![background image](/i/oki/154352/oki-okifax-4100/h/oki-okifax-4100-068.png)
He
ccrbq
fggfhfn bcgjkmpetn ytghfdbkmysq cgjcj, yf,jhf !bvgekmcysq
bkb njyfkmysq@ lkz Dfituj hfqjyf. Tckb Ds cksibnt
vtyz/obtcz njys dvtcnj bvgekmcjd yf,jhf> b Dfv bpdtcnyj>
xnj d Dfitv hfqjyt bcgjkmpetncz bvgekmcysq yf,jh>
j,hfnbntcm r jgbcfyb/ ecnfyjdrb aeyrwbb gjkmpjdfntkz
MF
!
TONE
@
/DP
!
PULSE
@ !VX NJY#BY BVGEKMC@ d ukfdt
$Ghjuhfvvbhjdfybt$.
Lbcgktq dslftn jib,re cdzpb.
"njn cbuyfk erfpsdftn yf
jlye bp wtkjuj hzlf ghj,ktv. Djpvj;yj> Ds gsnftntcm ecnf-
yjdbnm afrcbvbkmye/ cdzpm c ytcjdvtcnbvsv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv !Dfi fggfhfn vj;tn ecnfyfdkbdfnm cdzpm njkmrj c
afrcbvbkmysv j,jheljdfybtv
ITU-T
Uheggf 3@. Fggfhfn yf
lheujv rjywt cdzpb> djpvj;yj> yt d cjcnjzybb htfkbpjdfnm
nht,e/ve/ Dfvb aeyrwb/> nfre/> rfr yfghbvth> gthtlfxe
bkb ghbtv gj pfghjce bkb rjyabltywbfkmys[ cjj,otybq.
Djpvj;yj d fggfhfnt> r rjnjhjve Ds ds[jlbnt yf cdzpm> ytn
,evfub bkb ghjbpjikj pfcnhtdfybt ,evfub. Gkj[bt eckjdbz yf
ntktajyyjq kbybb nfr;t vjuen dspdfnm jib,rb cdzpb.
Gjghj,eqnt gthtlfnm afrc pfyjdj b e,tlbntcm> xnj Ds
yf,bhftnt ghfdbkmysq ntktajyysq yjvth. Tckb Dfv ghb[jlb-
ncz yf,bhfnm lj,fdjxysq yjvth lkz ds[jlf dj dytiy//
kbyb/ bkb tckb Ds ds[jlbnt yf vt;leyfhjlye/ kbyb/> Dfv>
djpvj;yj> gjyflj,bnmcz ddtcnb gfepe !bcgjkmpez rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz
Pause
!Gfepf@ gjckt yf,jhf lj,fdjxyjuj
bkb rjlf ds[jlf yf vt;leyfhjlye/ kbyb/> xnj,s lfnm
Dfitve fggfhfne erfpfybt j;blfnm cbuyfkf yf,jhf. Tckb e
Dfc xfcnj djpybrf/n ghj,ktvs ghb cdzpb c rfrbv-nj jghtlt-
ktyysv afrcbvbkmysv fggfhfnjv> gjghj,eqnt pfghjuhfvvb-
hjdfnm yjvth yf jlyjq bp Dfib[ rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz> f
pfntv bpvtybnm gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz lkz jlyjq 'njq
rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz !cv. ukfde $Ntktajyyst cghfdjx-
ybrb$@. Yfrjytw> kb,j Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn> kb,j
afrcbvbkmysq fggfhfn gfhnythf gj cdzpb> djpvj;yj> nht,e/n
j,cke;bdfybz. Gjghj,eqnt gthtlfnm afrc gj lheujve flhtce
lkz ghjdthrb Dfituj fggfhfnf.
Ds gthtlfkb afrc> yj bpj,hf;tybt> gjkextyyjt
fggfhfnjv yf lheujv rjywt cdzpb jrfpfkjcm jxtym ybp-
rjuj rfxtcndf.
Tckb Dfi ljrevtyn bvttn vyjuj vtkrjuj ntr-
cnf> ckj;ys[ bkk/cnhfwbq> ajnjuhfabb> kb,j jy jxtym
cdtnksq bkb ckbirjv ntvysq> gjghj,eqnt bpvtybnm Dfib
ecnfyjdrb Hfphtitybz gthtlfxb b Nbgf jhbubyfkf !cv. hfpltk
$Pfuheprf ljrevtynjd$ d ukfdt $Jcyjdyst jgthfwbb$@.
Cltkfqnt rjgb/ ljrevtynf yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt> xnj,s edbltnm rfr jy ,eltn gthtlfy. Ghj,ktvf
vjukf ,snm dspdfyf gjvt[fvb d ntktajyyjq kbybb.
Gjghj,eqnt gthtlfnm ljrevtyn tot hfp ytcrjkmrj gjplytt.
Ds ghjljk;ftnt gjkexfnm jnxtns> rjnjhst Dfv yt ye;ys.
Ghjdthmnt Dfib ecnfyjdrb gfhfvtnhjd aeyrwbq gjkmpjdf-
ntkz b bcrk/xbnt jnxtns> rjnjhst Dfv yt nht,e/ncz. Cv.
ukfde $Ghjuhfvvbhjdybt$.
Ds gthtlfkb afrc> yj gjkexty ,sk cjdthityyj gecnjq
kbcn.
E,tlbntcm> xnj ljrevtyn ,sk pfuhe;ty kbwtdjq cnjhjyjq dybp.
Bpj,hf;tybt> gjkextyyjt yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt jxtym ybprjuj rfxtcndf.
Cdz;bntcm c kbwjv>
gthtlfdibv Dfv afrc b gjghjcbnt tuj bpvtybnm gfhf-
vtnhs Hfphtitybz gthtlfxb b Nbgf jhbubyfkf.
Gjghjcbnt tuj cltkfnm rjgb/ ljrevtynf yf cdjtv afr-
cbvbkmyjv fggfhfnt> xnj,s e,tlbnmcz> xnj jy aeyrwb-
jybhetn yjhvfkmyj. Gjckt 'njuj gjghjcbnt tuj gtht-
lfnm afrc pfyjdj. Tckb ghj,ktvf e Dfc dct tot ghbcenc-
ndetn> gjghj,eqnt cltkfnm rjgb/ rfrjuj-kb,j
ljrevtynf yf Dfitv fggfhfnt> xnj,s e,tlbnmcz> xnj jy
hf,jnftn bcghfdyj.
68
Ecnhfytybt ytgjkfljr
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 68 (Black plate)