[Страница 29/52] - Руководство пользователя: Цифровая фотокамера OLYMPUS D-550 Zoom

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / D-550 Zoom

Инструкция для OLYMPUS D-550 Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU

29

*Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË HIGH ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌËÁÍÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ, ‡ NORMAL – ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ.

êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓ

é·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ Ì‡ Í‡ÚÂ (‚ ÒÂÍÛÌ‰‡ı)

ÇÂÏﬂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‡ÁÎË˜ÌÓ.

îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL

ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ
‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÏ, ‚ÂÏﬂ ÂÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË,
ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

êÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ëÊ‡ÚËÂ

îÓÏ‡

Ù‡ÈÎ‡

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ

16 MB

32 MB

64 MB

TIIFF

1984x1488

ÅÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ

TIFF

1

3

7

1600x1200

2

5

11

1280x960

4

8

17

1024x768

6

13

27

640x480

16

33

67

SHQ

1984x1488

ëÎ‡·ÓÂ

ÒÊ‡ÚËÂ

7

15

30

HQ

1984x1488

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ

ÒÊ‡ÚËÂ

JPEG

21

43

86

SQ

1600x1200

HIGH

*

11

23

46

NORMAL

32

64

128

1280x960

HIGH

18

36

72

NORMAL

49

99

199

1024x768

HIGH

27

55

110

NORMAL

76

153

306

640x480

HIGH

66

132

265

NORMAL

165

331

664

3:2

1984x1312

TIFF

ÅÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ

TIFF

2

4

8

HIGH

*

JPEG

8

17

34

NORMAL

24

48

97

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

ÖÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ú˚ SmartMedia
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

32 MB

64 MB

HQ

320x240

(15 Í‡‰/ÒÂÍ)

48

96

193

SQ

160x120

(15 Í‡‰/ÒÂÍ)

211

424

849

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ C-300 ZOOM D-550 ZOOM èêéëíéE êìäéÇéÑëíÇé RU ■ èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ. ■ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ë ÎË¯¸ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ‚
Страница 2 из 53
ëéÑÖêÜÄçàÖ çÄóÄãé êÄÅéíõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü . . . . . . . . . . . . . . . . ÇõÅéê äÄóÖëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü (êÖÜàå áÄèàëà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ ç‡ÎË˜ËÂ ÏÂÚÍË «CE» ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. åÂÚÍ‡ «CE» Ú‡ÍÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Страница 4 из 53
çÄóÄãé êÄÅéíõ ■ çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ê˚˜‡ÊÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ﬁÏÍË. é·˙ÂÍÚË‚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ
Страница 5 из 53
ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡/å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË äÌÓÔÍ‡ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÜäÏÓÌËÚÓ á‡˘ÂÎÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÂ˜ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡
Страница 6 из 53
■ ìëãéÇçõÖ ëàåÇéãõ çÄ Üä-åéçàíéêÖ êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË 1 2 3 5 1 2 11 4 12 13 14 6 7 8 11 5 13 14 15 15 9 9 16 17 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ 36" 10 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 1 êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË 2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ 3 áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 4 , , , , („ÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ) ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË
Страница 7 из 53
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ 1 2 3 11 3 4 5 2 4 5 6 7 8 9 10 7 9 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ x2 2 äÓÌÚÓÎ¸ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ , 3 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ 4 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF 5 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1984x1488,
Страница 8 из 53
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Ò˙ﬁÏÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Í‡ÚÛ. ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÁÏÂÌﬂÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË
Страница 9 из 53
■ ìëíÄçéÇäÄ êÖåÖòäÄ 1 2 3 èÓÚﬂÌËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ Û¯ÍÓ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡. èÓÚﬂÌËÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ ÛÊÂ ì¯ÍÓ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òﬂ Û Û¯Í‡ ÔÂÚÎ˛. ÂÏÂ¯Í‡ ëËÎ¸ÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚﬂÌÛÚ ■ ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖâ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • Üä-ÏÓÌËÚÓ
Страница 10 из 53
5 á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Í˚¯ÍÓÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ , Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚÛ‰ÌÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒËÎËﬂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡Í˚Ú, ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÂ Ë ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó ‚
Страница 11 из 53
■ ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÒÏÂÒÚËÚÂ ‚ Í‡ÈÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ä‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. Ç˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ ÔË ÒÏÂ˘ÂÌËË Í˚¯ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÏÂ˘ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ
Страница 12 из 53
èÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌﬂÚ˚ı Í‡‰Ó‚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. Üä-ÏÓÌËÚÓ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚,
Страница 13 из 53
■ ìëíÄçéÇäÄ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà 1 2 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. ç‡ÊÏËÚÂ . 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ MODE MENU/åÖçû êÖÜàåéÇ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ SETUP/çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ‡ . ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. 4 5 áÂÎÂÌ‡ﬂ ‡ÏÍ‡
Страница 14 из 53
îìçäñàà åÖçû ■ èéãúáéÇÄçàÖ åÖçû èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÜäÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡Ú¸ . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ESP/ MODE MENU Ç˚·Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 15 из 53
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ SEt CARD PIC CAMERA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 è‡ÔÍ‡ PICTURE/ îéíéëçàåéä SEt CARD PICtURE CAM MODE MENU . ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛. CAMERA/îéíéäÄåÖêÄ WB ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ . è‡ÔÍ‡ CARD/äÄêíÄ
Страница 16 из 53
3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ DRIVE ISO 4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ . ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ . DIGItAL ZOOM PANORAMA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 áÂÎÂÌ‡ﬂ ‡ÏÍ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ËÎË ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·ÓÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË . SEt CARD PIC CAMERA 2
Страница 17 из 53
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰ êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË ESP/ Ç˚·ÂËÚÂ Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÊÍË ËÎË ﬂÍÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË: ESP ËÎË (ÚÓ˜Â˜Ì˚È Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË). Ç˚·ÂËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍ‡. îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡: : 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF êÂÊËÏ
Страница 18 из 53
ç‡·Ó ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ 4 Ô‡ÔÍ‡ı. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ . ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË Ë ÙÛÌÍˆËﬂÏË. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚ı Á‰ÂÒ¸ ÙÛÌÍˆËÈ
Страница 19 из 53
è‡ÔÍ‡ PICTURE WB ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡.. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ è‡ÔÍ‡ CARD CARD SETUP îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚.. è‡ÔÍ‡ SETUP ALL RESET ëÓı‡ÌÂÌËÂ /Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 20 из 53
è‡ÔÍ‡ PLAY è‡ÔÍ‡ EDIT è‡ÔÍ‡ CARD è‡ÔÍ‡ SETUP SEt CARD EDIt PLAY êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ è‡ÔÍ‡ PLAY á‡˘ËÚ‡ ÒÌËÏÍ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. Ç‡˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ DPOF-ÔËÌÚÂÓ‚. è‡ÔÍ‡ EDIT BLACK &
Страница 21 из 53
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü ■ êÖÜàåõ ëö›åäà àÏÂÂÚÒﬂ ÒÂÏ¸ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ﬁÏÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ﬁÏÍË Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. äÓÌÚ‡ÒÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÔË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. êÂÊËÏ˚ Ò˙ﬁÏÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Страница 22 из 53
èÖâáÄÜçÄü ëö›åäÄ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÂ‚Â ËÎË „ÓÂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ „ÓÎÛ·ËÁÌ‡ ÌÂ·‡ Ë ÁÂÎÂÌ¸ Ú‡‚˚, ÔÂÈÁ‡ÊÌ‡ﬂ Ò˙ﬁÏÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚÎË˜Ì˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ
Страница 23 из 53
■ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàÖ Ç êÖÜàåÖ îéíéëöÖåäà îÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ˝Í‡Ì ÜäÏÓÌËÚÓ‡. ì‰Ó·Ì˚ Ó·‡ ÒÔÓÒÓ·‡, Ú‡Í Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, – ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ
Страница 24 из 53
■ Öëãà íêìÑçé ëîéäìëàêéÇÄíúëü (ÅãéäàêéÇäÄ îéäìëàêéÇäà) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡ Ë Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÂÚÍÛ ‚ËÁËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ AF, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË
Страница 25 из 53
4 á‡ÔË¯ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, ÒÎÂ‰ﬂ Á‡ Ò˛ÊÂÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÒÂÍÛÌ‰, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒﬂ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡
Страница 26 из 53
■ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÇëíêéÖççéâ Çëèõòäà 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ﬁÏÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ , ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ , ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Î‡ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚
Страница 27 из 53
4 ÉÎﬂ‰ﬂ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ï‡ÍÓÒ˙ﬁÏÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ AF. èË ˝ÚÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ . ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ ‰Ó Î‡ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3,4 Ï/11,2 ÙÛÚ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Üä-ÏÓÌËÚÓÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï
Страница 28 из 53
ÇõÅéê êÄáêÖòÖçàü ëçàåäÄ (êÖÜàå áÄèàëà) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‰Îﬂ Ç‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ (ÔÂ˜‡Ú¸, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ èä, ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ë Ú.‰.) ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡. êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÔËÒ‡ÌËÂ TIFF êÂÊËÏ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÊ‡Ú˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
Страница 29 из 53
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ TIIFF ëÊ‡ÚËÂ îÓÏ‡ Ù‡ÈÎ‡ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ 16 MB 32 MB 1984x1488 1 3 7 1600x1200 2 5 11 4 8 17 6 13 27 16 33 67 1984x1488 ëÎ‡·ÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ 7 15 30 1984x1488 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ 86 1280x960 ÅÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ TIFF 1024x768 640x480 SHQ HQ 64 MB 21 43 HIGH 11 23
Страница 30 из 53
1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. • ç‡ÊÏËÚÂ . 2 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ . ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚ 3:2, SHQ HQ, SQ Ë TIFF. èË ‡·ÓÚÂ
Страница 31 из 53
èêéëåéíê ■ èêéëåéíê îéíéëçàåäéÇ ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ, (ÔÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ . : ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ : ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ :
Страница 32 из 53
1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ç‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ . àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÒÚÂÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ.
Страница 33 из 53
2 ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ MOVIE PLAY. ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ MOVIE PLAYBACK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓÍ‡Á Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÏË„‡ÌËﬂ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Страница 34 из 53
2 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡. 4 5 6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ PLAY, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ ON, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ
Страница 35 из 53
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ 1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. • ç‡ÊÏËÚÂ • ç‡ÊÏËÚÂ 2 3 4 5 6 ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ MODE MENU. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ CARD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ ALL ERASE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚
Страница 36 из 53
çÄëíêéâäÄ èÖóÄíà á‡‰‡‚‡ﬂ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎﬂÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏÍ‡, ı‡Ìﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ, Ë ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÎË Ì‡ ÌËı ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË Ç‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÌÚÂÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú DPOF
Страница 37 из 53
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı éë (ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒıÂÏÂ,
Страница 38 из 53
• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ QuickTime, ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò Í‡ÏÂÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. • ÖÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡, ÚÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ
Страница 39 из 53
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÄäëÖëëìÄêõ èÓ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡ ÙÂ‚‡Î¸ 2002 „. • óÂıÓÎ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ • îÓÚÓÔËÌÚÂ˚ P-400 Ë P-200 ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡ÏÂ ÙËÏ˚ Olympus • Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ • ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ SmartMedia (8/16/32/64/128 å·) • Ä‰‡ÔÚÂ ‰Îﬂ 3.5”-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ • êë-Í‡Ú-‡‰‡ÔÚÂ • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Страница 40 из 53
äéÑõ éòàÅéä Üä-ÏÓÌËÚÓ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔÓÁÌ‡Ì‡. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ ‰Û„ÓÈ Í‡ÚÓÈ. çÂÎ¸Áﬂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÛ, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓÚÂÂÚ¸ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ·ÛÏ‡„ÓÈ (ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Ë
Страница 41 из 53
ëèÖñàîàäÄñàü íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ), JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF Ë ÙÓÏ‡ÚÓÏ DPOF) èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Quick Time Motion ‰Îﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG-ÙÓÏ‡Ú‡ è‡ÏﬂÚ¸ ä‡Ú˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ SmartMedia (4åÇ – 128åÇ) *ÇÒÂ Í‡Ú˚,
Страница 42 из 53
Ç˚‰ÂÊÍ‡ éÚ 1/2 ‰Ó 1/1000 ÒÂÍ. (Ç ÂÊËÏÂ çÓ˜ÌÓÈ ë˙ÂÏÍË: 2 ÒÂÍ.) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 0.8 Ï – ∞ (Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ) 0.2 Ï – 0.8 Ï (ÂÊËÏ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË) ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ éÔÚË˜ÂÒÍËÈ, Â‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Ò ÏÂÚÍ‡ÏË ‚ËÁËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡) Üä-ÏÓÌËÚÓ TFT-ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ 1.8”, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ 61000
Страница 43 из 53
, , . !" " . • # "
Страница 44 из 53
"#%"3"4$" "-#$"#%5 -"34$ 06%3,#6/ %"6"/ $ "%637%5 "#%"3"4$": 289 614):;569 #&3;:)569 08)<=36)!<6> =&<&> 56<&?2; 5) @2;89=A <&3#@! (686 1;25BB !=&3&5@ <&3#@!;). 0=& 612)86) 5) !&2)3:6= 56<;<6C ;!=)D,=3)4@BE6C =)C56)!<&?& &4!8@:6;569. 3;4&=F #& =)C56)!<&>@
Страница 45 из 53
1& ; – < ( , ( ( . < ( ( . ! , (
Страница 46 из 53
"-#$"#%5 $ ( ' ' ) &+ . • 2 ( " (. $ ( < < ' , '+ (
Страница 47 из 53
$ «& » + . ) + , . 6" (, ( . @ , ( . 2
Страница 48 из 53
• 4 ( " ", ( " ( ( ( ., ) ( . • = .
Страница 49 из 53
"#%"3"4$" • # ( , , $ . • NiMH $ «& » + $ " " " ( " ". • NiMH ( (
Страница 50 из 53
50 RU
Страница 51 из 53
RU 51
Страница 52 из 53
http://www.olympus.com/ OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical
Страница 53 из 53