[Страница 77/80] - Инструкция: факсимильный аппарат (факс) OKI OKIFAX 4100

Инструкция для OKI OKIFAX 4100

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ccrbq

Erfpfntkm

Jnxtns 55

Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57
J ddjlt hfccskrb 56
J rjyabuehfwbb 56
J gjlndth;ltybb hfccskrb 55
J gjlndth;ltybb cjj,otyb 47> 56
J ghthsdfybb d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb 57
J hf,jnt 55
J hfcgtxfnrt 57
J htktqyjq gthtlfxt 45
J ntktajyyjv cghfdjxybrt 56

Jib,rb 47
Jib,rb cdzpb 68

Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz 14
Gfytkm rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz 11> 16> 17
Gfytkm eghfdktybz 11> 13> 14
Gfvznm

Ytgjkflrb c gbnfybtv b gfvznm 38
Jnvtyf cjj,otybq [hfyzob[cz d gfvznb 37

Gfhfvtnhs

Bpvtytybz gfhfvtnhjd 50
Ghjcvjnhf 47
Cke;t,ys[ aeyrwbq 53

Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30> 50
Gfhfvtnhs aeyrwbq

Bpvtytybt 50

Cke;t,yst 53

Gfhfvtnhs aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47> 50
Gfhjkm 44
Gthdfz gjvjom 4
Gthtlfxf

Rjyabltywbfkmyfz 44
Jcnfyjd gthtlfxb 36
Jnchjxtyyfz 41
Jnchjxtyyfz bp gfvznb 42
Gthtlfxf ytcrjkmrbv f,jytynfv 43
Gj pfghjce 46
Htktqyfz hfccskrf 44

Gthtlfxf bp gfvznb 43
Gthtlfxf ytcrjkmrbv f,jytynfv 43
Gthcjyfkmysq bltynbabrfnjh 26
Gbnfybt 3

Gjlrk/xtybt 23

Gbnfybt gthtvtyyjuj njrf 4> 12
Gkfnf bynthatqcf c GR 9> 50
Gkfnf edtkbxtybz gfvznb 9
Gkjnyjcnm gtxfnb 62
Gjlfntkm ,evfub> hexyjq 11
Gjlrk/xtybt r KNC 28
Gjlndth;ltybt htpekmnfnjd

Gjbcr 35
Gjkjcrf

LED

> xbcnrf 64

Gjxnjdsq zobr> rjyabltywbfkmysq 44
Ghbtv 36

4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 77 (Black plate)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
26/2/97 12:52 Page 1 (Black plate) OKIFAX 4100 Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
Страница 2 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:52 Page 2 (Black plate) Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d lfyyjv ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf. Bpujnjdbntkm yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz dyt tuj rjynhjkz. Bpujnjdbntkm nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm> xnj
Страница 3 из 81
26/2/97 12:52 Page 3 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Vths ghtljcnjhj;yjcnb Htrjvtylfwbb gj ecnfyjdrt ■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt> pfobotyyjv jn gskb b jn gjgflfybz ghzvs[ cjkytxys[ kextq. ■ Yt gjlrk/xfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn r bcnjxybre gbnfybz> r rjnjhjve e;t
Страница 4 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) ■ ■ ■ 26/2/97 12:52 Page 4 (Black plate) Ght;lt xtv gsnfnmcz bpdktxm rfrbt-kb,j ghtlvtns> gjgfdibt d fggfhfn> jnrk/xbnt iyeh gbnfybz. Ytvtlktyyj jnrk/xbnt afrcbvbkmysq fggfhfn ghb djpybryjdtybb rfrjuj-kb,j vt[fybxtcrjuj gjdht;ltybz b j,tcgtxmnt tuj htvjyn bkb elfkbnt tuj.
Страница 5 из 81
26/2/97 12:52 Page 5 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Cjlt;fybt Ddtltybt 8 Ecnfyjdrf 19 Jcj,tyyjcnb 8 Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt 19 Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz 9 Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn 19 Edtkbxtybt j,(tvf gfvznb 9 Gfytkm bynthatqcf c GR 9 Ntktajyyfz nhe,rf 9 Yfrjgbntkm
Страница 6 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 6 (Black plate) Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 29 Rjgbhjdfybt c ghbvtytybtv hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39 Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30 Wtgyjq yf,jh 30 Bcgjkmpjdfybt htxtdjuj pfghjcf 39 Ghjuhfvvbhjdfybt yjvthjd fdnjvfbxtcrjuj yf,jhf 31 Ghjuhfvvbhjdfybt
Страница 7 из 81
26/2/97 12:53 Page 7 (Black plate) Gthtxtym ecnfyjdjr aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47 Bpvtytybt aeyrwbq ecnfyjdktyys[ gjkmpjdfntktv 50 Ecnfyjdrf jnkbxbntkmyjuj rheuf lkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf 51 Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51 Gthtxtym ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 51 Bpvtytybt dfib[ ecnfyjdjr
Страница 8 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 8 (Black plate) Ddtltybt <kfujlfhbv Dfc pf gjregre lfyyjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf OKIFAX. "njn afrcbvbkmysq fggfhfn bcgjkmpetn gthtljde/ nt[yjkjub/ cdtnjbpkexf/ob[ lbjljd lkz gthtlfxb ghbybvftvs[ b rjgbhetvs[ bpj,hf;tybq yf j,sxyjq ,evfut. Rjycnherwbz
Страница 9 из 81
■ ■ 26/2/97 12:53 Page 9 (Black plate) rnj vj;tn gthtlfdfnm afrcs yf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bkb ecnfyjdbnm juhfybxtybz yf gthtlfxe afrcjd b yf b[ ghbtv. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cgjcj,ty nfr;t cltkfnm lj 50 rjgbq c jhbubyfkmyjuj ljrevtynf !ghb bcgjkmpjdfybb cnfylfhnyjq ,evfub dtcjv 20 aeynjd@.
Страница 10 из 81
26/2/97 12:53 Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Page 10 (Black plate) Epks b ltnfkb Xnj ds ljk;ys gjkexbnm Kjnjr lkz ,evfub# Kjnjr lkz ljrevtynjd Iyeh gbnfybz Yfrjgbntkm rjgbq Ntktajyysq ghjdjl Yfrjgbntkm ljrevtynjd !gj jgwbb@ Dytiybq ntktajy !gj jgwbb@ Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dyenhb fggfhfnf@ Rfhnhbl; c
Страница 11 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 11 (Black plate) Kjnjr lkz ,evfub# Yfrjgbntkm rjgbq D 'njn kjnjr pfuhe;ftncz lj 100 kbcnjd ,evfub. Lj 30 kbcnjd ujnjds[ rjgbq bkb gjkextyys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq pfuhe;ftncz gjdth[ 'njuj kjnrf Kjnjr lkz Heccrbq Epks b ltnfkb ljrevtynjd Cjlth;bn jhbubyfkmyst
Страница 12 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 12 (Black plate) Epks b ltnfkb Nthvbyfk LINE Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz fggfhfnf r dytiytq ntktajyyjq kbybb. Rhsirf jryf lkz ecnfyjdrb ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq Jnrhjqnt 'ne rhsire lkz ljcnegf r jndthcnbzv lkz ecnfyjdrb bynthatqcf GR b gkfn edtkbxtybz
Страница 13 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 13 (Black plate) 23 12 8.5* A4 B5 22 21 19 20 Heccrbq Gfytkm eghfdktybz 18 A5 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 * 0 # 1 2 DELAYED TX 3 BROADCAST ➞ ➞FEEDER TX 7 6 4 CONF. TX 5 RELAY INIT.-TX POLLING 17 9/SPACE 8/+ 10/PAUSE 16 REPORT PRINT
Страница 14 из 81
26/2/97 12:53 Page 14 (Black plate) Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz 1 Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz% Gjkmpeqntcm 'nbv lbcgkttv lkz gjkextybz erfpfybq b byajhvfwbb dj dhtvz hf,jns Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf bkb ghb ghjuhfvvbhjdfybb. 2 Rkfdbif Transmit Resolution/Yes !Bpvtybnm
Страница 15 из 81
26/2/97 12:53 Page 15 (Black plate) Lkz jndtnf yf htxtdjq pfghjc yf;vbnt 'ne rkfdbie gjckt gjlyznbz nhe,rb. 8 Rkfdbif Redial !Gjdnjhysq yf,jh@% Yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz gjdnjhtybz yf,jhf dhexye/ gjcktlytuj yjvthf> yf,hfyyjuj yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt. Ghbvtxfybt% Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn djitk
Страница 16 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 (Black plate) Rkfdbif Plus !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcdbz 8@% Rf;lsq afrcjdsq yjvth> rjnjhsq Ds ddjlbnt> bkb ghjuhfvvbhetnt d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt> vj;tn bvtnm lkbye lj 32 pyfrjd. D ckexft> tckb Dfv ye;yj yf,hfnm yjvth lkbyytt 32 pyfrjd> 'nj vj;yj cltkfnm>
Страница 17 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 17 (Black plate) Heccrbq Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz zdkz/ncz cfvsv df;ysv bycnhevtynjv Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Gjkmpeqntcm bvb lkz ,scnhjuj jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf b lkz bpdktxtybz vfrcbvfkmys[ ghtbveotcnd b djpvj;yjcntq
Страница 18 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 18 26/2/97 12:53 Page 18 (Black plate) pfuhe;ty yf gkjcrjcnm gjlfntkz> gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz dspjdf lheujuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b pfghjcf c tuj cnjhjys yf gthtlfxe pfuhe;tyys[ d ytuj ljrevtynjd !ghbtv gj pfghjce@. Rkfdbif 6/Report Print !Hfcgtxfnrf jnxtnf@%
Страница 19 из 81
26/2/97 12:53 Page 19 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ecnfyjdrf Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt Lkz ecnfyjdrb Dfituj yjdjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjkmpeqntcm erfpfybzvb hfpltkjd $Hfcgfrjdrf$ $Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf$. Ds ljk;ys dsgjkybnm 'nb erfpfybz lkz njuj> xnj,s Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
Страница 20 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 20 (Black plate) Gjlujnjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq 1 Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv 1 Jnrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. 2 Elfkbnt pfobnye/ gkfcnvfccjde/ rhsire c jndthcnbz lkz njythf
Страница 21 из 81
26/2/97 12:53 Page 21 (Black plate) 3 Dsymnt rfhnhbl; c njythjv bp egfrjdrb b ckturf gjnhzcbnt tuj bp cnjhjys d cnhjye> xnj,s njyth hfcghtltkbkcz. Pfntv jcnjhj;yj cybvbnt ,tke/ gkfcnbrjde/ ktyne c yb;ytq xfcnb rfhnhbl;f. 4 Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c
Страница 22 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 22 (Black plate) Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb 1 Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj LINE> hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf. 2 Lheujq rjytw iyehf gjlcjtlbybnt r Dfitq cntyyjq ntktajyyjq hjptnrt. Ghbvtxfybt% Ntgthm Ds vj;tnt gjlrk/xbnm
Страница 23 из 81
26/2/97 12:53 Page 23 (Black plate) Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb fdnjjndtnxbrf 1 2 Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj TEL> hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf. Dcnfdmnt lheujq rjytw iyehf d uytplj> bvt/ottcz yf Dfitv dytiytv ntktajyt. Ghbvtxfybt% Lkz gjlcjtlbytybz b fdnjndtnxbrf
Страница 24 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 1 26/2/97 12:53 Page 24 (Black plate) Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb evtymiftn dthnbrfkmye/ lkbye bpj,hf;tybq yf cnhfybwt> rjnjhst jy ghbybvftn lkz j,tcgtxtybz cjjndtncndbz ,evfut> pfuhe;ftvjq d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn !lj 75% jhbubyfkmyjq lkbys@. Yfghbvth> tckb
Страница 25 из 81
26/2/97 12:53 Page 25 (Black plate) Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn hzl ht;bvjd jndtnf> jghtltkz/ob[ cgjcj, j,hf,jnrb d[jlzob[ dspjdjd !rfr afrcbvbkmys[> nfr b htxtds[@. Ntreobq ht;bv jndtnf gjzdkztncz yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Dfhbfyns ht;bvjd jndtnf
Страница 26 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 12:53 Page 26 (Black plate) Ht;bv PC Fax !GR Afrc@% Tckb Ds ghbj,htkb gj ds,jhe bynthatqcye/ gkfne GR lkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> 'njn ht;bv pfltqcndetn cdzpm vt;le Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv b gthcjyfkmysv rjvgm/nthjv. Lkz gjkextybz gjlhj,ys[ erfpfybq
Страница 27 из 81
4100 RUSIT(1-71) 7 Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdbncz NO=<TSI/CSI>, ID=<SENDER ID>. Gjckt njuj> rfr lbcgktq jxbcnbncz> ddtlbnt gjkysq ntktajyysq yjvth Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/. Ghbvtxfybt% Gjkmpeqntcm rkfdbitq Hyphen !Ltabc@ lkz ddjlf pyfrf $+$
Страница 28 из 81
Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@. Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program !Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. 3 Yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb yf;vbnt 2. Yf lbcgktt gjzdbncz 2% DIAL PARAMETER !GFHFVTNH YF<JHF@. 4 Yf;bvfqnt rkfdbie Yes > gjrf yf lbcgktt yt gjzdbncz PBX LINE, [OFF] !Kbybz
Страница 29 из 81
26/2/97 12:53 Page 29 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf Lkz njuj> xnj,s Ddtcnb yjvthf Djcgjkmpeqntcm Wbahjdjq gfytkm/ Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen Ddtcnb gfeps> !n.t. lkz vt;leyfhjlyjq cdzpb bkb lkz dytiytq kbybb@
Страница 30 из 81
Page 30 (Black plate) Djcgjkmpeqntcm Ddtcnb ldt ,erds c gjvjom/ jlyjq rkfdbib Yf;vbnt rkfdbie No lkz ghjldb;tybz r cktle/otve pyfre Rkfdbifvb Yes b No Gjldbyenm rehcjh lkz ddjlf bcghfdktybq ▼ ▼ Lkz njuj> xnj,s 4 5 8 Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 1 2 30 ▼ 3 Tckb Ds cnfkrbdftntcm c ghj,ktvfvb dj dhtvz
Страница 31 из 81
Lkz njuj> xnj,s djcgjkmpjdfnmcz yjvthjv wtgyjuj yf,jhf> yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj yf,jhf bkb fdnjyf,jhf c pfghjuhfvvbhjdfyyjq gthdjq xfcnm/ yjvthf wtgyjuj yf,jhf. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt% PRESS OT/AD/SRCH KEY !YF:FNM RKFDBIE <L#FY#GJBCR@. Pfntv yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb fdnjyf,jhf>
Страница 32 из 81
(Black plate) Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@ lkz pfdthitybz ghjuhfvvbhjdfybz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt AUTO DIAL NO.!FDNJYF<JH YJV.@ [ ]. 10 Lkz ghjljk;tybz ghjuhfvvbhjdfybz yjvthjd fdnjyf,jhf dthybntcm r g. 4. Tckb Ds pfdthibkb ghjuhfvvbhjdfybt> yf;vbnt rkfdbie Select
Страница 33 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 33 (Black plate) Jcyjdyst jgthfwbb Gjlujnjdrf ljrevtynjd ■ Lkz gthtlfxb cnfhfqntcm bcgjkmpjdfnm ljrevtyns [jhjituj rfxtcndf. Ljrevtyns> rjnjhst yfgtxfnfys bkb yfgbcfys xthysvb xthybkfvb hexrjq c atnhjdsv cnth;ytv lf/n kexibq htpekmnfn. ■ Yt gthtlfdfqnt ljrevtynjd
Страница 34 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 34 (Black plate) Pfuheprf ljrevtynjd Lkz ghtljndhfotybz pfcnhtdfybz ,evfub b ghj,ktv> cdzpfyys[ cj crfybhjdfybtv> gthtl pfuheprjq ljrevtynjd frrehfnyj crkflsdfqnt b[> dshfdybdfz rhfz. Yt pfuhe;fqnt jlyjdhtvtyyj ljrevtyns hfpys[ hfpvthjd. 2 Frrehfnyj
Страница 35 из 81
Page 35 (Black plate) Ghb ytj,[jlbvjcnb djcgjkmpeqntcm rkfdbitq Type of Original / No !Nbg jhbubyfkf#Ytn@ lkz ecnfyjdrb ehjdyz rjynhfcnyjcnb Dfituj ljrevtynf. lkz njuj> xnj,s gjyznm ytrjnjhst bp cjj,otybq> rjnjhst Ds vj;tnt edbltnm dj dhtvz j,sxyjq afrcbvbkmyjq gthtlfxb. ▼ 5 26/2/97 13:10 Nbg
Страница 36 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 36 (Black plate) Yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb Ghthsdfybt gthtlfxb J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf,bhftn dtcm yjvth ds,hfyyjuj Dfvb f,jytynf pf jlby hfp. Byjulf ,sdftn ytj,[jlbvj yf,bhfnm yjvthf d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb !jlyf wbahf pf jlby
Страница 37 из 81
26/2/97 13:10 Page 37 (Black plate) 3 Ghbtv ghb jncencndbb ,evfub 1 Tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt pfrjyxbkfcm ,evfuf> yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt MSG. IN MEMORY, REPLACE PAPER !CJJ<O. D GFVZNM> ECNFYJDBNM <EVFUE@. Lf;t tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt ytn ,evfub> jy ,eltn ghjljk;fnm
Страница 38 из 81
26/2/97 13:10 Page 38 (Black plate) Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq 2 38 ▼ 3 Jcyjdyst jgthfwbb 4 5 6 7 Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt 08. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt 08% CLOSED NETWORK !PFVRYENFZ CBCNTVF@ b ntreofz ecnfyjdrf 'njq aeyrwbb. Yf;bvfqnt rkfdbie No lj nt[
Страница 39 из 81
26/2/97 13:10 Page 39 (Black plate) Rjgbhjdfybt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn nfr;t vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz gjkextybz rjgbq. Ds vj;tnt cltkfnm lj 50 rjgbq pf jlby hfp. Dfi fggfhfn fdnjvfnbxtcrb bpujnfdkbdftn rjgbb d ht;bvt FINE !NJYRBQ@. 1 Pfuheprf ljrevtynjd. 2 Yf;vbnt rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@. Yf
Страница 40 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 40 (Black plate) Heccrbq ntxtybt ghbvthyj 6 ctreyl> htxtdjq pfghjc ,eltn fdnjvfnbxtcrb jnvtyty. Ghbvtxfybt% Lkz njuj> xnj,s gjkmpjdfnmcz aeyrwbtq htxtdjuj pfghjcf> Dfv ytj,[jlbvj bvtnm gjlcjtlbytyye/ r fggfhfne ntktajyye/ nhe,re bkb gjlrk/xtyysq dytiybq ntktajy.
Страница 41 из 81
26/2/97 13:10 Page 41 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Lfkmytqibt jgthfwbb 1 2 ▼ 5 6 7 Bp gfvznb Vyjuj Lf 8 Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf c gjlfntkz ljrevtynjd Pfuhepbnt ljrevtyns. Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@. 9 ▼ Afrcbvbkmysq fggfhfn Ytn Vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz lheub[
Страница 42 из 81
Page 42 (Black plate) ▼ !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@> gtht[jlbnt r geyrne 10. Tckb lbcgktq gjrfpsdftn BROADCAST/MEMORY TX !HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ > ghb 'njv yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt FEEDER TX !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@. 10 Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb
Страница 43 из 81
Page 43 (Black plate) ▼ Gjdnjhzqnt geyrns 10 b 11 lkz ghjljk;tybz jgthtltktybz f,jytynjd. 13 Rjulf Ds pfrjyxbkb ds,jh f,jytynjd> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ ghb cjj,otybb SELECT LOCATION(S) !DS<JH F<JYTYNF@. 14 Tckb Ds jghtltkbkb ,jktt jlyjuj f,jytynf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cghjcbn> [jnbnt kb Ds
Страница 44 из 81
26/2/97 13:10 5 Page 44 (Black plate) ▼ ▼ 2 3 4 5 ▼ ▼ 1 44 Lfkmytqibt jgthfwbb 6 kbwj> rjnjhjt ,eltn gjkexfnm afrc> cjj,obnm Dfv yjvth tuj $gjxnjdjuj zobrf$. Bvtqnt d dble> xnj 'nf aeyrwbz ltqcndetn kbim c ytrjnjhsvb afrcbvbkmysvb fggfhfnfvb> ghbybvf/obvb Dfit cjj,otybt. Pfuhepbnt ljrevtyns.
Страница 45 из 81
Page 45 (Black plate) Htktqyfz hfccskrf C gjvjom/ htktqyjq hfccskrb vj;yj lfnm rjvfyle afrcbvbkmyjve fggfhfne gthtlfnm ljrevtyn lheujve afrcbvbkmyjve fggfhfne> rjnjhsq pfntv gthtlfcn !hfpjiktn@ ljrevtyn hzle lheub[ f,jytynjd. Jnxtn j htktqyjq gthtlfxt Gjckt njuj> rfr htktqyfz hfccskrf pfdthityf>
Страница 46 из 81
26/2/97 13:10 9 Page 46 (Black plate) ▼ Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt gjzdbncz SELECT LOCATION !DS<JH F<JYTYNF@. 10 Jghtltkbnt bltynbabrfnjh ukfdyjuj geyrnf htktqyjq hfccskrb. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdtltyysvb yb;t. Ghb ds,jht bcgjkmpjdfybz Rkfdbib ,scnhjuj
Страница 47 из 81
26/2/97 13:10 Page 47 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ghjuhfvvbhjdfybt Gthtecnfyjdrf aeyrwbq b jgthfwbq Vyjubt bp aeyrwbq Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf bvt/n gfhfvtnhs> rjnjhst vj;yj bpvtybnm lkz njuj> xnj,s ghbcgjcj,bnm b[ r hf,jnt d ye;yjv Dfv ht;bvt. Bp-pf njuj> xnj d rf;ljq cnhfyt
Страница 48 из 81
Page 48 (Black plate) Heccrbq 04 IMAGE IN MCF !BPJ<HF:TYBT D AGC@% Rjulf jnxtn j gjlndth;ltybb hfcgtxfnfy> 'nf aeyrwbz lj,fdkztn xfcnm r gthdjq cnhfybwt> gthtlfdftvjq Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv. Jyf hfcgtxfnsdftncz dybpe jnxtnf j gjlndth;ltybb cjj,otybz. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n DRK. b DSRK.
Страница 49 из 81
26/2/97 13:10 Page 49 (Black plate) 11 RING RESPONSE !JNDTN YF PDJYJR@% "nf aeyrwbz jghtltkztn lkbntkmyjcnm gthbjlf dhtvtyb j;blfybz Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv jndtnf yf d[jlzobq ntktajyysq dspjd. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n 1 pdjyjr> 5 ctreyl> 10 ctreyl> 15 ctreyl bkb 20 ctreyl. Htrjvtyletvsq
Страница 50 из 81
26/2/97 13:10 Page 50 (Black plate) Heccrbq yjhvfkmyjq hf,jns gjckt yf;fnbz rkfdbib Start !Gecr@> ghb ntktajyyjv pdjyrt> ghb gjlyznbb ntktajyyjq nhe,rb bkb ghb pfuheprt ljrevtynf. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdjr% DRK b DSRK. 20 ECM FUNCTION !AEYRWBZ HRJ@% Ht;bv rjhhtrwbb jib,jr gjvjuftn Dfitve
Страница 51 из 81
26/2/97 13:10 Page 51 (Black plate) Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf "nb aeyrwbb gjpdjkz/n Dfv rjynhjkbhjdfnm> rfr Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ghjbpdjlbn yf,jh ntktajyys[ yjvthjd. Gjkmpeqntcm $Gthtxytv ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf$ lkz jgthtltktybz njuj> bpvtytybz rfrb[ ecnfyjdjr Dfv vjuen gjyflj,bnmcz>
Страница 52 из 81
26/2/97 13:10 Page 52 (Black plate) Heccrbq PBX LINE !KBYBZ KNC@% Drk/xbnt 'ne aeyrwb/> tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlrk/xty r kjrfkmyjq ntktajyyjq cnfywbb. Rfr njkmrj 'nf aeyrwbz ,eltn drk/xtyf> f aeyrwbz yjvthf ljcnegf pfghjuhfvvbhjdfyf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn hfcgjpyfdfnm bcgjkmpetvsq
Страница 53 из 81
26/2/97 13:10 Gthtxtym ecnfyjdjr Page 53 (Black plate) cke;t,ys[ aeyrwbq LONG DOC. SCAN !CRFYBHJDFYBT LKBYYJUJ LJREV.@% J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ,eltn crfybhjdfnm ljrevtynjd lkbyytt 360 vv. Ghb drk/xtybb 'njq aeyrwbb Dfi fggfhfn ,eltn crfybhjdfnm b gthtlfdfnm ljrevtyns k/,jq lkbys d
Страница 54 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 54 (Black plate) Heccrbq MH ONLY !NJKMRJ MH@% "nf aeyrwbz htuekbhetn nbg rjvghtccbb> bcgjkmpetvjq Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv dj dhtvz cdzpb. Htuekbhjdrf vj;tn nfr;t gjvjxm ghb gkj[b[ eckjdbz[ yf kbybb. Bvt/obtcz ecnfyjdrb% DRK b DSRK. H/MODEM RATE !CRJHJCNM
Страница 55 из 81
26/2/97 13:10 Page 55 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Jnx=ns Gjybvfybt jnxtnjd Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn j,tcgtxbdftn hfpyjj,hfpbt gjktpys[ jnxtnjd> rjnjhst gjvjuf/n Dfv gjyznm ntreobt ecnfyjdrb gfhfvtnhjd Dfituj fggfhfnf> ghjuhfvvbhjdfybt b jgthfwbb. J,hfnbntcm r gthtxy/ jnxtnjd>
Страница 56 из 81
4100 RUSIT(1-71) Heccrbq ■ 26/2/97 13:10 Page 56 (Black plate) Gj rf;ljve f,jytyne - bltynbabrfnjh bkb ntktajyysq yjvth> rjkbxtcndj gthtlfyys[ cnhfybw b htpekmnfn cdzpb. Jnxtn j gjcnegktybb gthtlfxb gj hfccskrt ■ ■ Rf;lsq hfp> rjulf Ds ghjuhfvvbhetnt gthtlfxe gj vyjubv flhtcfv !hfccskre@> Dfi
Страница 57 из 81
■ ■ (Black plate) Bltynbabrfnjh f,jytynf b jcyjdyjq afrcbvbkmysq yjvth lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz b rjl fdnjyf,jhf. Fkmnthyfnbdysq yjvth !OR@ lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd ,scnhjuj ltqcndbz lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz !PRM. ECHO@. Gthtxtym dct[ rkfdbi
Страница 58 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Heccrbq Rjl R-JAM !GH. PFCNH.@ S-JAM !GTH. PFCNH.@ STOP !CNJG@ Page 58 (Black plate) Jgbcfybt D dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ,evfub dj dhtvz ghbtvf cjj,otybz> b Dfi fggfhfn yt vju ghbyznm dct cjj,otybz d gfvznm. Bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ljrevtynf
Страница 59 из 81
26/2/97 13:10 Page 59 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Ecnhfytybt ytgjkfljr Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynf Rjulf ghjbc[jlbn pfcnhtdfybt ljrevtynf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlfcn pderjdjq cbuyfk> f yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt j, jib,rt. Tckb pfcnhzdibq ljrevtyn dsukzlbn nfr> rfr ,elnj jy
Страница 60 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:10 Page 60 (Black plate) Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub lkz hfcgtxfnrb Tckb yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjzdbkjcm cjj,otybt PAPER JAM !PFCNHTDFYBT <EVFUB@ bkb NO PAPER !YTN <EVFUB@> d nj dhtvz rfr yf kjnrt ,evfuf bvttncz> 'nj jpyfxftn> xnj jlby bkb
Страница 61 из 81
4 26/2/97 13:19 Page 61 (Black plate) Dsnfobnt dc/ ,evfue> rjnjhe/ edblbnt d vt[fybpvt fggfhfnf. 6 5 vbyen. Ybrjulf yt gjldthufqnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz djpltqcndb/ ghzvjuj cjkytxyjuj cdtnf. Lth;bnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz dctulf njkmrj pf njhwtdst xfcnb. Ybrjulf yt ghbrfcfqntcm r gjdth[yjcnb
Страница 62 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 62 (Black plate) 8 Dsnfobnt ,evfue bp kjnrf. Tckb rfrjq-kb,j kbcn gjdht;lty> dsymnt tuj b pfvtybnt. 9 Gthtpfuhepbnt ,evfue yf kjnjr lkz ,evfub. 62 Ecnhfytybt ytgjkfljr Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv Rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Ds vj;tnt hfcgtxfnfnm c gjvjom/
Страница 63 из 81
26/2/97 13:19 Page 63 (Black plate) 1 Gjlybvbnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf nfr> xnj,s jyf jrfpfkfcm d dthnbrfkmyjv gjkj;tybb. 2 Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyenhtyytq
Страница 64 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 64 (Black plate) 5 Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c dscnegfvb ,skf j,hfotyf ddth[> f cthsq hsxf;jr yf[jlbkcz cghfdf jn Dfc. Dcnfdmnt cyfxfkf ktdsq rjytw rfhnhbl;f> pfntv jgecnbnt tuj ghfdsq rjytw lkz
Страница 65 из 81
9 26/2/97 13:19 Page 65 (Black plate) Ecnfyjdbnt yf vtcnj gfytkm eghfdktybz afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Yf;vbnt> xnj,s jyf pfotkryekfcm yf cdjtv vtcnt. Pfvtyf epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz Tckb afrcbvbkmyst cjj,otybz> rjnjhst Ds ghbybvftnt> ckbirjv cdtnkst bkb bvt/n dthnbrfkmyst gjkjcs> b ghb 'njv d
Страница 66 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) 3 4 26/2/97 13:19 Page 66 (Black plate) Dsymnt cnfhsq eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dvtcnt c rfhnhbl;tv c njythjv@> pfdthybnt tuj d egfrjdre jn Dfituj yjdjuj epkf ,fhf,fyf b ds,hjcmnt. 5 lj ptktyjq gjdth[yjcnb wbkbylhf dyenhb epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz. E,tlbntcm> xnj dscnegs
Страница 67 из 81
26/2/97 13:19 Page 67 (Black plate) ▼ Cxbnsdfybt gjrfpfybq cxtnxbrjd Dfib[ hfcgtxfnjr Cxtnxbrb hfcgtxfnjr Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf cxbnf/n rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Dfi fggfhfn hfcgtxfnfk bkb crfybhjdfk d ntxtybt chjrf cdjtq cke;,s. Tckb Ds cnjkryekbcm c nhelyjcnzvb> nt[ybr bp cke;,s
Страница 68 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:19 Page 68 (Black plate) Heccrbq fggfhfn bcgjkmpetn ytghfdbkmysq cgjcj, yf,jhf !bvgekmcysq bkb njyfkmysq@ lkz Dfituj hfqjyf. Tckb Ds cksibnt vtyz/obtcz njys dvtcnj bvgekmcjd yf,jhf> b Dfv bpdtcnyj> xnj d Dfitv hfqjyt bcgjkmpetncz bvgekmcysq yf,jh> j,hfnbntcm r jgbcfyb/
Страница 69 из 81
26/2/97 13:19 Page 69 (Black plate) Ds gjgsnfkbcm ghjbpdtcnb yf,jh c gjvjom/ rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz bkb rjlf fdnjyf,jhf> yj ghb 'njv ybxtuj yt ghjbpjikj. E,tlbntcm> xnj yf rkfdbit ,scn- hjuj ltqcndbz bkb d rjlt fdnjyf,jhf> bcgjkmpetvsv Dfvb> xnj-nj pfghjuhfvvbhjdfyj. Ghjdthmnt afrcbvbkmysq
Страница 70 из 81
4100 RUSIT(1-71) 26/2/97 13:20 Page 70 (Black plate) Heccrbq Ds [jnbnt jndtnbnm yf dspjd gj dytiytve ntktajye> yj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dctulf jndtxftn gthdsv. Tckb Ds gjkmpetntcm dytiybv ntktajyjv> bpvtybnt gfhfvtnh jndtnf yf dspjd aeyrwbq gjkmpjdfntkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Cv. ukfde
Страница 71 из 81
26/2/97 13:20 Page 71 (Black plate) Heccrbq 4100 RUSIT(1-71) Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb Nbg#cjdvtcnbvjcnm Yfcnjkmysq ghbtvjgthtlfnxbr ITU-T G3 Dtc jrjkj 8 ru !bcrk/xfz ,evfue@ Ghbvtybvfz ctnm PSTN b PBX Lbcgktq 2 hzlf gj 20 pyfrjd> gfytkm
Страница 72 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 72 (Black plate) Erfpfntkm B !CDTNJDFZ#RF<TKMYFZ#J<SXYFZ@ 52 B.C. 58 !HTK. HFCCSKRF@ BUSY !PFYZNJ@ 57 BUSY TONE DETECT !JGHTLTKBNM NJY PFYZNJ@ 51 H C IMAGE IN MCF !BPJ<HF:TYBT D AGC@ 48 IT2 DETECT !JGHTLTKBNM IT2@ 52 CALLED !DSPDFY@ 58 CALLING
Страница 73 из 81
26/2/97 10:38 Page 73 (Black plate) NO PAPER !YTN <EVFUB@ 60 NO TONER MEM. RX !YTN NJYTHF GHBTV D GFV. @ 53 O OK 57 P PC/FAX SWITCH !GTHTRK>X= GR#AFRC@ 50 PULSE DIAL RATE !CRJHJCNM BVGEKMCYJUJ YF<JHF@ 52 PULSE MAKE RATIO !RJ"AABWBTYN BVGEKMCF@ 52 PUNIT !G. "KTVTYN@ 57 TEL/FAX SW. !GTHTRK>XTYBT
Страница 74 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 74 F Fdfhbqysq bylbrfnjh 15 Fdfhbqysq njy cyznjq nhe,rb 18 < <evfuf D Pfuheprf 23 Pfcnhtdfybt ,evfub 60 Kjnjr lkz ,evfub 10> 11> 20 Hfpvth ,evfub 23> 24> 49 Ecnhfytybt pfcnhtdfybz 60 Dytiybq ntktajy> gjlrk/xtybt 23 Dkf;yjcnm 19 D[jlzobq pdjyjr 49 U
Страница 75 из 81
26/2/97 10:38 Page 75 (Black plate) Rkfdbif 2/Broadcast ´ Feeder TX !Hfccskrf Gjlfntkm@ 17> 43 Rkfdbif 4/Relay Initiate TX !Ddjl htktqyjq gthtlfxb@ 17> 45 Rkfdbif 5/Poling !Gthtlfxf gj pfghjce@ 17 Rkfdbif 6/Report Print !Hfcgtxfnrf jnxtnjd@ 18 Rkfdbif 7/Counter Display !Cjj,otybt cxtnxbrf@ 18> 67
Страница 76 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 76 (Black plate) Rjynhfcnyjcnm> ecnfyjdrf 35 Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr 67 Rjgbhjdfybt Bpujnjdktybt rjgbq 39 Bcgjkmpjdfybt hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39 Rhsirf 57 Rhsirf jryf lkz ecnfyjdrb ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq 12 K Kbybz PBX !KNC@ 28> 52
Страница 77 из 81
26/2/97 10:38 Page 77 (Black plate) Jnxtns 55 Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57 J ddjlt hfccskrb 56 J rjyabuehfwbb 56 J gjlndth;ltybb hfccskrb 55 J gjlndth;ltybb cjj,otyb 47> 56 J ghthsdfybb d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb 57 J hf,jnt 55 J hfcgtxfnrt 57 J htktqyjq gthtlfxt 45 J ntktajyyjv cghfdjxybrt 56
Страница 78 из 81
4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 78 (Black plate) Heccrbq Ytn ,evfub 37 Ytn njythf 38 Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ cjj,otybq 38 Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb 37 Ghbtv d gfvznm 37 Ghbtv gj pfghjce 46 Hexyjq ghbtv 36 Gskm 3 H Hfpkbxbntkmysq pdjyjr 49> 51 Hfphtitybt !EX/ FINE@ CDTH{DSCJRJT 14
Страница 79 из 81
26/2/97 10:38 Page 79 Njys cbuyfkjd 18 E Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz 10 Pfvtyf 65 J,hfotybt 4 Chjr cke;,s 65 Evtymitybt 24 Eybrfkmyst cbvdjks 16 Ehjdtym pderjdjuj cbuyfkf 48 Ecnfyjdrf 19 Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51> 53 (Black plate) Xbcnrf " Z Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) J,ofz 3 Gkfyrb LED 64
Страница 80 из 81
Heccrbq 4100 RUSIT(72-79) 26/2/97 10:38 Page 80 (Black plate) Oki Europe Limited Hjccbz% Erhfbyf% International Business Hjccbqcrjt Ghtlcnfdbntkmcndj> 125047 Vjcrdf> 1-z Ndthcrfz-Zvcrfz ek. 23> <bpytc Wtynh $Gfhec$> 7-jq 'nf;> jabc 10 Ntk% !}7 501#095@ 258 6065 Afrc% !}7 501#095@ 258 6070 Rbtdcrbq
Страница 81 из 81

Инструкция для OKI OKIFAX 4100

Инструкции и руководства похожие на OKI OKIFAX 4100

Другие инструкции и руководства из категории факсимильный аппарат (факс)