyjdrb Dfituj yjdjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjkmpeqntcm erfpfybzvb hfpltkjd $Hfcgfrjdrf$ $Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf$. Ds ljk;ys dsgjkybnm 'nb erfpfybz lkz njuj> xnj,s Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
Страница 20 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 20 (Black plate) Gjlujnjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq 1 Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv 1 Jnrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. 2 Elfkbnt pfobnye/ gkfcnvfccjde/ rhsire c jndthcnbz lkz njythf
Страница 21 из 81
26/2/97 12:53 Page 21 (Black plate) 3 Dsymnt rfhnhbl; c njythjv bp egfrjdrb b ckturf gjnhzcbnt tuj bp cnjhjys d cnhjye> xnj,s njyth hfcghtltkbkcz. Pfntv jcnjhj;yj cybvbnt ,tke/ gkfcnbrjde/ ktyne c yb;ytq xfcnb rfhnhbl;f. 4 Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c
Страница 22 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 22 (Black plate) Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb 1 Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj LINE> hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf. 2 Lheujq rjytw iyehf gjlcjtlbybnt r Dfitq cntyyjq ntktajyyjq hjptnrt. Ghbvtxfybt% Ntgthm Ds vj;tnt gjlrk/xbnm
Страница 23 из 81
26/2/97 12:53 Page 23 (Black plate) Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb fdnjjndtnxbrf 1 2 Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj TEL> hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf. Dcnfdmnt lheujq rjytw iyehf d uytplj> bvt/ottcz yf Dfitv dytiytv ntktajyt. Ghbvtxfybt% Lkz gjlcjtlbytybz b fdnjndtnxbrf
Страница 24 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 1 26/2/97 12:53 Page 24 (Black plate) Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb evtymiftn dthnbrfkmye/ lkbye bpj,hf;tybq yf cnhfybwt> rjnjhst jy ghbybvftn lkz j,tcgtxtybz cjjndtncndbz ,evfut> pfuhe;ftvjq d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn !lj 75% jhbubyfkmyjq lkbys@. Yfghbvth> tckb
Страница 25 из 81
26/2/97 12:53 Page 25 (Black plate) Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn hzl ht;bvjd jndtnf> jghtltkz/ob[ cgjcj, j,hf,jnrb d[jlzob[ dspjdjd !rfr afrcbvbkmys[> nfr b htxtds[@. Ntreobq ht;bv jndtnf gjzdkztncz yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Dfhbfyns ht;bvjd jndtnf
Страница 26 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 26 (Black plate) Ht;bv PC Fax !GR Afrc@% Tckb Ds ghbj,htkb gj ds,jhe bynthatqcye/ gkfne GR lkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> 'njn ht;bv pfltqcndetn cdzpm vt;le Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv b gthcjyfkmysv rjvgm/nthjv. Lkz gjkextybz gjlhj,ys[ erfpfybq
Страница 27 из 81
4100 RUSIT(1-71) 7 Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdbncz NO=<TSI/CSI>, ID=<SENDER ID>. Gjckt njuj> rfr lbcgktq jxbcnbncz> ddtlbnt gjkysq ntktajyysq yjvth Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/. Ghbvtxfybt% Gjkmpeqntcm rkfdbitq Hyphen !Ltabc@ lkz ddjlf pyfrf $+$
Страница 28 из 81
Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@. Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program !Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. 3 Yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb yf;vbnt 2. Yf lbcgktt gjzdbncz 2% DIAL PARAMETER !GFHFVTNH YF<JHF@. 4 Yf;bvfqnt rkfdbie Yes > gjrf yf lbcgktt yt gjzdbncz PBX LINE, [OFF] !Kbybz
Страница 29 из 81
26/2/97 12:53 Page 29 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf Lkz njuj> xnj,s Ddtcnb yjvthf Djcgjkmpeqntcm Wbahjdjq gfytkm/ Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen Ddtcnb gfeps> !n.t. lkz vt;leyfhjlyjq cdzpb bkb lkz dytiytq kbybb@
Страница 30 из 81
Page 30 (Black plate) Djcgjkmpeqntcm Ddtcnb ldt ,erds c gjvjom/ jlyjq rkfdbib Yf;vbnt rkfdbie No lkz ghjldb;tybz r cktle/otve pyfre Rkfdbifvb Yes b No Gjldbyenm rehcjh lkz ddjlf bcghfdktybq ▼ ▼ Lkz njuj> xnj,s 4 5 8 Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 1 2 30 ▼ 3 Tckb Ds cnfkrbdftntcm c ghj,ktvfvb dj dhtvz
Страница 31 из 81
Lkz njuj> xnj,s djcgjkmpjdfnmcz yjvthjv wtgyjuj yf,jhf> yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj yf,jhf bkb fdnjyf,jhf c pfghjuhfvvbhjdfyyjq gthdjq xfcnm/ yjvthf wtgyjuj yf,jhf. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt% PRESS OT/AD/SRCH KEY !YF:FNM RKFDBIE <L#FY#GJBCR@. Pfntv yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb fdnjyf,jhf>
Страница 32 из 81
(Black plate) Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@ lkz pfdthitybz ghjuhfvvbhjdfybz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt AUTO DIAL NO.!FDNJYF<JH YJV.@ [ ]. 10 Lkz ghjljk;tybz ghjuhfvvbhjdfybz yjvthjd fdnjyf,jhf dthybntcm r g. 4. Tckb Ds pfdthibkb ghjuhfvvbhjdfybt> yf;vbnt rkfdbie Select
Страница 33 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 33 (Black plate) Jcyjdyst jgthfwbb Gjlujnjdrf ljrevtynjd ■ Lkz gthtlfxb cnfhfqntcm bcgjkmpjdfnm ljrevtyns [jhjituj rfxtcndf. Ljrevtyns> rjnjhst yfgtxfnfys bkb yfgbcfys xthysvb xthybkfvb hexrjq c atnhjdsv cnth;ytv lf/n kexibq htpekmnfn. ■ Yt gthtlfdfqnt ljrevtynjd
Страница 34 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 34 (Black plate) Pfuheprf ljrevtynjd Lkz ghtljndhfotybz pfcnhtdfybz ,evfub b ghj,ktv> cdzpfyys[ cj crfybhjdfybtv> gthtl pfuheprjq ljrevtynjd frrehfnyj crkflsdfqnt b[> dshfdybdfz rhfz. Yt pfuhe;fqnt jlyjdhtvtyyj ljrevtyns hfpys[ hfpvthjd. 2 Frrehfnyj
Страница 35 из 81
Page 35 (Black plate) Ghb ytj,[jlbvjcnb djcgjkmpeqntcm rkfdbitq Type of Original / No !Nbg jhbubyfkf#Ytn@ lkz ecnfyjdrb ehjdyz rjynhfcnyjcnb Dfituj ljrevtynf. lkz njuj> xnj,s gjyznm ytrjnjhst bp cjj,otybq> rjnjhst Ds vj;tnt edbltnm dj dhtvz j,sxyjq afrcbvbkmyjq gthtlfxb. ▼ 5 26/2/97 13:10 Nbg
Страница 36 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 36 (Black plate) Yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb Ghthsdfybt gthtlfxb J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf,bhftn dtcm yjvth ds,hfyyjuj Dfvb f,jytynf pf jlby hfp. Byjulf ,sdftn ytj,[jlbvj yf,bhfnm yjvthf d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb !jlyf wbahf pf jlby
Страница 37 из 81
26/2/97 13:10 Page 37 (Black plate) 3 Ghbtv ghb jncencndbb ,evfub 1 Tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt pfrjyxbkfcm ,evfuf> yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt MSG. IN MEMORY, REPLACE PAPER !CJJ<O. D GFVZNM> ECNFYJDBNM <EVFUE@. Lf;t tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt ytn ,evfub> jy ,eltn ghjljk;fnm
Страница 38 из 81
26/2/97 13:10 Page 38 (Black plate) Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq 2 38 ▼ 3 Jcyjdyst jgthfwbb 4 5 6 7 Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt 08. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt 08% CLOSED NETWORK !PFVRYENFZ CBCNTVF@ b ntreofz ecnfyjdrf 'njq aeyrwbb. Yf;bvfqnt rkfdbie No lj nt[
Страница 39 из 81
26/2/97 13:10 Page 39 (Black plate) Rjgbhjdfybt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn nfr;t vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz gjkextybz rjgbq. Ds vj;tnt cltkfnm lj 50 rjgbq pf jlby hfp. Dfi fggfhfn fdnjvfnbxtcrb bpujnfdkbdftn rjgbb d ht;bvt FINE !NJYRBQ@. 1 Pfuheprf ljrevtynjd. 2 Yf;vbnt rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@. Yf
Страница 40 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 40 (Black plate) Heccrbq ntxtybt ghbvthyj 6 ctreyl> htxtdjq pfghjc ,eltn fdnjvfnbxtcrb jnvtyty. Ghbvtxfybt% Lkz njuj> xnj,s gjkmpjdfnmcz aeyrwbtq htxtdjuj pfghjcf> Dfv ytj,[jlbvj bvtnm gjlcjtlbytyye/ r fggfhfne ntktajyye/ nhe,re bkb gjlrk/xtyysq dytiybq ntktajy.
Страница 41 из 81
26/2/97 13:10 Page 41 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Lfkmytqibt jgthfwbb 1 2 ▼ 5 6 7 Bp gfvznb Vyjuj Lf 8 Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf c gjlfntkz ljrevtynjd Pfuhepbnt ljrevtyns. Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@. 9 ▼ Afrcbvbkmysq fggfhfn Ytn Vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz lheub[
Страница 42 из 81
Page 42 (Black plate) ▼ !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@> gtht[jlbnt r geyrne 10. Tckb lbcgktq gjrfpsdftn BROADCAST/MEMORY TX !HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ > ghb 'njv yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt FEEDER TX !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@. 10 Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb
Страница 43 из 81
Page 43 (Black plate) ▼ Gjdnjhzqnt geyrns 10 b 11 lkz ghjljk;tybz jgthtltktybz f,jytynjd. 13 Rjulf Ds pfrjyxbkb ds,jh f,jytynjd> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ ghb cjj,otybb SELECT LOCATION(S) !DS<JH F<JYTYNF@. 14 Tckb Ds jghtltkbkb ,jktt jlyjuj f,jytynf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cghjcbn> [jnbnt kb Ds
Страница 44 из 81
26/2/97 13:10 5 Page 44 (Black plate) ▼ ▼ 2 3 4 5 ▼ ▼ 1 44 Lfkmytqibt jgthfwbb 6 kbwj> rjnjhjt ,eltn gjkexfnm afrc> cjj,obnm Dfv yjvth tuj $gjxnjdjuj zobrf$. Bvtqnt d dble> xnj 'nf aeyrwbz ltqcndetn kbim c ytrjnjhsvb afrcbvbkmysvb fggfhfnfvb> ghbybvf/obvb Dfit cjj,otybt. Pfuhepbnt ljrevtyns.
Страница 45 из 81
Page 45 (Black plate) Htktqyfz hfccskrf C gjvjom/ htktqyjq hfccskrb vj;yj lfnm rjvfyle afrcbvbkmyjve fggfhfne gthtlfnm ljrevtyn lheujve afrcbvbkmyjve fggfhfne> rjnjhsq pfntv gthtlfcn !hfpjiktn@ ljrevtyn hzle lheub[ f,jytynjd. Jnxtn j htktqyjq gthtlfxt Gjckt njuj> rfr htktqyfz hfccskrf pfdthityf>
Страница 46 из 81
26/2/97 13:10 9 Page 46 (Black plate) ▼ Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt gjzdbncz SELECT LOCATION !DS<JH F<JYTYNF@. 10 Jghtltkbnt bltynbabrfnjh ukfdyjuj geyrnf htktqyjq hfccskrb. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdtltyysvb yb;t. Ghb ds,jht bcgjkmpjdfybz Rkfdbib ,scnhjuj
Страница 47 из 81
26/2/97 13:10 Page 47 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ghjuhfvvbhjdfybt Gthtecnfyjdrf aeyrwbq b jgthfwbq Vyjubt bp aeyrwbq Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf bvt/n gfhfvtnhs> rjnjhst vj;yj bpvtybnm lkz njuj> xnj,s ghbcgjcj,bnm b[ r hf,jnt d ye;yjv Dfv ht;bvt. Bp-pf njuj> xnj d rf;ljq cnhfyt
Страница 48 из 81
Page 48 (Black plate) Heccrbq 04 IMAGE IN MCF !BPJ<HF:TYBT D AGC@% Rjulf jnxtn j gjlndth;ltybb hfcgtxfnfy> 'nf aeyrwbz lj,fdkztn xfcnm r gthdjq cnhfybwt> gthtlfdftvjq Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv. Jyf hfcgtxfnsdftncz dybpe jnxtnf j gjlndth;ltybb cjj,otybz. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n DRK. b DSRK.
Страница 49 из 81
26/2/97 13:10 Page 49 (Black plate) 11 RING RESPONSE !JNDTN YF PDJYJR@% "nf aeyrwbz jghtltkztn lkbntkmyjcnm gthbjlf dhtvtyb j;blfybz Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv jndtnf yf d[jlzobq ntktajyysq dspjd. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n 1 pdjyjr> 5 ctreyl> 10 ctreyl> 15 ctreyl bkb 20 ctreyl. Htrjvtyletvsq
Страница 50 из 81
26/2/97 13:10 Page 50 (Black plate) Heccrbq yjhvfkmyjq hf,jns gjckt yf;fnbz rkfdbib Start !Gecr@> ghb ntktajyyjv pdjyrt> ghb gjlyznbb ntktajyyjq nhe,rb bkb ghb pfuheprt ljrevtynf. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdjr% DRK b DSRK. 20 ECM FUNCTION !AEYRWBZ HRJ@% Ht;bv rjhhtrwbb jib,jr gjvjuftn Dfitve
Страница 51 из 81
26/2/97 13:10 Page 51 (Black plate) Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf "nb aeyrwbb gjpdjkz/n Dfv rjynhjkbhjdfnm> rfr Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ghjbpdjlbn yf,jh ntktajyys[ yjvthjd. Gjkmpeqntcm $Gthtxytv ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf$ lkz jgthtltktybz njuj> bpvtytybz rfrb[ ecnfyjdjr Dfv vjuen gjyflj,bnmcz>
Страница 52 из 81
26/2/97 13:10 Page 52 (Black plate) Heccrbq PBX LINE !KBYBZ KNC@% Drk/xbnt 'ne aeyrwb/> tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlrk/xty r kjrfkmyjq ntktajyyjq cnfywbb. Rfr njkmrj 'nf aeyrwbz ,eltn drk/xtyf> f aeyrwbz yjvthf ljcnegf pfghjuhfvvbhjdfyf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn hfcgjpyfdfnm bcgjkmpetvsq
Страница 53 из 81
26/2/97 13:10 Gthtxtym ecnfyjdjr Page 53 (Black plate) cke;t,ys[ aeyrwbq LONG DOC. SCAN !CRFYBHJDFYBT LKBYYJUJ LJREV.@% J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ,eltn crfybhjdfnm ljrevtynjd lkbyytt 360 vv. Ghb drk/xtybb 'njq aeyrwbb Dfi fggfhfn ,eltn crfybhjdfnm b gthtlfdfnm ljrevtyns k/,jq lkbys d
Страница 54 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 54 (Black plate) Heccrbq MH ONLY !NJKMRJ MH@% "nf aeyrwbz htuekbhetn nbg rjvghtccbb> bcgjkmpetvjq Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv dj dhtvz cdzpb. Htuekbhjdrf vj;tn nfr;t gjvjxm ghb gkj[b[ eckjdbz[ yf kbybb. Bvt/obtcz ecnfyjdrb% DRK b DSRK. H/MODEM RATE !CRJHJCNM
Страница 55 из 81
26/2/97 13:10 Page 55 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Jnx=ns Gjybvfybt jnxtnjd Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn j,tcgtxbdftn hfpyjj,hfpbt gjktpys[ jnxtnjd> rjnjhst gjvjuf/n Dfv gjyznm ntreobt ecnfyjdrb gfhfvtnhjd Dfituj fggfhfnf> ghjuhfvvbhjdfybt b jgthfwbb. J,hfnbntcm r gthtxy/ jnxtnjd>
Страница 56 из 81
4100 RUSIT(1-71) Heccrbq ■ 26/2/97 13:10 Page 56 (Black plate) Gj rf;ljve f,jytyne - bltynbabrfnjh bkb ntktajyysq yjvth> rjkbxtcndj gthtlfyys[ cnhfybw b htpekmnfn cdzpb. Jnxtn j gjcnegktybb gthtlfxb gj hfccskrt ■ ■ Rf;lsq hfp> rjulf Ds ghjuhfvvbhetnt gthtlfxe gj vyjubv flhtcfv !hfccskre@> Dfi
Страница 57 из 81
■ ■ (Black plate) Bltynbabrfnjh f,jytynf b jcyjdyjq afrcbvbkmysq yjvth lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz b rjl fdnjyf,jhf. Fkmnthyfnbdysq yjvth !OR@ lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd ,scnhjuj ltqcndbz lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz !PRM. ECHO@. Gthtxtym dct[ rkfdbi
Страница 58 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Heccrbq Rjl R-JAM !GH. PFCNH.@ S-JAM !GTH. PFCNH.@ STOP !CNJG@ Page 58 (Black plate) Jgbcfybt D dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ,evfub dj dhtvz ghbtvf cjj,otybz> b Dfi fggfhfn yt vju ghbyznm dct cjj,otybz d gfvznm. Bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ljrevtynf
Страница 59 из 81
26/2/97 13:10 Page 59 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ecnhfytybt ytgjkfljr Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynf Rjulf ghjbc[jlbn pfcnhtdfybt ljrevtynf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlfcn pderjdjq cbuyfk> f yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt j, jib,rt. Tckb pfcnhzdibq ljrevtyn dsukzlbn nfr> rfr ,elnj jy
Страница 60 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 60 (Black plate) Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub lkz hfcgtxfnrb Tckb yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjzdbkjcm cjj,otybt PAPER JAM !PFCNHTDFYBT <EVFUB@ bkb NO PAPER !YTN <EVFUB@> d nj dhtvz rfr yf kjnrt ,evfuf bvttncz> 'nj jpyfxftn> xnj jlby bkb
Страница 61 из 81
4 26/2/97 13:19 Page 61 (Black plate) Dsnfobnt dc/ ,evfue> rjnjhe/ edblbnt d vt[fybpvt fggfhfnf. 6 5 vbyen. Ybrjulf yt gjldthufqnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz djpltqcndb/ ghzvjuj cjkytxyjuj cdtnf. Lth;bnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz dctulf njkmrj pf njhwtdst xfcnb. Ybrjulf yt ghbrfcfqntcm r gjdth[yjcnb
Страница 62 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 62 (Black plate) 8 Dsnfobnt ,evfue bp kjnrf. Tckb rfrjq-kb,j kbcn gjdht;lty> dsymnt tuj b pfvtybnt. 9 Gthtpfuhepbnt ,evfue yf kjnjr lkz ,evfub. 62 Ecnhfytybt ytgjkfljr Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv Rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Ds vj;tnt hfcgtxfnfnm c gjvjom/
Страница 63 из 81
26/2/97 13:19 Page 63 (Black plate) 1 Gjlybvbnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf nfr> xnj,s jyf jrfpfkfcm d dthnbrfkmyjv gjkj;tybb. 2 Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyenhtyytq
Страница 64 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 64 (Black plate) 5 Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c dscnegfvb ,skf j,hfotyf ddth[> f cthsq hsxf;jr yf[jlbkcz cghfdf jn Dfc. Dcnfdmnt cyfxfkf ktdsq rjytw rfhnhbl;f> pfntv jgecnbnt tuj ghfdsq rjytw lkz
Страница 65 из 81
9 26/2/97 13:19 Page 65 (Black plate) Ecnfyjdbnt yf vtcnj gfytkm eghfdktybz afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Yf;vbnt> xnj,s jyf pfotkryekfcm yf cdjtv vtcnt. Pfvtyf epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz Tckb afrcbvbkmyst cjj,otybz> rjnjhst Ds ghbybvftnt> ckbirjv cdtnkst bkb bvt/n dthnbrfkmyst gjkjcs> b ghb 'njv d
Страница 66 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 3 4 26/2/97 13:19 Page 66 (Black plate) Dsymnt cnfhsq eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dvtcnt c rfhnhbl;tv c njythjv@> pfdthybnt tuj d egfrjdre jn Dfituj yjdjuj epkf ,fhf,fyf b ds,hjcmnt. 5 lj ptktyjq gjdth[yjcnb wbkbylhf dyenhb epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz. E,tlbntcm> xnj dscnegs
Страница 67 из 81
26/2/97 13:19 Page 67 (Black plate) ▼ Cxbnsdfybt gjrfpfybq cxtnxbrjd Dfib[ hfcgtxfnjr Cxtnxbrb hfcgtxfnjr Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf cxbnf/n rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Dfi fggfhfn hfcgtxfnfk bkb crfybhjdfk d ntxtybt chjrf cdjtq cke;,s. Tckb Ds cnjkryekbcm c nhelyjcnzvb> nt[ybr bp cke;,s
Страница 68 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 68 (Black plate) Heccrbq fggfhfn bcgjkmpetn ytghfdbkmysq cgjcj, yf,jhf !bvgekmcysq bkb njyfkmysq@ lkz Dfituj hfqjyf. Tckb Ds cksibnt vtyz/obtcz njys dvtcnj bvgekmcjd yf,jhf> b Dfv bpdtcnyj> xnj d Dfitv hfqjyt bcgjkmpetncz bvgekmcysq yf,jh> j,hfnbntcm r jgbcfyb/
Страница 69 из 81
26/2/97 13:19 Page 69 (Black plate) Ds gjgsnfkbcm ghjbpdtcnb yf,jh c gjvjom/ rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz bkb rjlf fdnjyf,jhf> yj ghb 'njv ybxtuj yt ghjbpjikj. E,tlbntcm> xnj yf rkfdbit ,scn- hjuj ltqcndbz bkb d rjlt fdnjyf,jhf> bcgjkmpetvsv Dfvb> xnj-nj pfghjuhfvvbhjdfyj. Ghjdthmnt afrcbvbkmysq
Страница 70 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:20 Page 70 (Black plate) Heccrbq Ds [jnbnt jndtnbnm yf dspjd gj dytiytve ntktajye> yj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dctulf jndtxftn gthdsv. Tckb Ds gjkmpetntcm dytiybv ntktajyjv> bpvtybnt gfhfvtnh jndtnf yf dspjd aeyrwbq gjkmpjdfntkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Cv. ukfde
Страница 71 из 81
26/2/97 13:20 Page 71 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb Nbg#cjdvtcnbvjcnm Yfcnjkmysq ghbtvjgthtlfnxbr ITU-T G3 Dtc jrjkj 8 ru !bcrk/xfz ,evfue@ Ghbvtybvfz ctnm PSTN b PBX Lbcgktq 2 hzlf gj 20 pyfrjd> gfytkm
Страница 72 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 72 (Black plate) Erfpfntkm B !CDTNJDFZ#RF<TKMYFZ#J<SXYFZ@ 52 B.C. 58 !HTK. HFCCSKRF@ BUSY !PFYZNJ@ 57 BUSY TONE DETECT !JGHTLTKBNM NJY PFYZNJ@ 51 H C IMAGE IN MCF !BPJ<HF:TYBT D AGC@ 48 IT2 DETECT !JGHTLTKBNM IT2@ 52 CALLED !DSPDFY@ 58 CALLING
Страница 73 из 81
26/2/97 10:38 Page 73 (Black plate) NO PAPER !YTN <EVFUB@ 60 NO TONER MEM. RX !YTN NJYTHF GHBTV D GFV. @ 53 O OK 57 P PC/FAX SWITCH !GTHTRK>X= GR#AFRC@ 50 PULSE DIAL RATE !CRJHJCNM BVGEKMCYJUJ YF<JHF@ 52 PULSE MAKE RATIO !RJ"AABWBTYN BVGEKMCF@ 52 PUNIT !G. "KTVTYN@ 57 TEL/FAX SW. !GTHTRK>XTYBT
Страница 74 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 74 F Fdfhbqysq bylbrfnjh 15 Fdfhbqysq njy cyznjq nhe,rb 18 < <evfuf D Pfuheprf 23 Pfcnhtdfybt ,evfub 60 Kjnjr lkz ,evfub 10> 11> 20 Hfpvth ,evfub 23> 24> 49 Ecnhfytybt pfcnhtdfybz 60 Dytiybq ntktajy> gjlrk/xtybt 23 Dkf;yjcnm 19 D[jlzobq pdjyjr 49 U
Страница 75 из 81
26/2/97 10:38 Page 75 (Black plate) Rkfdbif 2/Broadcast ´ Feeder TX !Hfccskrf Gjlfntkm@ 17> 43 Rkfdbif 4/Relay Initiate TX !Ddjl htktqyjq gthtlfxb@ 17> 45 Rkfdbif 5/Poling !Gthtlfxf gj pfghjce@ 17 Rkfdbif 6/Report Print !Hfcgtxfnrf jnxtnjd@ 18 Rkfdbif 7/Counter Display !Cjj,otybt cxtnxbrf@ 18> 67
Страница 76 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 76 (Black plate) Rjynhfcnyjcnm> ecnfyjdrf 35 Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr 67 Rjgbhjdfybt Bpujnjdktybt rjgbq 39 Bcgjkmpjdfybt hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39 Rhsirf 57 Rhsirf jryf lkz ecnfyjdrb ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq 12 K Kbybz PBX !KNC@ 28> 52
Страница 77 из 81
26/2/97 10:38 Page 77 (Black plate) Jnxtns 55 Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57 J ddjlt hfccskrb 56 J rjyabuehfwbb 56 J gjlndth;ltybb hfccskrb 55 J gjlndth;ltybb cjj,otyb 47> 56 J ghthsdfybb d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb 57 J hf,jnt 55 J hfcgtxfnrt 57 J htktqyjq gthtlfxt 45 J ntktajyyjv cghfdjxybrt 56
Страница 78 из 81
4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 78 (Black plate) Heccrbq Ytn ,evfub 37 Ytn njythf 38 Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ cjj,otybq 38 Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb 37 Ghbtv d gfvznm 37 Ghbtv gj pfghjce 46 Hexyjq ghbtv 36 Gskm 3 H Hfpkbxbntkmysq pdjyjr 49> 51 Hfphtitybt !EX/ FINE@ CDTH{DSCJRJT 14
Страница 79 из 81
26/2/97 10:38 Page 79 Njys cbuyfkjd 18 E Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz 10 Pfvtyf 65 J,hfotybt 4 Chjr cke;,s 65 Evtymitybt 24 Eybrfkmyst cbvdjks 16 Ehjdtym pderjdjuj cbuyfkf 48 Ecnfyjdrf 19 Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51> 53 (Black plate) Xbcnrf " Z Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) J,ofz 3 Gkfyrb LED 64
Страница 80 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 80 (Black plate) Oki Europe Limited Hjccbz% Erhfbyf% International Business Hjccbqcrjt Ghtlcnfdbntkmcndj> 125047 Vjcrdf> 1-z Ndthcrfz-Zvcrfz ek. 23> <bpytc Wtynh $Gfhec$> 7-jq 'nf;> jabc 10 Ntk% !}7 501#095@ 258 6065 Afrc% !}7 501#095@ 258 6070 Rbtdcrbq
Страница 81 из 81