Инструкции и Руководства для PANASONIC DMR-ES30VEES
Сейчас в базе инструкций для PANASONIC DMR-ES30VEES насчитывается 3 бесплатных инструкций.
PANASONIC DMR-ES30VEES (80 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 82
6:29 PM Воспроизведение Инструкция по эксплуатации Getting started Friday, September 2, 2005 Начало эксплуатации M7620(EE_ru)_Russian.book Page 1 Редактирование Запись Перемещение (копирование) Перед тем как подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, полностью прочтите инструкцию. - Страница 2 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 2 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Getting started Начало эксплуатации Предупреждения и важная информация GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY - Страница 3 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 3 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Меры предосторожности Не устанавливайте аппарат на усилители или оборудование, которое может нагреваться до высокой температуры. Перегрев может вывести аппарат из строя. Прежде чем перемещать аппарат, убедитесь, что дисковод пуст. В - Страница 4 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 4 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Содержание Начало эксплуатации Запись Предупреждения и важная информация .....................................2 Меры предосторожности ...............................................................3 Об описаниях - Страница 5 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 5 Friday, September 2, 2005 6:29 PM VHS Воспроизведение Установка видеокассеты.............................................................50 Информация о видеокассете ......................................................50 - Страница 6 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 6 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Информация о дисках ∫ Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-RAM ≥4,7 Гбайт/9,4 Гбайт, 12 см ≥2,8 Гбайт, 8 см DVD-R (формат DVD-Video) DVD-RW (формат DVD-Video) - Страница 7 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 7 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Диски только для воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW rRW (формат записи DVD Video) CD Video CD SVCD Логотип – Использованный в настоящей инструкции Инструкция [DVD-V] Высококач ественные видео- и - Страница 8 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 8 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Совместимость дисков с используемым телевизором ∫ Как вставлять диски Если вы используете диски, записанные в системах PAL или NTSC, обратитесь к этой таблице. Тип телевизора Диск Воспроизводи мость°1 Y NTSC - Страница 9 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 9 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Обращение с диском ∫ Как держать диск Не прикасайтесь к записанной поверхности. ∫ Информация о дисках не кассетного типа Будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не испачкать диск. ∫ Если на диске есть грязь или конденсация - Страница 10 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 10 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Использование DVD-R, DVD-RW и +R на аппарате Ограничения с DVD-R и др.° ≥Программы с форматным отношением 16:9 записываются с форматным отношением 4:3. ≥Для двуязычных передач могут записываться только главный - Страница 11 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 11 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации (28) DVD/ VHS TV (1) (2) (3) VOLUME CH INPUT SELECT (27) AV OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK (26) (4) AUDIO (5) CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ShowView SLOW/ REW SEARCH FF (6) (25) (24) PLAY DIRECT NAVIGATOR - Страница 12 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 12 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Батарейки и пульт дистанционного управления ∫ О батарейках ≥Вставляйте батарейки так, чтобы их полюсы (i и j) совпадали с полюсами пульта дистанционного управления. ≥ He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo - Страница 13 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 13 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Начало эксплуатации ∫ Дисплей блока Общие элементы для DVD/VHS [A] Основной дисплей ≥Текущее время ≥Счетчик записи и воспроизведения VHS ≥Разные сообщения и т.д. [B] Индикатор направления перемещения - Страница 14 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 14 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 1 Подключение ≥Прочтите “Меры предосторожности”. (l 3) ≥Перед соединением выключите все оборудование и прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации. ∫ Подключение телевизора (1) ∫ Подключите, выполнив - Страница 15 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 15 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Чтобы получить еще более высокую точность 1 Соединение с разъемом S Video 1 Чтобы пользоваться многоканальным звуковым эффектом присутствия на DVD-Video (цифровое соединение) Только DVD Разъем S VIDEO OUT - Страница 16 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 16 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 2 Автонастройки DVD/ VHS TV ¦ ¦, TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK [6] Нажмите [2, 1] чтобы выбрать элемент, который вы хотите изменить. Это 24-часовые часы. Элементы - Страница 17 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 17 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ШАГ 3 Настройка для совмещения с используемым телевизором и пультом дистанционного управления Подготовка ≥Нажмите [DVD]. ∫ Если на этот пульт дистанционного управления реагируют другие изделия Panasonic При близости двух изделий - Страница 18 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 18 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации DVD/ VHS ¦ 1 Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивной разверткой TV CH INPUT SELECT VOLUME AV VHS OPERATION SELECT DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET - Страница 19 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 19 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Playback DVD Воспроизведение Подготовка ≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV). ≥Нажмите [DVD]. Начало воспроизведения из точки останова (Функция возобновления) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] - Страница 20 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 20 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD/ VHS DVD Показ телевизионного изображения в форме “картинка в картинке”/ Выбор пропускаемых кадров — Временной переход TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, 9, : Цифровые - Страница 21 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 21 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение Изменение звука во время воспроизведения Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука. ≥Типы звука можно выбрать в зависимости от носителя записи. [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR#L#R ^--------------} DVD-RAM PLAY например: - Страница 22 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 22 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD Для отображения меню JPEG DVD/ VHS TV ¦ [CD] [с файлами MP3 и неподвижными изображениями (JPEG/TIFF)] VOLUME CH INPUT SELECT AV FUNCTIONS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, 9, : Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP - Страница 23 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 23 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD ≥Убедитесь, что при выполнении действий, указанных в пункте “Для отображения меню JPEG”, появляется экран меню JPEG. Неподвижные изображения можно отображать по одному с постоянным интервалом. [1] Выберите - Страница 24 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 24 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Запись телевизионных программ ∫ Экран Формат [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥На диск можно записать до 99 титров (49 титров [+R]). ≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только однократная запись”, нельзя записывать на - Страница 25 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 25 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD DVD/ VHS CH, 9, : TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Аппарат вычисляет скорость записи, которая позволяет выполнить запись в установленное - Страница 26 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 26 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Воспроизведение во время записи [RAM] ≥Во время быстрой перемотки звук не воспроизводится. ∫ Беглое воспроизведение Продолжая запись титра, можно начать с начала его воспроизведение. Нажмите [1, PLAY]. ≥Воспроизведение - Страница 27 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 27 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD TV ≥Если под пунктом “Назв.” появляется надпись “-- -----”, нажмите [3, 4], чтобы выбрать нужное расположение программы. После ввода информации о телевизионной станции она сохраняется в памяти аппарата. ≥При вводе - Страница 28 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 28 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Можно также создать ежедневную или еженедельную программу. Каждая ежедневная или еженедельная программа считается отдельной программой. ≥Пуск (время начала)/ Стоп (время окончания) Если удерживать кнопку, время - Страница 29 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 29 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Название диска DVD/ VHS [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. TV VOLUME CH INPUT SELECT [4] Выберите вариант “Название диска” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. AV VHS PLAY - Страница 30 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 30 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ≥Top Menu: Сначала появляется Top Menu. ≥Название 1:Содержимое диска воспроизводится без отображения Top Menu. 1 Форматировать диск [RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. При - Страница 31 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 31 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD [2] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите символ, который хотите ввести, и нажмите [ENTER]. DVD/ VHS Повторите этот шаг для ввода других символов. ≥Чтобы удалить символ Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать символ в поле - Страница 32 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 32 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD Использование Direct Navigator ≥Для отображения других страниц l ниже [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR], и будет отображен список записанных титров (ВИД ТИТРА). Можно воспроизвести и - Страница 33 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 33 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Защита настройки/Отмена защиты [RAM] (Множественное редактирование l 32) ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Случайного удаления титров можно избежать, установив или отменив защиту от записи. TV CH - Страница 34 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 34 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Изменение пиктограммы 1 Вид главы [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Можно изменить изображение, которое отображается в качестве пиктограммы на ВИД ТИТРА. [4] Выберите - Страница 35 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 35 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Создать главу [RAM] ≥Выполните шаги с 1 по 5 из “Вид главы”. [6] Выберите вариант “Создать главу” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [7] Нажмите [ENTER] в точке, в которой вы хотите вставить разделение. ≥Для - Страница 36 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 36 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Создание списков воспроизведения DVD/ VHS [RAM] Подготовка ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29) ≥Нажмите [DVD]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. - Страница 37 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 37 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Редактирование списков воспроизведения с помощью кнопки SUB MENU [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) Подготовка ≥Создайте списки воспроизведения. (l 36) ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите - Страница 38 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 38 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Редактирование DVD/ VHS [RAM] TV Можно осуществлять различные виды редактирования списков воспроизведения. Подготовка ≥Создание списков воспроизведения (l 36). ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29). - Страница 39 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 39 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Вид главы 11 Создать главу [5] Нажмите [SUB MENU], выберите вариант “Вид главы” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [6] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите нужную главу. ≥Можно также выбрать главу из Вид ГЛАВЫ - Страница 40 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 40 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Использование меню DISPLAY ∫ Общие процедуры DVD/ VHS Подготовка ≥Нажмите [DVD]. TV [1] Нажмите [DISPLAY]. VOLUME CH INPUT SELECT AV PLAY OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK DIRECT NAVIGATOR Play Изобр. - Страница 41 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 41 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD 1 Меню Play [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Диск Play Изобр. Звук Др. функция Повтор воспр. Выкл. Повтор воспр. Эта функция работает только при показе времени, прошедшего с начала - Страница 42 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 42 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD ∫ Для возврата на предыдущий экран DVD/ VHS Нажмите [RETURN]. ≥Даже в случае изменения варианта изменение не активизируется до нажатия [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV ∫ Для выхода с экрана OPERATION SELECT - Страница 43 из 82
6:29 PM Обычные функции Краткое описание настроек В этом описании показаны первоначальные настройки аппарата. Для подробностей по работе с меню. (l 42) ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ≥ означает настройки, действительные и для / DVD, и для VHS. ≥ означает настройки, - Страница 44 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 44 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ∫ Звук Сжатие динамического диапазона [DVD-V] (Только Dolby Digital) Измените динамический диапазон (l 70) для облегчения прослушивания на низкой громкости. - Страница 45 из 82
6:29 PM Обычные функции DVD ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. 1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM° ° Из выключенного состояния можно в течение одной секунды перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав сначала [Í, DVD/VHS], а затем последовательно нажав [¥, REC] (Режим - Страница 46 из 82
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 46 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Настройка вручную Поз DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT SELECT AV ENTER OPERATION SELECT VHS DVD DVD ShowView PLAY SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/ INDEX DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS , , , ENTER TOP MENU - Страница 47 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 47 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD 1 Изменение настроек входа AV Если на данном аппарате установлен такой же входной аудиовидеосигнал, как и на другом подключенном оборудовании, этот аппарат сможет правильно принимать и записывать изображения. - Страница 48 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 48 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD Блокировка доступа Child Lock DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT Блокировка доступа Child Lock отключает все кнопки аппарата и пульта дистанционного управления. Позволяет ограничить использование аппарата другими - Страница 49 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 49 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD ∫ Примеры дисплея Окно FUNCTIONS С помощью окна FUNCTIONS можно быстро и легко получить доступ к основным функциям. Подготовка ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. DVD Защита картриджа Выкл. - Страница 50 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 50 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение VHS Установка видеокассеты Поверхность, через которую видна катушка ленты, должна быть обращена вверх. Вставьте видеокассету. ≥Аппарат включится автоматически. ∫ Чтобы извлечь видеокассету ≥Извлечь видеокассету можно - Страница 51 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 51 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка TV ¦ Во время остановки VOLUME CH INPUT SELECT Нажмите [6, REW] (назад)/[5, FF] (вперед). AV VHS CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ≥Нажмите [∫, STOP], чтобы остановить быструю - Страница 52 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 52 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS INPUT SELECT AV VHS TV CH, 9, : VOLUME CH INPUT SELECT VHS AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP/ INDEX TRACKING/ V-LOCK, T, U CH, 9, : ShowView SLOW/ REW - Страница 53 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 53 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS Запись телевизионных программ ≥Если удерживать эти кнопки, каналы будут быстро изменяться. Для выбора каналов цифровыми кнопками: например: 5: 15: [5] [1] )[5] [3] Для изменения режима записи нажмите [REC MODE]. При каждом - Страница 54 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 54 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS ∫ Использование системы SHOWVIEW DVD/ VHS Ввод номеров SHOWVIEW - простой способ записи по таймеру. Эти номера можно найти в телепрограммах в газетах и журналах. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS [1] Нажмите [ShowView]. - Страница 55 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 55 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS [1] Нажмите [PROG/CHECK]. Запись по таймеру Выделенная строка готова к программированию. 1 ---- Назв. 01 ------------- Дата 20.7 --.---.---/-- 1/ 3 Старт Стоп 10:00 --:---:---:-- 11:00 SP - - :- - - - :- - - - :- - - - - - - Страница 56 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 56 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS Изменение настроек аппарата DVD/ VHS TV ∫ Общие процедуры VOLUME CH INPUT SELECT [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. AV VHS OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK AUDIO CANCEL/RESET RESET , SKIP/ INDEX - Страница 57 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 57 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS OSD (вывод информации на экран) (l справа) Для автоматического отображения на телеэкране информации о телевизионной станции, типа звуковой системы просматриваемой программы и режима воспроизведения звука. [4:3] - Страница 58 из 82
Примечание ≥Эти дисплеи не появляются во время особого воспроизведения. ≥В зависимости от воспроизводимой ленты или входного сигнала дисплей функций на экране может быть искажен. Изменение звука Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука. Звук изменяется следующим образом: L R (Stereo) > L – > – R > - Страница 59 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 58 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перед перемещением (копированим) Аппарат позволяет выбрать один из множества способов перемещения (копирования). Невозможно перемещение (копирование) защищенных от копирования программ. Направление - Страница 60 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 59 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с VHS на DVD ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с DVD на VHS ≥Перемещение (копирование) видеолент с защитой от копирования невозможно. - Страница 61 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 60 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с VHS DVD/ VHS [1] При остановленных DVD и VHS Нажмите и удерживайте [“ DVD, DUBBING] примерно в течение 3 секунд или более (пока не прекратится мерцание сообщения “START” на - Страница 62 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 61 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS VHS VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK SKIP/ INDEX AUDIO ShowView SLOW/ REW SEARCH FF PLAY w DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS VHS Назначение VHS DVD DVD Режим копирования - Страница 63 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 62 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ≥Перемещение (копирование) автоматически завершается при окончании ленты или заполнении оставшегося места на диске. (На телеэкране появляется сообщение, а через несколько секунд оно исчезает.) ∫ Прерывание - Страница 64 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 63 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с DVD ∫ При перемещении (копировании) всего диска DVD/ VHS Убедитесь, что DVD остановился. ≥Если активизирована функция возобновления (l 19), нажмите [∫, STOP], чтобы - Страница 65 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 64 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ∫ Для запоминания ∫ Перемещение (копирование) GUI (Графический интерфейс пользователя) (DVD l VHS) DVD VHS SP К Копирование Аннулир. все DVD Формат Видео VHS Видео Созд. переч. Режим записи SP SP 1 ∫ Чтобы - Страница 66 из 82
6:54 PM Перемещение (копирование) Различные операции ∫ Для отображения других страниц Нажмите [:, SKIP] или [9, SKIP]. ≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать “Предыдущ.” или “След.”, и нажмите [ENTER], чтобы отобразить другие страницы. ∫ Множественное редактирование Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и - Страница 67 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 66 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS [7] Убедитесь, что выбран вариант “Начать копир.”, и нажмите [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS OPERATION SELECT DVD Цифровые кнопки ShowView SLOW/ REW SEARCH FF [8] PLAY DIRECT NAVIGATOR - Страница 68 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 67 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS INPUT SELECT VHS Одновременная остановка или перевод в режим паузы DVD и VHS невозможны. VOLUME CH ∫ Чтобы приостановить или прекратить запись AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD Нажмите [VHS], а затем - Страница 69 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 68 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Запись с внешнего устройства При подключении к входным разъемам AV3 спереди аппарата ≥Можно также включить во входные разъемы AV1 или AV2 на задней стенке аппарата. EJECT Перед подключением каких-либо - Страница 70 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 69 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Глоссарий Bitstream Это сигнал, сжатый и преобразованный в цифровую форму. Декодер преобразует его в многоканальный звуковой сигнал, например, в канал 5.1. CPRM (Защита содержимого носителя записи) CPRM – - Страница 71 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 70 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Часто задаваемые вопросы Настройка Страница Какое оборудование необходимо ≥DVD-Video: для воспроизведения Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при многоканального объемного - Страница 72 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 71 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Сообщения об ошибках ∫ Общие сведения На дисплее аппарата Страница H ,F (“ ” означает номер.) ≥Произошла ошибка. Число после буквы “H” или “F” зависит от состояния аппарата. Процедура сброса: (“Аппарат - Страница 73 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 72 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD На дисплее аппарата VHS Страница HARD ERR ≥Если после выключения и повторного включения аппарата ничего не изменится, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат. – NO READ ≥Диск грязный или сильно - Страница 74 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 73 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Пособие по поиску и устранению неисправностей Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых проверках или если действия по устранению неисправности, - Страница 75 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 74 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Операция Страница Телевизор не работает. ≥Измените код изготовителя. Некоторые телевизоры не работают даже после изменения кода. ≥Нажмите [AV], чтобы изменить режим входа на “TV”. DVD не работает. ≥При - Страница 76 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 75 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись, Запись по таймеру, Перемещение (копирование), Внешний вход VHS Страница ≥Программа таймера неправильна или перекрываются времена программ таймера. Исправьте программу. ≥Неправильно установлены часы. - Страница 77 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 76 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD DVD Звук VHS Страница Звук отсутствует. ≥Проверьте подключения и установки “Цифров. вывод звука”. Если подключен Низкая громкость. усилитель, проверьте режим его входа. Звук искажен. ≥Нажмите [AUDIO], чтобы - Страница 78 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 77 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись на DVD, запись по таймеру VHS Страница Не удалось записать. 6 ≥Диск не вставлен или на вставленный диск невозможна запись. Вставьте диск, на который аппарат способен записывать. 30 ≥Диск не - Страница 79 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 78 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Характеристики AC от 220 k(1n10%) В до 240 k(1n10%) В, 50 k(1n10%) Гц Потребляемая мощность: 36 Вт (Примерно 7 Вт в режиме ожидания “Нормал. /Примерно ” 15 Вт в режиме ожидания “Быстрый старт”/Примерно 4 Вт - Страница 80 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 79 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы ∫ VHS Формат записи Стандарт видеокассет системы VHS с FM-аудио (PAL, NTSC°, MESECAM) °Запись NTSC от внешнего источника или диска DVD, но не с телетюнера. Головки 4 геликоидальные головки для видео 2 - Страница 81 из 82
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 80 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D являются товарными знаками Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS 2.0iDigital Out” являются товарными знаками Digital Theater Systems, Inc. В данном изделии используется - Страница 82 из 82
PANASONIC DMR-ES30VEES (80 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 81
6:29 PM Воспроизведение Инструкция по эксплуатации Getting started Friday, September 2, 2005 Начало эксплуатации M7620(EE_ru)_Russian.book Page 1 Перед тем как подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, полностью прочтите инструкцию. Сохраните это руководство для дальнейших - Страница 2 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 2 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Getting started Начало эксплуатации Предупреждения и важная информация GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY - Страница 3 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 3 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Меры предосторожности Не устанавливайте аппарат на усилители или оборудование, которое может нагреваться до высокой температуры. Перегрев может вывести аппарат из строя. Прежде чем перемещать аппарат, убедитесь, что дисковод пуст. В - Страница 4 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 4 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Содержание Начало эксплуатации Запись Предупреждения и важная информация .....................................2 Меры предосторожности ...............................................................3 Об описаниях - Страница 5 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 5 Friday, September 2, 2005 6:29 PM VHS Воспроизведение Установка видеокассеты.............................................................50 Информация о видеокассете ......................................................50 - Страница 6 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 6 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Информация о дисках ∫ Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-RAM ≥4,7 Гбайт/9,4 Гбайт, 12 см ≥2,8 Гбайт, 8 см DVD-R (формат DVD-Video) DVD-RW (формат DVD-Video) - Страница 7 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 7 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Диски только для воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW rRW (формат записи DVD Video) CD Video CD SVCD Логотип – Использованный в настоящей инструкции Инструкция [DVD-V] Высококач ественные видео- и - Страница 8 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 8 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Совместимость дисков с используемым телевизором ∫ Как вставлять диски Если вы используете диски, записанные в системах PAL или NTSC, обратитесь к этой таблице. Тип телевизора Мультисистемн ый телевизор Диск - Страница 9 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 9 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Обращение с диском ∫ Как держать диск Не прикасайтесь к записанной поверхности. ∫ Информация о дисках не кассетного типа Будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не испачкать диск. ∫ Если на диске есть грязь или конденсация - Страница 10 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 10 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Использование DVD-R, DVD-RW и +R на аппарате Ограничения с DVD-R и др.° ≥Программы с форматным отношением 16:9 записываются с форматным отношением 4:3. ≥Для двуязычных передач могут записываться только главный - Страница 11 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 11 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации (28) DVD/ VHS TV (1) (2) (3) VOLUME CH INPUT SELECT (27) AV OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK (26) (4) AUDIO (5) CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ShowView SLOW/ REW SEARCH FF (6) (25) (24) PLAY DIRECT NAVIGATOR - Страница 12 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 12 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Батарейки и пульт дистанционного управления ∫ О батарейках ≥Вставляйте батарейки так, чтобы их полюсы (i и j) совпадали с полюсами пульта дистанционного управления. ≥ He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo - Страница 13 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 13 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Начало эксплуатации ∫ Дисплей блока Общие элементы для DVD/VHS [A] Основной дисплей ≥Текущее время ≥Счетчик записи и воспроизведения VHS ≥Разные сообщения и т.д. [B] Индикатор направления перемещения - Страница 14 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 14 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 1 Подключение ≥Прочтите “Меры предосторожности”. (l 3) ≥Перед соединением выключите все оборудование и прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации. ∫ Подключение телевизора (1) ∫ Подключите, выполнив - Страница 15 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 15 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Чтобы получить еще более высокую точность 1 Соединение с разъемом S Video 1 Чтобы пользоваться многоканальным звуковым эффектом присутствия на DVD-Video (цифровое соединение) Только DVD Разъем S VIDEO OUT - Страница 16 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 16 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 2 Автонастройки DVD/ VHS TV ¦ ¦, TV Это 24-часовые часы. Элементы изменяются следующим образом: Часы!#Минуты!#Секунды!#День!#Месяц!#Год - Страница 17 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 17 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ШАГ 3 Настройка для совмещения с используемым телевизором и пультом дистанционного управления Подготовка ≥Нажмите [DVD]. ∫ Если на этот пульт дистанционного управления реагируют другие изделия Panasonic При близости двух изделий - Страница 18 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 18 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации DVD/ VHS ¦ 1 Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивной разверткой TV CH INPUT SELECT VOLUME AV VHS OPERATION SELECT DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET - Страница 19 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 19 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Playback DVD Воспроизведение Подготовка ≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV). ≥Нажмите [DVD]. Начало воспроизведения из точки останова (Функция возобновления) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] - Страница 20 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 20 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD/ VHS DVD Показ телевизионного изображения в форме “картинка в картинке”/ Выбор пропускаемых кадров — Временной переход TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, 9, : Цифровые - Страница 21 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 21 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение Изменение звука во время воспроизведения Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука. ≥Типы звука можно выбрать в зависимости от носителя записи. [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR#L#R ^--------------} DVD-RAM PLAY например: - Страница 22 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 22 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD Для отображения меню JPEG DVD/ VHS TV ¦ [CD] [с файлами MP3 и неподвижными изображениями (JPEG/TIFF)] VOLUME CH INPUT SELECT AV FUNCTIONS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP/ INDEX - Страница 23 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 23 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD ≥Убедитесь, что при выполнении действий, указанных в пункте “Для отображения меню JPEG”, появляется экран меню JPEG. Неподвижные изображения можно отображать по одному с постоянным интервалом. [1] Выберите - Страница 24 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 24 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Запись телевизионных программ ∫ Экран Формат [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥На диск можно записать до 99 титров (49 титров [+R]). ≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только однократная запись”, нельзя записывать на - Страница 25 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 25 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD DVD/ VHS CH, 9, : TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Аппарат вычисляет скорость записи, которая позволяет выполнить запись в установленное - Страница 26 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 26 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Воспроизведение во время записи [RAM] ≥Во время быстрой перемотки звук не воспроизводится. ∫ Беглое воспроизведение Продолжая запись титра, можно начать с начала его воспроизведение. Нажмите [1, PLAY]. ≥Воспроизведение - Страница 27 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 27 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD TV ≥Если под пунктом “Назв.” появляется надпись “-- -----”, нажмите [3, 4], чтобы выбрать нужное расположение программы. После ввода информации о телевизионной станции она сохраняется в памяти аппарата. ≥При вводе - Страница 28 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 28 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Можно также создать ежедневную или еженедельную программу. Каждая ежедневная или еженедельная программа считается отдельной программой. ≥Пуск (время начала)/ Стоп (время окончания) Если удерживать кнопку, время - Страница 29 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 29 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Название диска DVD/ VHS [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. TV VOLUME CH INPUT SELECT [4] Выберите вариант “Название диска” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. AV VHS PLAY - Страница 30 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 30 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ≥Top Menu: Сначала появляется Top Menu. ≥Название 1:Содержимое диска воспроизводится без отображения Top Menu. 1 Форматировать диск [RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. При - Страница 31 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 31 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD [2] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите символ, который хотите ввести, и нажмите [ENTER]. DVD/ VHS Повторите этот шаг для ввода других символов. ≥Чтобы удалить символ Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать символ в поле - Страница 32 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 32 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD Использование Direct Navigator ≥Для отображения других страниц l ниже [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR], и будет отображен список записанных титров (ВИД ТИТРА). Можно воспроизвести и - Страница 33 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 33 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Защита настройки/Отмена защиты [RAM] (Множественное редактирование l 32) ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Случайного удаления титров можно избежать, установив или отменив защиту от записи. TV CH - Страница 34 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 34 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Изменение пиктограммы 1 Вид главы [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Можно изменить изображение, которое отображается в качестве пиктограммы на ВИД ТИТРА. [4] Выберите - Страница 35 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 35 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Создать главу [RAM] ≥Выполните шаги с 1 по 5 из “Вид главы”. [6] Выберите вариант “Создать главу” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [7] Нажмите [ENTER] в точке, в которой вы хотите вставить разделение. ≥Для - Страница 36 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 36 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Создание списков воспроизведения DVD/ VHS [RAM] Подготовка ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29) ≥Нажмите [DVD]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. - Страница 37 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 37 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Редактирование списков воспроизведения с помощью кнопки SUB MENU [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) Подготовка ≥Создайте списки воспроизведения. (l 36) ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите - Страница 38 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 38 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Редактирование DVD/ VHS [RAM] TV Можно осуществлять различные виды редактирования списков воспроизведения. Подготовка ≥Создание списков воспроизведения (l 36). ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29). - Страница 39 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 39 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Вид главы 11 Создать главу [5] Нажмите [SUB MENU], выберите вариант “Вид главы” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [6] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите нужную главу. ≥Можно также выбрать главу из Вид ГЛАВЫ - Страница 40 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 40 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Использование меню DISPLAY ∫ Общие процедуры DVD/ VHS Подготовка ≥Нажмите [DVD]. TV [1] Нажмите [DISPLAY]. VOLUME CH INPUT SELECT AV PLAY OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK DIRECT NAVIGATOR Play Изобр. - Страница 41 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 41 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD 1 Меню Play [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Диск Play Изобр. Звук Др. функция Повтор воспр. Выкл. Повтор воспр. Эта функция работает только при показе времени, прошедшего с начала - Страница 42 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 42 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD ∫ Для возврата на предыдущий экран DVD/ VHS Нажмите [RETURN]. ≥Даже в случае изменения варианта изменение не активизируется до нажатия [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV ∫ Для выхода с экрана OPERATION SELECT - Страница 43 из 81
6:29 PM Обычные функции Краткое описание настроек В этом описании показаны первоначальные настройки аппарата. Для подробностей по работе с меню. (l 42) ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ≥ означает настройки, действительные и для / DVD, и для VHS. ≥ означает настройки, - Страница 44 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 44 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ∫ Звук Сжатие динамического диапазона [DVD-V] (Только Dolby Digital) Измените динамический диапазон (l 70) для облегчения прослушивания на низкой громкости. - Страница 45 из 81
6:29 PM Обычные функции DVD ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. 1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM° ° Из выключенного состояния можно в течение одной секунды перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав сначала [Í, DVD/VHS], а затем последовательно нажав [¥, REC] (Режим - Страница 46 из 81
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 46 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Настройка вручную Поз DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT SELECT AV ENTER OPERATION SELECT VHS DVD DVD ShowView PLAY SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/ INDEX DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS , , , ENTER TOP MENU - Страница 47 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 47 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD 1 Изменение настроек входа AV Если на данном аппарате установлен такой же входной аудиовидеосигнал, как и на другом подключенном оборудовании, этот аппарат сможет правильно принимать и записывать изображения. - Страница 48 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 48 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD Блокировка доступа Child Lock DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT Блокировка доступа Child Lock отключает все кнопки аппарата и пульта дистанционного управления. Позволяет ограничить использование аппарата другими - Страница 49 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 49 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD ∫ Примеры дисплея Окно FUNCTIONS С помощью окна FUNCTIONS можно быстро и легко получить доступ к основным функциям. Подготовка ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. DVD Защита картриджа Выкл. - Страница 50 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 50 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение VHS Установка видеокассеты Поверхность, через которую видна катушка ленты, должна быть обращена вверх. Вставьте видеокассету. ≥Аппарат включится автоматически. ∫ Чтобы извлечь видеокассету ≥Извлечь видеокассету можно - Страница 51 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 51 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка TV ¦ Во время остановки VOLUME CH INPUT SELECT Нажмите [6, REW] (назад)/[5, FF] (вперед). AV VHS CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ≥Нажмите [∫, STOP], чтобы остановить быструю - Страница 52 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 52 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS INPUT SELECT AV VHS TV CH, 9, : VOLUME CH INPUT SELECT VHS AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP/ INDEX TRACKING/ V-LOCK, T, U CH, 9, : ShowView SLOW/ REW - Страница 53 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 53 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS Запись телевизионных программ ≥Если удерживать эти кнопки, каналы будут быстро изменяться. Для выбора каналов цифровыми кнопками: например: 5: 15: [5] [1] )[5] [3] Для изменения режима записи нажмите [REC MODE]. При каждом - Страница 54 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 54 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS ∫ Использование системы SHOWVIEW DVD/ VHS Ввод номеров SHOWVIEW - простой способ записи по таймеру. Эти номера можно найти в телепрограммах в газетах и журналах. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS [1] Нажмите [ShowView]. - Страница 55 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 55 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS [1] Нажмите [PROG/CHECK]. Запись по таймеру Выделенная строка готова к программированию. 1 ---- Назв. 01 ------------- Дата 20.7 --.---.---/-- 1/ 3 Старт Стоп 10:00 --:---:---:-- 11:00 SP - - :- - - - :- - - - :- - - - - - - Страница 56 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 56 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS Изменение настроек аппарата DVD/ VHS TV ∫ Общие процедуры VOLUME CH INPUT SELECT [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. AV VHS OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK AUDIO CANCEL/RESET RESET , SKIP/ INDEX - Страница 57 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 57 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS OSD (вывод информации на экран) (l справа) Для автоматического отображения на телеэкране информации о телевизионной станции, типа звуковой системы просматриваемой программы и режима воспроизведения звука. [4:3] - Страница 58 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 58 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перед перемещением (копированим) Аппарат позволяет выбрать один из множества способов перемещения (копирования). Невозможно перемещение (копирование) защищенных от копирования программ. Направление - Страница 59 из 81
6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с VHS на DVD ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с DVD на VHS ≥Перемещение (копирование) видеолент с защитой от копирования невозможно. Большинство продаваемых и покупаемых на рынке видеолент - Страница 60 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 60 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с VHS DVD/ VHS [1] При остановленных DVD и VHS Нажмите и удерживайте [“ DVD, DUBBING] примерно в течение 3 секунд или более (пока не прекратится мерцание сообщения “START” на - Страница 61 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 61 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS VHS VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK SKIP/ INDEX AUDIO ShowView SLOW/ REW SEARCH FF PLAY w DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS VHS источник VHS Назначение DVD DVD Режим - Страница 62 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 62 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ≥Перемещение (копирование) автоматически завершается при окончании ленты или заполнении оставшегося места на диске. (На телеэкране появляется сообщение, а через несколько секунд оно исчезает.) ∫ Прерывание - Страница 63 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 63 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с DVD ∫ При перемещении (копировании) всего диска DVD/ VHS Убедитесь, что DVD остановился. ≥Если активизирована функция возобновления (l 19), нажмите [∫, STOP], чтобы - Страница 64 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 64 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ∫ Для запоминания ∫ Перемещение (копирование) GUI (Графический интерфейс пользователя) (DVD l VHS) DVD VHS SP К Копирование Аннулир. все DVD Формат Видео VHS Видео Созд. переч. Режим записи SP SP 1 ∫ Чтобы - Страница 65 из 81
6:54 PM Перемещение (копирование) Различные операции ∫ Для отображения других страниц Нажмите [:, SKIP] или [9, SKIP]. ≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать “Предыдущ.” или “След.”, и нажмите [ENTER], чтобы отобразить другие страницы. ∫ Множественное редактирование Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и - Страница 66 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 66 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS [7] Убедитесь, что выбран вариант “Начать копир.”, и нажмите [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS OPERATION SELECT DVD Цифровые кнопки ShowView SLOW/ REW SEARCH FF [8] PLAY DIRECT NAVIGATOR - Страница 67 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 67 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS INPUT SELECT VHS Одновременная остановка или перевод в режим паузы DVD и VHS невозможны. VOLUME CH ∫ Чтобы приостановить или прекратить запись AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD Нажмите [VHS], а затем - Страница 68 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 68 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Запись с внешнего устройства При подключении к входным разъемам AV3 спереди аппарата ≥Можно также включить во входные разъемы AV1 или AV2 на задней стенке аппарата. EJECT Перед подключением каких-либо - Страница 69 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 69 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Глоссарий Bitstream Это сигнал, сжатый и преобразованный в цифровую форму. Декодер преобразует его в многоканальный звуковой сигнал, например, в канал 5.1. CPRM (Защита содержимого носителя записи) CPRM – - Страница 70 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 70 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Часто задаваемые вопросы Настройка Страница Какое оборудование необходимо ≥DVD-Video: для воспроизведения Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при многоканального объемного - Страница 71 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 71 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Сообщения об ошибках ∫ Общие сведения На дисплее аппарата Страница H ,F (“ ” означает номер.) ≥Произошла ошибка. Число после буквы “H” или “F” зависит от состояния аппарата. Процедура сброса: (“Аппарат - Страница 72 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 72 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD На дисплее аппарата VHS Страница HARD ERR ≥Если после выключения и повторного включения аппарата ничего не изменится, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат. – NO READ ≥Диск грязный или сильно - Страница 73 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 73 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Пособие по поиску и устранению неисправностей Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых проверках или если действия по устранению неисправности, - Страница 74 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 74 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Операция Страница Телевизор не работает. ≥Измените код изготовителя. Некоторые телевизоры не работают даже после изменения кода. ≥Нажмите [AV], чтобы изменить режим входа на “TV”. DVD не работает. ≥При - Страница 75 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 75 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись, Запись по таймеру, Перемещение (копирование), Внешний вход VHS Страница ≥Программа таймера неправильна или перекрываются времена программ таймера. Исправьте программу. ≥Неправильно установлены часы. - Страница 76 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 76 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD DVD Звук VHS Страница Звук отсутствует. ≥Проверьте подключения и установки “Цифров. вывод звука”. Если подключен Низкая громкость. усилитель, проверьте режим его входа. Звук искажен. ≥Нажмите [AUDIO], чтобы - Страница 77 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 77 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись на DVD, запись по таймеру VHS Страница Не удалось записать. 6 ≥Диск не вставлен или на вставленный диск невозможна запись. Вставьте диск, на который аппарат способен записывать. 30 ≥Диск не - Страница 78 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 78 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Характеристики AC от 220 k(1n10%) В до 240 k(1n10%) В, 50 k(1n10%) Гц Потребляемая мощность: 36 Вт (Примерно 7 Вт в режиме ожидания “Нормал.”/Примерно 15 Вт в режиме ожидания “Быстрый старт”/Примерно 4 Вт в - Страница 79 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 79 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы ∫ VHS Формат записи Стандарт видеокассет системы VHS с FM-аудио (PAL, NTSC°, MESECAM) °Запись NTSC от внешнего источника или диска DVD, но не с телетюнера. Головки 4 геликоидальные головки для видео 2 - Страница 80 из 81
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 80 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D являются товарными знаками Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS 2.0iDigital Out” являются товарными знаками Digital Theater Systems, Inc. В данном изделии используется - Страница 81 из 81
