![background image](/i/olympus/164538/olympus-c-730-ultra-zoom/h/olympus-c-730-ultra-zoom-026.png)
26
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
PW ON,
PW OFF
SCREEN/OFF,
1, 2 SOUND/
OFF, ON
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇ ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‰Îfl
Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÛÌ͈ËË PW
ON/OFF SETUP.
ALL RESET
PW ON/OFF
SETUP
SCREEN
SETUP
OFF, +1 – +5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
VOLUME
VIDEO
OUTPUT
OFF, 1,
2/LOW, HIGH
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
(Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë Ú. Ô.) ̇
OFF/LOW/HIGH (‚˚ÍÎ./ÚËıÓ/„ÓÏÍÓ).
––
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl/ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
NTSC, PAL
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡Á‚ÂÚÍË – NTSC ËÎË PAL –
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„ËÓ̇).
4, 9, 16
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͇‰Ó‚ ÔË
Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ.
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
ENGLISH,
FRANCAIS,
DEUTSCH,
ESPA
Ñ
OL