Инструкция для PANASONIC DMR-ES30VEES

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Воспроизведение

52

VQT0S97

VHS

Можно также воспроизводить ленты, записанные в системе 
S-VHS.
≥В зависимости от используемого типа ленты, могут 

появляться некоторые помехи изображения.

≥Полностью реализовать высокое разрешение, которое 

позволяет достичь S-VHS, невозможно.

≥Аппарат не позволяет осуществить запись в системе S-VHS.

Во время воспроизведения или во время 
остановки 

Удерживайте в нажатом состоянии 
[

1, PLAY] примерно на 5 или более 

секунд.

≥На дисплее аппарата появится значок “RP”.
≥В конце программы лента перематывается в начало 

программы и воспроизводится повторно (это происходит 
только в том случае, если в конце программы оставлен 
пробел продолжительностью хотя бы 5 секунд). Это 
повторяется вплоть до отмены.

≥В зависимости от ленты, эта функция может не работать.

∫ Чтобы возобновить обычное воспроизведение

Нажмите [

1, PLAY].

∫ Чтобы прекратить воспроизведение

Нажмите [

∫, STOP].

При наличии канала TP ленту можно воспроизводить с 
высоким качеством изображения на телевизоре, совместимом 
с сигналом прогрессивной развертки. 

Подготовка
≥Подключение к разъемам видеовходов компонентов 

телевизора (

l 15).

≥Установите выход (

l 18).

[1] Нажмите [DVD].
[2] Нажмите [INPUT SELECT] или [CH, 

WX], 

чтобы выбрать канал “TP”.

≥О канале TP (

l 62)

[3] Нажмите [VHS] и [

1, PLAY].

≥Начнется воспроизведение ленты с высоким качеством 

изображения. 

Примечание
≥При воспроизведении лент NTSC изображение может быть 

искажено.

Обычно настройку слежения осуществляет аппарат, но вам 
может понадобиться сделать это вручную, если на пленке, 
записанной другим оборудованием, появляются помехи.

Во время воспроизведения

Удерживайте нажатой [TRACKING/V-LOCK, 

r

или [TRACKING/V-LOCK, 

s] до исчезновения 

полос помех.

≥Если при воспроизведении неподвижного изображения 

появляются полосы помех, переключите VHS в режим 
замедленного воспроизведения и отрегулируйте 
воспроизведение.

Если наблюдается дрожание неподвижного изображения, 
действуйте следующим образом.

Во время приостановки

Удерживайте нажатой [TRACKING/V-LOCK, 

r

или [TRACKING/V-LOCK, 

s] до исчезновения 

дрожания.

∫ Для возврата к автоматическому слежению

Нажмите одновременно [TRACKING/V-LOCK, 

r] и [TRACKING/

V-LOCK, 

s].

∫ Чтобы устранить помехи с остановленного 

изображения

Начните замедленное воспроизведение, а затем отрегулируйте 
слежение.

Примечание
≥В некоторых моделях телевизоров и пленках эта функция 

может не работать.

≥Можно также отрегулировать слежение и вертикальную 

синхронизацию с помощью [CH, 

W, X] со стороны VHS на 

главном аппарате.

Подготовка
≥Нажмите [VHS].

Квазивоспроизведение S-VHS (SQPB)

Повторное воспроизведение

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

S

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

TIME SLIP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV

VHS

DVD

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VHS

DVD

CREATE

CHAPTER

 JET REW

SKIP/ INDEX

TIMER

DUBBING

A

B

C

FUNCTIONS

F Rec

DVD/ VHS

PROG/CHECK

AV

PLAY

REC

REC MODE

CH

STATUS

TV

AV

VHS

DVD

TRACKING/V-LOCK

INPUT SELECT

REC MODE

DVD

VHS

STATUS

AV

INPUT SELECT





w

CH, 

9:

TRACKING/
V-LOCK, 

TU

CH, 

9:

r

ShowView

Цифровые

кнопки

Воспроизведение ленты с высоким 
качеством изображения

Настройка воспроизводимого 
изображения

∫  Ручное слежение

∫  Настройка полевой синхронизации

M7620(EE_ru)-p6-76.fm  Page 52  Friday, September 2, 2005  6:54 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 82
    6:29 PM Воспроизведение Инструкция по эксплуатации Getting started Friday, September 2, 2005 Начало эксплуатации M7620(EE_ru)_Russian.book Page 1 Редактирование Запись Перемещение (копирование) Перед тем как подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, полностью прочтите инструкцию.
  • Страница 2 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 2 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Getting started Начало эксплуатации Предупреждения и важная информация GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY
  • Страница 3 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 3 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Меры предосторожности Не устанавливайте аппарат на усилители или оборудование, которое может нагреваться до высокой температуры. Перегрев может вывести аппарат из строя. Прежде чем перемещать аппарат, убедитесь, что дисковод пуст. В
  • Страница 4 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 4 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Содержание Начало эксплуатации Запись Предупреждения и важная информация .....................................2 Меры предосторожности ...............................................................3 Об описаниях
  • Страница 5 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 5 Friday, September 2, 2005 6:29 PM VHS Воспроизведение Установка видеокассеты.............................................................50 Информация о видеокассете ......................................................50
  • Страница 6 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 6 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Информация о дисках ∫ Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-RAM ≥4,7 Гбайт/9,4 Гбайт, 12 см ≥2,8 Гбайт, 8 см DVD-R (формат DVD-Video) DVD-RW (формат DVD-Video)
  • Страница 7 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 7 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Диски только для воспроизведения [12 см/8 см] Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW rRW (формат записи DVD Video) CD Video CD SVCD Логотип – Использованный в настоящей инструкции Инструкция [DVD-V] Высококач ественные видео- и
  • Страница 8 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 8 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Совместимость дисков с используемым телевизором ∫ Как вставлять диски Если вы используете диски, записанные в системах PAL или NTSC, обратитесь к этой таблице. Тип телевизора Диск Воспроизводи мость°1 Y NTSC
  • Страница 9 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 9 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ∫ Обращение с диском ∫ Как держать диск Не прикасайтесь к записанной поверхности. ∫ Информация о дисках не кассетного типа Будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не испачкать диск. ∫ Если на диске есть грязь или конденсация
  • Страница 10 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 10 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Использование DVD-R, DVD-RW и +R на аппарате Ограничения с DVD-R и др.° ≥Программы с форматным отношением 16:9 записываются с форматным отношением 4:3. ≥Для двуязычных передач могут записываться только главный
  • Страница 11 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 11 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации (28) DVD/ VHS TV (1) (2) (3) VOLUME CH INPUT SELECT (27) AV OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK (26) (4) AUDIO (5) CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ShowView SLOW/ REW SEARCH FF (6) (25) (24) PLAY DIRECT NAVIGATOR
  • Страница 12 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 12 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Батарейки и пульт дистанционного управления ∫ О батарейках ≥Вставляйте батарейки так, чтобы их полюсы (i и j) совпадали с полюсами пульта дистанционного управления. ≥ He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo
  • Страница 13 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 13 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации Начало эксплуатации ∫ Дисплей блока Общие элементы для DVD/VHS [A] Основной дисплей ≥Текущее время ≥Счетчик записи и воспроизведения VHS ≥Разные сообщения и т.д. [B] Индикатор направления перемещения
  • Страница 14 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 14 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 1 Подключение ≥Прочтите “Меры предосторожности”. (l 3) ≥Перед соединением выключите все оборудование и прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации. ∫ Подключение телевизора (1) ∫ Подключите, выполнив
  • Страница 15 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 15 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ∫ Чтобы получить еще более высокую точность 1 Соединение с разъемом S Video 1 Чтобы пользоваться многоканальным звуковым эффектом присутствия на DVD-Video (цифровое соединение) Только DVD Разъем S VIDEO OUT
  • Страница 16 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 16 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации ШАГ 2 Автонастройки DVD/ VHS TV ¦ ¦, TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK [6] Нажмите [2, 1] чтобы выбрать элемент, который вы хотите изменить. Это 24-часовые часы. Элементы
  • Страница 17 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 17 Friday, September 2, 2005 6:29 PM ШАГ 3 Настройка для совмещения с используемым телевизором и пультом дистанционного управления Подготовка ≥Нажмите [DVD]. ∫ Если на этот пульт дистанционного управления реагируют другие изделия Panasonic При близости двух изделий
  • Страница 18 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 18 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Начало эксплуатации DVD/ VHS ¦ 1 Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивной разверткой TV CH INPUT SELECT VOLUME AV VHS OPERATION SELECT DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET
  • Страница 19 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 19 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Playback DVD Воспроизведение Подготовка ≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV). ≥Нажмите [DVD]. Начало воспроизведения из точки останова (Функция возобновления) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V]
  • Страница 20 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 20 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD/ VHS DVD Показ телевизионного изображения в форме “картинка в картинке”/ Выбор пропускаемых кадров — Временной переход TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, 9, : Цифровые
  • Страница 21 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 21 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение Изменение звука во время воспроизведения Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука. ≥Типы звука можно выбрать в зависимости от носителя записи. [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR#L#R ^--------------} DVD-RAM PLAY например:
  • Страница 22 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 22 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD Для отображения меню JPEG DVD/ VHS TV ¦ [CD] [с файлами MP3 и неподвижными изображениями (JPEG/TIFF)] VOLUME CH INPUT SELECT AV FUNCTIONS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, 9, : Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP
  • Страница 23 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 23 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Воспроизведение DVD ≥Убедитесь, что при выполнении действий, указанных в пункте “Для отображения меню JPEG”, появляется экран меню JPEG. Неподвижные изображения можно отображать по одному с постоянным интервалом. [1] Выберите
  • Страница 24 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 24 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Запись телевизионных программ ∫ Экран Формат [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥На диск можно записать до 99 титров (49 титров [+R]). ≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только однократная запись”, нельзя записывать на
  • Страница 25 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 25 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD DVD/ VHS CH, 9, : TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Аппарат вычисляет скорость записи, которая позволяет выполнить запись в установленное
  • Страница 26 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 26 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Воспроизведение во время записи [RAM] ≥Во время быстрой перемотки звук не воспроизводится. ∫ Беглое воспроизведение Продолжая запись титра, можно начать с начала его воспроизведение. Нажмите [1, PLAY]. ≥Воспроизведение
  • Страница 27 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 27 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD TV ≥Если под пунктом “Назв.” появляется надпись “-- -----”, нажмите [3, 4], чтобы выбрать нужное расположение программы. После ввода информации о телевизионной станции она сохраняется в памяти аппарата. ≥При вводе
  • Страница 28 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 28 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Запись DVD Можно также создать ежедневную или еженедельную программу. Каждая ежедневная или еженедельная программа считается отдельной программой. ≥Пуск (время начала)/ Стоп (время окончания) Если удерживать кнопку, время
  • Страница 29 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 29 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Название диска DVD/ VHS [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. TV VOLUME CH INPUT SELECT [4] Выберите вариант “Название диска” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. AV VHS PLAY
  • Страница 30 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 30 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ≥Top Menu: Сначала появляется Top Menu. ≥Название 1:Содержимое диска воспроизводится без отображения Top Menu. 1 Форматировать диск [RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Управление диском”. При
  • Страница 31 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 31 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD [2] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите символ, который хотите ввести, и нажмите [ENTER]. DVD/ VHS Повторите этот шаг для ввода других символов. ≥Чтобы удалить символ Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать символ в поле
  • Страница 32 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 32 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD Использование Direct Navigator ≥Для отображения других страниц l ниже [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR], и будет отображен список записанных титров (ВИД ТИТРА). Можно воспроизвести и
  • Страница 33 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 33 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Защита настройки/Отмена защиты [RAM] (Множественное редактирование l 32) ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Случайного удаления титров можно избежать, установив или отменив защиту от записи. TV CH
  • Страница 34 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 34 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Изменение пиктограммы 1 Вид главы [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование”. Можно изменить изображение, которое отображается в качестве пиктограммы на ВИД ТИТРА. [4] Выберите
  • Страница 35 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 35 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 11 Создать главу [RAM] ≥Выполните шаги с 1 по 5 из “Вид главы”. [6] Выберите вариант “Создать главу” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [7] Нажмите [ENTER] в точке, в которой вы хотите вставить разделение. ≥Для
  • Страница 36 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 36 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Создание списков воспроизведения DVD/ VHS [RAM] Подготовка ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29) ≥Нажмите [DVD]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS].
  • Страница 37 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 37 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD ∫ Редактирование списков воспроизведения с помощью кнопки SUB MENU [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) Подготовка ≥Создайте списки воспроизведения. (l 36) ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите
  • Страница 38 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 38 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Редактирование DVD/ VHS [RAM] TV Можно осуществлять различные виды редактирования списков воспроизведения. Подготовка ≥Создание списков воспроизведения (l 36). ≥Снимите защиту (диск l 29, кассета l 29).
  • Страница 39 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 39 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Редактирование DVD 1 Вид главы 11 Создать главу [5] Нажмите [SUB MENU], выберите вариант “Вид главы” с помощью [3, 4] и нажмите [ENTER]. [6] С помощью [3, 4, 2, 1] выберите нужную главу. ≥Можно также выбрать главу из Вид ГЛАВЫ
  • Страница 40 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 40 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Использование меню DISPLAY ∫ Общие процедуры DVD/ VHS Подготовка ≥Нажмите [DVD]. TV [1] Нажмите [DISPLAY]. VOLUME CH INPUT SELECT AV PLAY OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK DIRECT NAVIGATOR Play Изобр.
  • Страница 41 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 41 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD 1 Меню Play [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Диск Play Изобр. Звук Др. функция Повтор воспр. Выкл. Повтор воспр. Эта функция работает только при показе времени, прошедшего с начала
  • Страница 42 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 42 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD ∫ Для возврата на предыдущий экран DVD/ VHS Нажмите [RETURN]. ≥Даже в случае изменения варианта изменение не активизируется до нажатия [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV ∫ Для выхода с экрана OPERATION SELECT
  • Страница 43 из 82
    6:29 PM Обычные функции Краткое описание настроек В этом описании показаны первоначальные настройки аппарата. Для подробностей по работе с меню. (l 42) ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ≥ означает настройки, действительные и для / DVD, и для VHS. ≥ означает настройки,
  • Страница 44 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 44 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. ∫ Звук Сжатие динамического диапазона [DVD-V] (Только Dolby Digital) Измените динамический диапазон (l 70) для облегчения прослушивания на низкой громкости.
  • Страница 45 из 82
    6:29 PM Обычные функции DVD ≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки. 1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM° ° Из выключенного состояния можно в течение одной секунды перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав сначала [Í, DVD/VHS], а затем последовательно нажав [¥, REC] (Режим
  • Страница 46 из 82
    M7620(EE_ru)_Russian.book Page 46 Friday, September 2, 2005 6:29 PM Обычные функции DVD Настройка вручную Поз DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT SELECT AV ENTER OPERATION SELECT VHS DVD DVD ShowView PLAY SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/ INDEX DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS , , ,  ENTER TOP MENU
  • Страница 47 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 47 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD 1 Изменение настроек входа AV Если на данном аппарате установлен такой же входной аудиовидеосигнал, как и на другом подключенном оборудовании, этот аппарат сможет правильно принимать и записывать изображения.
  • Страница 48 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 48 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD Блокировка доступа Child Lock DVD/ VHS TV VOLUME CH INPUT SELECT Блокировка доступа Child Lock отключает все кнопки аппарата и пульта дистанционного управления. Позволяет ограничить использование аппарата другими
  • Страница 49 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 49 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции DVD ∫ Примеры дисплея Окно FUNCTIONS С помощью окна FUNCTIONS можно быстро и легко получить доступ к основным функциям. Подготовка ≥Нажмите [DVD]. [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. DVD Защита картриджа Выкл.
  • Страница 50 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 50 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение VHS Установка видеокассеты Поверхность, через которую видна катушка ленты, должна быть обращена вверх. Вставьте видеокассету. ≥Аппарат включится автоматически. ∫ Чтобы извлечь видеокассету ≥Извлечь видеокассету можно
  • Страница 51 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 51 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка TV ¦ Во время остановки VOLUME CH INPUT SELECT Нажмите [6, REW] (назад)/[5, FF] (вперед). AV VHS CANCEL/RESET SKIP/ INDEX ≥Нажмите [∫, STOP], чтобы остановить быструю
  • Страница 52 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 52 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Воспроизведение DVD/ VHS INPUT SELECT AV VHS TV CH, 9, : VOLUME CH INPUT SELECT VHS AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Цифровые кнопки AUDIO CANCEL/RESET SKIP/ INDEX TRACKING/ V-LOCK, T, U CH, 9, : ShowView SLOW/ REW
  • Страница 53 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 53 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS Запись телевизионных программ ≥Если удерживать эти кнопки, каналы будут быстро изменяться. Для выбора каналов цифровыми кнопками: например: 5: 15: [5] [1] )[5] [3] Для изменения режима записи нажмите [REC MODE]. При каждом
  • Страница 54 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 54 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS ∫ Использование системы SHOWVIEW DVD/ VHS Ввод номеров SHOWVIEW - простой способ записи по таймеру. Эти номера можно найти в телепрограммах в газетах и журналах. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS [1] Нажмите [ShowView].
  • Страница 55 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 55 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Запись VHS [1] Нажмите [PROG/CHECK]. Запись по таймеру Выделенная строка готова к программированию. 1 ---- Назв. 01 ------------- Дата 20.7 --.---.---/-- 1/ 3 Старт Стоп 10:00 --:---:---:-- 11:00 SP - - :- - - - :- - - - :- - - - - -
  • Страница 56 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 56 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS Изменение настроек аппарата DVD/ VHS TV ∫ Общие процедуры VOLUME CH INPUT SELECT [1] Во время остановки Нажмите [FUNCTIONS]. AV VHS OPERATION SELECT VHS DVD TRACKING/V-LOCK AUDIO CANCEL/RESET RESET ,  SKIP/ INDEX
  • Страница 57 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 57 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Обычные функции VHS OSD (вывод информации на экран) (l справа) Для автоматического отображения на телеэкране информации о телевизионной станции, типа звуковой системы просматриваемой программы и режима воспроизведения звука. [4:3]
  • Страница 58 из 82
    Примечание ≥Эти дисплеи не появляются во время особого воспроизведения. ≥В зависимости от воспроизводимой ленты или входного сигнала дисплей функций на экране может быть искажен. Изменение звука Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука. Звук изменяется следующим образом: L R (Stereo) > L – > – R >
  • Страница 59 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 58 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перед перемещением (копированим) Аппарат позволяет выбрать один из множества способов перемещения (копирования). Невозможно перемещение (копирование) защищенных от копирования программ. Направление
  • Страница 60 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 59 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с VHS на DVD ∫ Предостережение по перемещению (копированию) с DVD на VHS ≥Перемещение (копирование) видеолент с защитой от копирования невозможно.
  • Страница 61 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 60 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с VHS DVD/ VHS [1] При остановленных DVD и VHS Нажмите и удерживайте [“ DVD, DUBBING] примерно в течение 3 секунд или более (пока не прекратится мерцание сообщения “START” на
  • Страница 62 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 61 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS VHS VOLUME CH INPUT SELECT AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK SKIP/ INDEX AUDIO ShowView SLOW/ REW SEARCH FF PLAY w DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS VHS Назначение VHS DVD DVD Режим копирования
  • Страница 63 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 62 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ≥Перемещение (копирование) автоматически завершается при окончании ленты или заполнении оставшегося места на диске. (На телеэкране появляется сообщение, а через несколько секунд оно исчезает.) ∫ Прерывание
  • Страница 64 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 63 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Перемещение (копирование) с DVD ∫ При перемещении (копировании) всего диска DVD/ VHS Убедитесь, что DVD остановился. ≥Если активизирована функция возобновления (l 19), нажмите [∫, STOP], чтобы
  • Страница 65 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 64 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) ∫ Для запоминания ∫ Перемещение (копирование) GUI (Графический интерфейс пользователя) (DVD l VHS) DVD VHS SP К Копирование Аннулир. все DVD Формат Видео VHS Видео Созд. переч. Режим записи SP SP 1 ∫ Чтобы
  • Страница 66 из 82
    6:54 PM Перемещение (копирование) Различные операции ∫ Для отображения других страниц Нажмите [:, SKIP] или [9, SKIP]. ≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать “Предыдущ.” или “След.”, и нажмите [ENTER], чтобы отобразить другие страницы. ∫ Множественное редактирование Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и
  • Страница 67 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 66 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS [7] Убедитесь, что выбран вариант “Начать копир.”, и нажмите [ENTER]. TV VOLUME CH INPUT SELECT AV VHS OPERATION SELECT DVD Цифровые кнопки ShowView SLOW/ REW SEARCH FF [8] PLAY DIRECT NAVIGATOR
  • Страница 68 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 67 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD/ VHS INPUT SELECT VHS Одновременная остановка или перевод в режим паузы DVD и VHS невозможны. VOLUME CH ∫ Чтобы приостановить или прекратить запись AV OPERATION SELECT VHS DVD DVD Нажмите [VHS], а затем
  • Страница 69 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 68 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Перемещение (копирование) DVD VHS Запись с внешнего устройства При подключении к входным разъемам AV3 спереди аппарата ≥Можно также включить во входные разъемы AV1 или AV2 на задней стенке аппарата. EJECT Перед подключением каких-либо
  • Страница 70 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 69 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Глоссарий Bitstream Это сигнал, сжатый и преобразованный в цифровую форму. Декодер преобразует его в многоканальный звуковой сигнал, например, в канал 5.1. CPRM (Защита содержимого носителя записи) CPRM –
  • Страница 71 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 70 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Часто задаваемые вопросы Настройка Страница Какое оборудование необходимо ≥DVD-Video: для воспроизведения Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при многоканального объемного
  • Страница 72 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 71 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Сообщения об ошибках ∫ Общие сведения На дисплее аппарата Страница H ,F (“ ” означает номер.) ≥Произошла ошибка. Число после буквы “H” или “F” зависит от состояния аппарата. Процедура сброса: (“Аппарат
  • Страница 73 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 72 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD На дисплее аппарата VHS Страница HARD ERR ≥Если после выключения и повторного включения аппарата ничего не изменится, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат. – NO READ ≥Диск грязный или сильно
  • Страница 74 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 73 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Пособие по поиску и устранению неисправностей Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых проверках или если действия по устранению неисправности,
  • Страница 75 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 74 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Операция Страница Телевизор не работает. ≥Измените код изготовителя. Некоторые телевизоры не работают даже после изменения кода. ≥Нажмите [AV], чтобы изменить режим входа на “TV”. DVD не работает. ≥При
  • Страница 76 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 75 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись, Запись по таймеру, Перемещение (копирование), Внешний вход VHS Страница ≥Программа таймера неправильна или перекрываются времена программ таймера. Исправьте программу. ≥Неправильно установлены часы.
  • Страница 77 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 76 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD DVD Звук VHS Страница Звук отсутствует. ≥Проверьте подключения и установки “Цифров. вывод звука”. Если подключен Низкая громкость. усилитель, проверьте режим его входа. Звук искажен. ≥Нажмите [AUDIO], чтобы
  • Страница 78 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 77 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD Запись на DVD, запись по таймеру VHS Страница Не удалось записать. 6 ≥Диск не вставлен или на вставленный диск невозможна запись. Вставьте диск, на который аппарат способен записывать. 30 ≥Диск не
  • Страница 79 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 78 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы DVD VHS Характеристики AC от 220 k(1n10%) В до 240 k(1n10%) В, 50 k(1n10%) Гц Потребляемая мощность: 36 Вт (Примерно 7 Вт в режиме ожидания “Нормал. /Примерно ” 15 Вт в режиме ожидания “Быстрый старт”/Примерно 4 Вт
  • Страница 80 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 79 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Справочные материалы ∫ VHS Формат записи Стандарт видеокассет системы VHS с FM-аудио (PAL, NTSC°, MESECAM) °Запись NTSC от внешнего источника или диска DVD, но не с телетюнера. Головки 4 геликоидальные головки для видео 2
  • Страница 81 из 82
    M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 80 Friday, September 2, 2005 6:54 PM Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D являются товарными знаками Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS 2.0iDigital Out” являются товарными знаками Digital Theater Systems, Inc. В данном изделии используется
  • Страница 82 из 82