[Страница 20/52] - Техническое руководство: Цифровая фотокамера OLYMPUS MJU 400 Digital

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / MJU 400 Digital

Инструкция для OLYMPUS MJU 400 Digital

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

20 RU

åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡.

Ç˚·Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡.
îÓÚÓÒÌËÏÓÍ : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ : HQ, SQ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

MOVIE
PLAYBACK

èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË.

INDEX

àÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË – ÔÓ 9
ÏËÌË‡Ú˛ Í‡‰Ó‚.

Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ò˙ÂÏÍÂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË.

MOVIE PLAY

INFO

ERASE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó RU
Страница 2 из 53
ëéÑÖêÜÄçàÖ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓÒÏÓÚ
Страница 3 из 53
èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‚ ëòÄ ÑÂÍÎ‡‡ˆËﬂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË : Stylus 300 DIGITAL, Stylus 400 DIGITAL RM-2 (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) íÓ„Ó‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ : OLYMPUS éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ : OLYMPUS AMERICA INC. Ä‰ÂÒ : 2 Corporate Center Drive, Melville,
Страница 4 из 53
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ á‡ÒÎÓÌÍ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ÇÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡/ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ Í‡Ú˚ ä˚¯Í‡ ·ÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 4 RU é·˙ÂÍÚË‚
Страница 5 из 53
ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡Í ÒÚÂÎÍË Ë Í‡Í , Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ , ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÛÊÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸. äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË äÌÓÔÍ‡ Ï‡ÍÓÂÊËÏ‡ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ (W/T ) åÓÌËÚÓ èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ äÌÓÔÍ‡ OK/Menu (
Страница 6 из 53
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ˝Í‡Ì‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 13 11 13 5 6 14 14 15 SHQ 15 9 16 16 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ 1 êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË 2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 3 áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 4 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË / èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ / àÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 7 из 53
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚Ë‰ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔË ‚˚‚Ó‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ (ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON – ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ). 2 4 1 2048 1536 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 1 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË, äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ 3
Страница 8 из 53
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÌËÏÓÍ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸. ë‚ÂÚﬂ˘ËÈÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÓÍ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝Ú‡Ô‡ Ò˙ÂÏÍË. äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 9 из 53
ÇÒÂÔÓ„Ó‰Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÒÂÔÓ„Ó‰ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ·˚Á„ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ Î˛·˚Ï Û„ÎÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. Olympus ÌÂ ÌÂÒÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚
Страница 10 из 53
èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ 1 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡. 2 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ‚ ÔÂÚÎ˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÂÚ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸. 3 ëËÎ¸ÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ë ÌÂ ÓÒÎ‡·ÌÂÚ. èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ùÚ‡
Страница 11 из 53
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: • èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • ùÍ‡Ì ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. • á‡ÒÎÓÌÍ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. • ã‡ÏÔ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. 2 éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, Í‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎÍ‡ (Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Страница 12 из 53
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ xD-Picture Card. ç‡ Í‡ÚÛ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÒÌËÏÍË. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡; • ùÍ‡Ì ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. • á‡ÒÎÓÌÍ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. • ã‡ÏÔ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡
Страница 13 из 53
6 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. • á‡Í˚‚‡ﬂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓÏÂÚÍÛ , Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, ÌÂ Á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Í‡Ú˚. àÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ 1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Í‡Ú˚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ
Страница 14 из 53
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: éÚÍÓÈÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡ÒÎÓÌÍË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÛÎÒﬂ, Á‡ÒÎÓÌÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. éÚÍÓÈÚÂ ÂÂ
Страница 15 из 53
èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡. ùÍ‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ . îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ˝Í‡Ì ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ. • çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Í‡Ú˚, ÌÂ
Страница 16 из 53
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, Ë ˝Í‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. . • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÂÊËÏÌÓÂ ÏÂÌ˛). 4 ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . 5 ç‡ÊÏËÚÂ ,
Страница 17 из 53
îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÔÍ‡ÏË èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. îÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔËÏÂÂ ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ . èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 18 из 53
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ . ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ MODE MENU WB , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . è‡ÔÍ‡ CAMERA (ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡) ESP/ ESP DRIVE DIGItAL ZOOM OFF PANORAMA 2 IN 1 è‡ÔÍ‡ CARD (Í‡Ú‡) SEt CARD CAM ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) 2 ç‡ÊÏËÚÂ SEt CARD CAMERA 1
Страница 19 из 53
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ SEt CARD CAMERA ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ESP/ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÂÊËÏÛ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ESP DRIVE DEZItAL ZOOM OFF PANORAMA ESP/ ESP SEt CARD CAMERA SEt CARD CAMERA 2 IN 1 DRIVE
Страница 20 из 53
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡. Ç˚·Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡. îÓÚÓÒÌËÏÓÍ : SHQ, HQ, SQ1, SQ2 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ : HQ, SQ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
Страница 21 из 53
êÂÊËÏÌÓÂ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏÌÓÂ ÏÂÌ˛ (MODE MENU) ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ 4 Ô‡ÔÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÌÂÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. èÓ‰Ó·Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡
Страница 22 из 53
è‡ÔÍ‡ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALL RESET REC VIEW PIXEL MAPPING VIDEO OUT ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ Ë Ú. Ô.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (‚ÍÎ˛˜ÂÌ) ËÎË OFF (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ). èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ
Страница 23 из 53
è‡ÔÍ‡ EDIT (Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ) BLACK&WHITE SEPIA èÂ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÒÌËÏÍÓÏ. èË‰‡ÌËÂ ÒÌËÏÍÛ ÚÓÌ‡ ÒÂÔËﬂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÒÌËÏÍÓÏ. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ÒÌËÏÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÒÌËÏÍÓÏ. è‡ÔÍ‡ CARD (Í‡Ú‡) CARD SETUP ì‰‡ÎÂÌËÂ Ò Í‡Ú˚ ‚ÒÂı „‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı
Страница 24 из 53
éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË êÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ 7 ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, Ë ˝Í‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ( ). • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË
Страница 25 из 53
èÂÈÁ‡ÊÌ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ò˙ÂÏÍË. çÓ˜Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚ ‚Â˜ÂÌÂÂ Ë ÌÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ÖÒÎË Ç˚
Страница 26 из 53
4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (‰Ó ÍÓÌˆ‡). • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î. • äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ. • é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÒÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ. îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛
Страница 27 из 53
3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. • îÓÍÛÒ, ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒﬂ. • ÖÒÎË ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÙÓÍÛÒ ÌÂ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒﬂ. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ÌÓ‚Ó ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ë ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. 4
Страница 28 из 53
7 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸. • é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÚÛ. • ÖÒÎË ‚ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ËÒ˜ÂÔ‡ÂÚÒﬂ, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ. • áÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
Страница 29 из 53
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, Ë ˝Í‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: «AUTO» – «
Страница 30 из 53
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚ ËÎË ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. 2 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, Ë ˝Í‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ( ) ËÎË ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ( ). • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚
Страница 31 из 53
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ËÏ ˆÂÎﬂÏ (ÔÂ˜‡Ú¸, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë Ú. ‰.). êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÔËÒ‡ÌËÂ • êÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. • åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚. • ëÌËÏÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ ‰ÓÎ¸¯Â. SHQ HQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 32 из 53
èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • ùÍ‡Ì ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. (êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı Í‡‰Ó‚). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÌËÏÍË. èÂÂıÓ‰ Ì‡ 10 Í‡‰Ó‚ Ì‡Á‡‰ ( èÓÒÏÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡ ( ) èÓÒÏÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡‰‡ (
Страница 33 из 53
èÓÒÏÓÚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡‰ËÈ ‰Ó 4-Í‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÌËÏÍ‡. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ. • ëÌËÏÍË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ 2 Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ í. • óÚÓ·˚
Страница 34 из 53
• èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÏÂÌ˛ MOVIE PLAYBACK. PLAYBACK : èÓ‚ÚÓÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. FRAME BY FRAME: èÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛. EXIT : Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ PLAYBACK, FRAME BY FRAME
Страница 35 из 53
ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÎË ‚ÒÂ Ò‡ÁÛ. • ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Í‡Ê‰˚È ÒÌËÏÓÍ ÔÂÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • ùÍ‡Ì
Страница 36 из 53
• èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË Ò Í‡Ú˚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÌÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ÌÂ Û‰‡ÎﬂÂÚÂ ÌÛÊÌ˚Â Ç‡Ï ‰‡ÌÌ˚Â. èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 1 Ç „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 37 из 53
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ìÍ‡Á‡‚ Ì‡ Í‡ÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜Ë‚ ËÎË ÓÚÏÂÌË‚ ÔÂ˜‡Ú¸ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. èÂ˜‡Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÔËÌÚÂÓÏ ËÎË ‚ DPOF-ÙÓÚÓÎ‡·Ó‡ÚÓËË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ
Страница 38 из 53
èÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò Í‡Ú˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) ÚÂ·Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚
Страница 39 из 53
• èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëﬂ QuickTime. QuickTime ËÏÂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÏÒﬂ CD-ROM. • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Ëı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË (‚‡˘ÂÌËË Ë Ú. ‰.) Ì‡
Страница 40 из 53
äÓ‰˚ Ó¯Ë·ÓÍ ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÍÓ‰Ó‚ Ó¯Ë·ÓÍ. èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ NO CARD CARD ERROR WRITEPROTECT CARD FULL NO PICTURE PICTURE ERROR CARD%SEtUP POWER%OFF ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Í‡Ú˚. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÚÛ
Страница 41 из 53
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÙÓÏ‡Ú JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò DCF – ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚), Exiff 2.2, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ (DPOF), PRINT Image Matching II ÇË‰ÂÓ : QuickTime Motion
Страница 42 из 53
ùÎÂÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Stylus / µ[mju:] 300 DIGITAL : 1/2,5-‰˛ÈÏÓ‚‡ﬂ Ú‚Â‰ÓÚÂÎ¸Ì‡ﬂ èáë-Ï‡ÚËˆ‡, 3,34 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÓ‚ (Ó·˘ËÈ ‡ÁÏÂ) Stylus / µ[mju:] 400 DIGITAL : 1/2,5-‰˛ÈÏÓ‚‡ﬂ Ú‚Â‰ÓÚÂÎ¸Ì‡ﬂ èáë-Ï‡ÚËˆ‡, 4,23 ÏÎÌ. ÔËÍÒÂÎÓ‚ (Ó·˘ËÈ ‡ÁÏÂ) é·˙ÂÍÚË‚ : é·˙ÂÍÚË‚ Olympus 5,8 ~ 17,4 ÏÏ, (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ
Страница 43 из 53
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓÚ ·ÛÍÎÂÚ Ë ‰Û„ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ ÂÂ
Страница 44 из 53
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‚ ä‡Ì‡‰Â ùÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÎ‡ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (èÓÎÓÊÂÌËÂ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Ëı ÔÓÏÂıË). èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ áÌ‡Í «CE» Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Страница 45 из 53
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËﬂ – ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ (Ó‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ËÎÍË ¯ËÂ ‰Û„Ó„Ó). ùÚ‡ ÏÂ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Страница 46 из 53
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ùäëèãìÄíÄñàü îéíéäÄåÖêõ éëíéêéÜçé çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á˚‚˜‡ÚÓ„Ó „‡Á‡. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ‚Á˚‚‡, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á˚‚˜‡ÚÓ„Ó „‡Á‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Î˛‰ÂÈ („Û‰Ì˚ı Ë
Страница 47 из 53
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó ÓÊÓ„‡. • ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË, ÔË ÂÂ ÔÂÂ„Â‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÎ‡·˚È ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÓÊÓ„. èÓÏÌËÚÂ: – èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‰ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ ‚ ÛÍ‡ı ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÎ‡·˚È
Страница 48 из 53
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà èêÄÇàãÄ éÅêÄôÖçàü ë ÅÄíÄêÖâäÄåà ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ˝ÚË ‚‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ, ÔÂÂ„Â‚‡, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÚÓÍÓÏ Ë ÓÊÓ„Ó‚. éèÄëçé • ùÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÓÌÌÛ˛ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ Olympus. á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï
Страница 49 из 53
ÇçàåÄçàÖ • èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÚÂ˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓÏ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı Ì‡Û¯ÂÌËÈ. • àÓÌÌ˚Â ÎËÚËÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË Olympus ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË Olympus. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, ÏÓÊÂÚÂ ÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ,
Страница 50 из 53
xD-Picture Card – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ (Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ) àçëíêìäñàà èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË „‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ Í‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı
Страница 51 из 53
ÇçàåÄçàÖ! ■ ï‡ÌËÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÌÂ ËÁ„Ë·‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
Страница 52 из 53
http://www.olympus.com/ OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical
Страница 53 из 53