[Страница 32/52] - Руководство по эксплуатации: Цифровая фотокамера OLYMPUS D-550 Zoom

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / D-550 Zoom

Инструкция для OLYMPUS D-550 Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

32

RU

1

ç‡ÊÏËÚÂ

ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ.
ç‡ÊÏËÚÂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸

2

ç‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÒÚÂÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ.
ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (1x) Ì‡ÊÏËÚÂ
˚˜‡„ ÁÛÏ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

.

3

ç‡ÊËÏ‡ﬂ

ÔË ÔÓÍ‡ÁÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ Â„Ó ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸
‡ÁÎË˜Ì˚Â Â„Ó Û˜‡ÒÚÍË.

èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ index-Í‡Ú‡ÎÓ„‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 4, 9 ËÎË 16.

1

ç‡ÊÏËÚÂ

ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.

2

ç‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡„ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

,

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ‚ ‚Ë‰Â Í‡Ú‡ÎÓ„‡.

3

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.

: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û.

: ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Í‡‰Û.

: ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û

(Í‡‰˚, Ë‰Û˘ËÂ ÔÂÂ‰ ‚ÂıÌËÏ ÎÂ‚˚Ï Í‡‰ÓÏ).

: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û

(Í‡‰˚, Ë‰Û˘ËÂ ÔÓÒÎÂ ÌËÊÌÂ„Ó Ô‡‚Ó„Ó Í‡‰‡).

4

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó‰ÌÓÍ‡‰Ó‚ÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì‡ÊÏËÚÂ

˚˜‡„ ÁÛÏ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

.

■

èêéëåéíê ÇàÑÖéëö›åäà

1

ç‡ÊÏËÚÂ

ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ C-300 ZOOM D-550 ZOOM èêéëíéE êìäéÇéÑëíÇé RU ■ èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ. ■ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ë ÎË¯¸ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ‚
Страница 2 из 53
ëéÑÖêÜÄçàÖ çÄóÄãé êÄÅéíõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü . . . . . . . . . . . . . . . . ÇõÅéê äÄóÖëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü (êÖÜàå áÄèàëà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ ç‡ÎË˜ËÂ ÏÂÚÍË «CE» ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. åÂÚÍ‡ «CE» Ú‡ÍÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Страница 4 из 53
çÄóÄãé êÄÅéíõ ■ çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ê˚˜‡ÊÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ﬁÏÍË. é·˙ÂÍÚË‚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ
Страница 5 из 53
ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡/å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË äÌÓÔÍ‡ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÜäÏÓÌËÚÓ á‡˘ÂÎÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÂ˜ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡
Страница 6 из 53
■ ìëãéÇçõÖ ëàåÇéãõ çÄ Üä-åéçàíéêÖ êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË 1 2 3 5 1 2 11 4 12 13 14 6 7 8 11 5 13 14 15 15 9 9 16 17 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ 36" 10 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 1 êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË 2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ 3 áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 4 , , , , („ÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ) ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË
Страница 7 из 53
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ 1 2 3 11 3 4 5 2 4 5 6 7 8 9 10 7 9 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ x2 2 äÓÌÚÓÎ¸ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ , 3 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ 4 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF 5 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1984x1488,
Страница 8 из 53
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Ò˙ﬁÏÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Í‡ÚÛ. ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÁÏÂÌﬂÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË
Страница 9 из 53
■ ìëíÄçéÇäÄ êÖåÖòäÄ 1 2 3 èÓÚﬂÌËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ Û¯ÍÓ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡. èÓÚﬂÌËÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ ÛÊÂ ì¯ÍÓ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òﬂ Û Û¯Í‡ ÔÂÚÎ˛. ÂÏÂ¯Í‡ ëËÎ¸ÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚﬂÌÛÚ ■ ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖâ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • Üä-ÏÓÌËÚÓ
Страница 10 из 53
5 á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Í˚¯ÍÓÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ , Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚÛ‰ÌÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒËÎËﬂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡Í˚Ú, ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÂ Ë ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó ‚
Страница 11 из 53
■ ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÒÏÂÒÚËÚÂ ‚ Í‡ÈÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ä‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. Ç˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ ÔË ÒÏÂ˘ÂÌËË Í˚¯ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÏÂ˘ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ
Страница 12 из 53
èÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌﬂÚ˚ı Í‡‰Ó‚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. Üä-ÏÓÌËÚÓ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚,
Страница 13 из 53
■ ìëíÄçéÇäÄ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà 1 2 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. ç‡ÊÏËÚÂ . 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ MODE MENU/åÖçû êÖÜàåéÇ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ SETUP/çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ‡ . ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. 4 5 áÂÎÂÌ‡ﬂ ‡ÏÍ‡
Страница 14 из 53
îìçäñàà åÖçû ■ èéãúáéÇÄçàÖ åÖçû èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÜäÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡Ú¸ . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ESP/ MODE MENU Ç˚·Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 15 из 53
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ SEt CARD PIC CAMERA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 è‡ÔÍ‡ PICTURE/ îéíéëçàåéä SEt CARD PICtURE CAM MODE MENU . ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛. CAMERA/îéíéäÄåÖêÄ WB ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ . è‡ÔÍ‡ CARD/äÄêíÄ
Страница 16 из 53
3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ DRIVE ISO 4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ . ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ . DIGItAL ZOOM PANORAMA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 áÂÎÂÌ‡ﬂ ‡ÏÍ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ËÎË ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·ÓÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË . SEt CARD PIC CAMERA 2
Страница 17 из 53
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰ êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË ESP/ Ç˚·ÂËÚÂ Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÊÍË ËÎË ﬂÍÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË: ESP ËÎË (ÚÓ˜Â˜Ì˚È Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË). Ç˚·ÂËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍ‡. îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡: : 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF êÂÊËÏ
Страница 18 из 53
ç‡·Ó ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ 4 Ô‡ÔÍ‡ı. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ . ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË Ë ÙÛÌÍˆËﬂÏË. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚ı Á‰ÂÒ¸ ÙÛÌÍˆËÈ
Страница 19 из 53
è‡ÔÍ‡ PICTURE WB ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡.. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ è‡ÔÍ‡ CARD CARD SETUP îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚.. è‡ÔÍ‡ SETUP ALL RESET ëÓı‡ÌÂÌËÂ /Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 20 из 53
è‡ÔÍ‡ PLAY è‡ÔÍ‡ EDIT è‡ÔÍ‡ CARD è‡ÔÍ‡ SETUP SEt CARD EDIt PLAY êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ è‡ÔÍ‡ PLAY á‡˘ËÚ‡ ÒÌËÏÍ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. Ç‡˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ DPOF-ÔËÌÚÂÓ‚. è‡ÔÍ‡ EDIT BLACK &
Страница 21 из 53
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü ■ êÖÜàåõ ëö›åäà àÏÂÂÚÒﬂ ÒÂÏ¸ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ﬁÏÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ﬁÏÍË Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. äÓÌÚ‡ÒÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÔË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. êÂÊËÏ˚ Ò˙ﬁÏÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Страница 22 из 53
èÖâáÄÜçÄü ëö›åäÄ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÂ‚Â ËÎË „ÓÂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ „ÓÎÛ·ËÁÌ‡ ÌÂ·‡ Ë ÁÂÎÂÌ¸ Ú‡‚˚, ÔÂÈÁ‡ÊÌ‡ﬂ Ò˙ﬁÏÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚÎË˜Ì˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ
Страница 23 из 53
■ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàÖ Ç êÖÜàåÖ îéíéëöÖåäà îÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ˝Í‡Ì ÜäÏÓÌËÚÓ‡. ì‰Ó·Ì˚ Ó·‡ ÒÔÓÒÓ·‡, Ú‡Í Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, – ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ
Страница 24 из 53
■ Öëãà íêìÑçé ëîéäìëàêéÇÄíúëü (ÅãéäàêéÇäÄ îéäìëàêéÇäà) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡ Ë Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÂÚÍÛ ‚ËÁËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ AF, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË
Страница 25 из 53
4 á‡ÔË¯ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, ÒÎÂ‰ﬂ Á‡ Ò˛ÊÂÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÒÂÍÛÌ‰, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒﬂ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡
Страница 26 из 53
■ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÇëíêéÖççéâ Çëèõòäà 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ﬁÏÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ , ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ , ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Î‡ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚
Страница 27 из 53
4 ÉÎﬂ‰ﬂ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ï‡ÍÓÒ˙ﬁÏÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ AF. èË ˝ÚÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ . ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ ‰Ó Î‡ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3,4 Ï/11,2 ÙÛÚ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Üä-ÏÓÌËÚÓÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï
Страница 28 из 53
ÇõÅéê êÄáêÖòÖçàü ëçàåäÄ (êÖÜàå áÄèàëà) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‰Îﬂ Ç‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ (ÔÂ˜‡Ú¸, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ èä, ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ë Ú.‰.) ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡. êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÔËÒ‡ÌËÂ TIFF êÂÊËÏ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÊ‡Ú˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
Страница 29 из 53
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ TIIFF ëÊ‡ÚËÂ îÓÏ‡ Ù‡ÈÎ‡ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ 16 MB 32 MB 1984x1488 1 3 7 1600x1200 2 5 11 4 8 17 6 13 27 16 33 67 1984x1488 ëÎ‡·ÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ 7 15 30 1984x1488 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ 86 1280x960 ÅÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ TIFF 1024x768 640x480 SHQ HQ 64 MB 21 43 HIGH 11 23
Страница 30 из 53
1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ. • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. • ç‡ÊÏËÚÂ . 2 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ . ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚ 3:2, SHQ HQ, SQ Ë TIFF. èË ‡·ÓÚÂ
Страница 31 из 53
èêéëåéíê ■ èêéëåéíê îéíéëçàåäéÇ ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ, (ÔÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ . : ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ : ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ :
Страница 32 из 53
1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ç‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ . àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÒÚÂÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÛÏÓÏ.
Страница 33 из 53
2 ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ MOVIE PLAY. ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ MOVIE PLAYBACK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . èÓÍ‡Á Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÏË„‡ÌËﬂ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Страница 34 из 53
2 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡. 4 5 6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ PLAY, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ ON, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ
Страница 35 из 53
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ 1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. • ç‡ÊÏËÚÂ • ç‡ÊÏËÚÂ 2 3 4 5 6 ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ MODE MENU. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ CARD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ ALL ERASE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚
Страница 36 из 53
çÄëíêéâäÄ èÖóÄíà á‡‰‡‚‡ﬂ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎﬂÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏÍ‡, ı‡Ìﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ, Ë ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÎË Ì‡ ÌËı ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË Ç‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÌÚÂÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú DPOF
Страница 37 из 53
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı éë (ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒıÂÏÂ,
Страница 38 из 53
• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ QuickTime, ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò Í‡ÏÂÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. • ÖÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡, ÚÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ
Страница 39 из 53
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÄäëÖëëìÄêõ èÓ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡ ÙÂ‚‡Î¸ 2002 „. • óÂıÓÎ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ • îÓÚÓÔËÌÚÂ˚ P-400 Ë P-200 ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡ÏÂ ÙËÏ˚ Olympus • Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ • ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ SmartMedia (8/16/32/64/128 å·) • Ä‰‡ÔÚÂ ‰Îﬂ 3.5”-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ • êë-Í‡Ú-‡‰‡ÔÚÂ • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Страница 40 из 53
äéÑõ éòàÅéä Üä-ÏÓÌËÚÓ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔÓÁÌ‡Ì‡. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ ‰Û„ÓÈ Í‡ÚÓÈ. çÂÎ¸Áﬂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÛ, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓÚÂÂÚ¸ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ·ÛÏ‡„ÓÈ (ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Ë
Страница 41 из 53
ëèÖñàîàäÄñàü íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ), JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF Ë ÙÓÏ‡ÚÓÏ DPOF) èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Quick Time Motion ‰Îﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG-ÙÓÏ‡Ú‡ è‡ÏﬂÚ¸ ä‡Ú˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ SmartMedia (4åÇ – 128åÇ) *ÇÒÂ Í‡Ú˚,
Страница 42 из 53
Ç˚‰ÂÊÍ‡ éÚ 1/2 ‰Ó 1/1000 ÒÂÍ. (Ç ÂÊËÏÂ çÓ˜ÌÓÈ ë˙ÂÏÍË: 2 ÒÂÍ.) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 0.8 Ï – ∞ (Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ) 0.2 Ï – 0.8 Ï (ÂÊËÏ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË) ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ éÔÚË˜ÂÒÍËÈ, Â‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Ò ÏÂÚÍ‡ÏË ‚ËÁËÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡) Üä-ÏÓÌËÚÓ TFT-ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ 1.8”, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ 61000
Страница 43 из 53
, , . !" " . • # "
Страница 44 из 53
"#%"3"4$" "-#$"#%5 -"34$ 06%3,#6/ %"6"/ $ "%637%5 "#%"3"4$": 289 614):;569 #&3;:)569 08)<=36)!<6> =&<&> 56<&?2; 5) @2;89=A <&3#@! (686 1;25BB !=&3&5@ <&3#@!;). 0=& 612)86) 5) !&2)3:6= 56<;<6C ;!=)D,=3)4@BE6C =)C56)!<&?& &4!8@:6;569. 3;4&=F #& =)C56)!<&>@
Страница 45 из 53
1& ; – < ( , ( ( . < ( ( . ! , (
Страница 46 из 53
"-#$"#%5 $ ( ' ' ) &+ . • 2 ( " (. $ ( < < ' , '+ (
Страница 47 из 53
$ «& » + . ) + , . 6" (, ( . @ , ( . 2
Страница 48 из 53
• 4 ( " ", ( " ( ( ( ., ) ( . • = .
Страница 49 из 53
"#%"3"4$" • # ( , , $ . • NiMH $ «& » + $ " " " ( " ". • NiMH ( (
Страница 50 из 53
50 RU
Страница 51 из 53
RU 51
Страница 52 из 53
http://www.olympus.com/ OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical
Страница 53 из 53