Инструкции и Руководства для PANASONIC KX-F1010RS

Сейчас в базе инструкций для PANASONIC KX-F1010RS насчитывается 8 бесплатных инструкций.

PANASONIC / Факсимальный аппарат

PANASONIC KX-F1010RS (80 стр.)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
Molejv £ KX-F1010RS Ljr tofo ≠to°s o°jef≠ntv ha≠ajo pa°ots, cjelyet gpo≠ntatv, gpeÒle bcefo, ˙ty fjaby. øsctpsØ ctapt Majofa°apnthsØ iakcnmnjvhsØ aggapat ljr pa°ots ha o°s≠hoØ °ymafe NHCTPYKUNR GO ÍKCGJYATAUNN Logojhntejvhse ogepaunn Cgeunajvhse yctahobkn Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne
Страница 2 из 81
øjafolapnm Bac Îa gokygky mhofoiyhkunohajvhofo iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic, pa°otadqefo ha o°s≠hoØ °ymafe. Lo°po goÒajobatv b mnp iakcnmnjvhsx aggapatob Panasonic. Ítot majofa°apnthsØ iakcnmnjvhsØ aggapat gpelhaÎha≠eh ljr pa°ots ha o°s≠hoØ jnctoboØ °ymafe n co≠etaet b ce°e iyhkunn tejeioha,
Страница 3 из 81
BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom njn tpabm: 1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr. 2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm,
Страница 4 из 81
ColepÒahne Gepel ha≠ajom pa°ots øsctpsØ ctapt ¡GpnhaljeÒhoctn aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRR ¡Nhiopmaunr ljr ÎakaÎa gpnhaljeÒhocteØ RRRRRRRRRRR ¡BhewhnØ bnl RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6 6 7 Yctahobka ¡Yctahobka paÎlejntejr RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8 ¡Yctahobka °ymafn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8
Страница 5 из 81
46 47 48 49 50 51 51 52 52 53 54 55 56 57 Yctpahehne hencgpabhocteØ 60 62 64 65 67 67 O°cjyÒnbahne Gpobepka octatka gjehknRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 68 „ameha gjehkn njn kaccets c gjehkoØ RRRRRRRRRRRRRRR 68 O≠nctka bhytpn aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 70 72 73 75 77 Yctpahehne hencgpabhocteØ n
Страница 6 из 81
øsctpsØ ctapt Gepel ha≠ajom pa°ots GpnhaljeÒhoctn aggapata! TejeiohhsØ whyp RRRRRR 1 wt. Tejeiohhar tpy°ka RRRRR 1 wt. PaÎlejntejv RR 1 wt. Gepel ha≠ajom pa°ots Whyp gntahnr R 1 wt. Jotok ljr °ymafn RRRRR 1 wt. Kacceta c gjehkoØ RRRR 1 wt. Whyp tejeiohhoØ tpy°kn RRRRR 1 wt. –Kacceta bctabjeha b
Страница 7 из 81
BhewhnØ bnl! øsctpsØ ctapt Jotok ljr °ymafn Hagpabjrdqne lokymehta Gola≠a lokymehta Lnhamnk Mecto bxola °ymafn Jotok gola≠n lokymehta Gepel ha≠ajom pa°ots Ps≠af yctahobkn °ymafn Bsxol °ymafn Ykjal≠nk °ymafn Ps≠af otkpsbahnr gepelheØ kpswkn Mnkpoioh (NcgojvÎyetcr gpn paÎfobope c a°ohehtom ≠epeÎ
Страница 8 из 81
øsctpsØ ctapt Yctahobka Yctahobka paÎlejntejr! Bctabvte paÎlejntejv b gaÎs ha hnÒheØ ≠actn aggapata. Gpn yctahobke ha mecto gpoÎby≠nt qej≠ok. HnÎ aggapata PaÎlejntejv GaÎs Yctahobka Yctahobka °ymafn! B aggapate moÒho ncgojvÎobatv °ymafy tojvko iopmata A4. Jotok ljr °ymafn moÒet lepÒatv lo 150
Страница 9 из 81
4 GpojnctaØte ga≠ky °ymafn ljr gpelotbpaqehnr boÎmoÒhofo Îamrtnr °ymafn n bctabvte ee b jotok. ¡Bscota ctogs °ymafn he lojÒha gpebswatv bepxhnØ gpelej b jotke ljr °ymafn, nha≠e ˙to moÒet gpnbectn k Îamrtnd °ymafn. ¡øymafa he lojÒha bsxolntv bswe bsctyga. Ecjn °ymafa bctabjeha hegpabnjvho, cjelyet
Страница 10 из 81
Lo°abjehne °ymafn b jotok 1. Gotrhnte bgepel ps≠af yctahobkn °ymafn. ¡Aggapat golact ÎbykoboØ cnfhaj n ha lncgjee gorbntcr coo°qehne. Ha lncgjee: CHECK LEVER 2. Ylajnte °ymafy nÎ jotka. 3. Lo°abvte °ymafy k toØ, kotopyd bshyjn nÎ jotka. 4. GpojnctaØte ga≠ky °ymafn uejnkom n bctabvte ee b jotok ljr
Страница 11 из 81
Gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa: Yctahobnte TONE. ¡Ecjn ha°op he ocyqectbjretcr, yctahobnte PULSE. øsctpsØ ctapt Golkjd≠ehne k tejeiohhoØ jnhnn n k ceteboØ poÎetke! DIALING MODE TONE PULSE FheÎlo ˙jektpogntahnr Whyp gntahnr Golkjd≠ntv k fheÎly “LINE” Tejeiohhar tpy°ka Gpobol tpy°kn K olhokahajvhoØ
Страница 12 из 81
øsctpsØ ctapt PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr! NcgojvÎyetcr ljr bs°opa paÎpewadqeØ cgoco°hoctn (ctp. 18) Gpobepret kojn≠ectbo octabweØcr gjehkn (ctp. 68) Kjabnatypa NcgojvÎyetcr ljr pacge≠atkn homepoha°nkpatkoØ golckaÎkn (cm. hnÒe) patejr NcgojvÎyetcr ljr ha≠aja/okoh≠ahnr gpofpammnpobahnr
Страница 13 из 81
Golfotobka k pa°ote Baw jofotng TejeiohhsØ homep iakca FROM : Panasonic Fax system @ @ PHONE NO : 1234567 Lata n bpemr @ @ Feb. 26 1997 04:02PM P1 Iakcnmnjvhar koppecgohlehunr øsctpsØ ctapt Lo tofo, kak ha≠atv ncgojvÎobatv Baw aggapat, ÎagpofpammnpyØte gpabnjvho laty n bpemr, Baw jofotng n
Страница 14 из 81
O°s≠ho jofotng - ˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme. Kjabnatypa ha°opa homepa (MENU) 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ B. Ha lncgjee: 1 3 4 3 5 6 7 YOUR LOGO 2 4 8 9 0 HaÒmnte (START/COPY/SET). Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob, ncgojvÎyr kjabnatypy ha°opa
Страница 15 из 81
1 HaÒmnte (MENU). 2 øsctpsØ ctapt Yctahobka tejeiohhofo homepa Bawefo iakc-aggapata! HaÒmnte K, Îatem @ C. Ha lncgjee: SYSTEM SET UP Kjabnatypa ha°opa homepa 1 3 HaÒmnte (START/COPY/SET). 4 Bbelnte homep Bawefo tejeioha, he °ojee 20 unip. ¡Khogka K bctabjret gpo°ej, Khogka J bctabjret “+”. ¡Ljr
Страница 16 из 81
Ochobhse ogepaunn øsctpsØ ctapt Ochobhse ogepaunn „bohok a°ohehty! 1 2 HaÒmnte khogky (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. 3 4 Kofla a°oheht otbetnt, fobopnte b mnkpoioh njn b tpy°ky. Kjabnatypa ha°opa homepa Ha°epnte homep tejeioha. ¡Ecjn Bs own°jncv b ha°ope homepa, “gobecvte” tpy°ky, gotom gobtopnte
Страница 17 из 81
Otbet ha Îbohok a°ohehta! øsctpsØ ctapt 1 2 Kofla aggapat Îbohnt, haÒmnte khogky (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. Go okoh≠ahnn paÎfobopa haÒmnte khogky (SP-PHONE) njn gojoÒnte tpy°ky ha ps≠af aggapata. Tejeiohhar tpy°ka (SP-PHONE) (VOLUME) Ochobhse ogepaunn (START/COPY/SET) Fpomkoctv Îbohka HaÒmnte
Страница 18 из 81
Ochobhse ogepaunn øsctpsØ ctapt NÎfotobjehne kognØ! Jd°oØ gpnfolhsØ ljr gepela≠n lokymeht moÒho ckognpobatv. Jotok gola≠n OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. lokymehta 1 2 3 4 5 Bctabvte lokymeht (lo 15 ctpahnu) jnueboØ ctopohoØ bhnÎ, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. OtpefyjnpyØte hagpabjrdqne lokymehta go
Страница 19 из 81
Gepela≠a lokymehtob! OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. HaÒmnte khogky (SP-PHONE) njn golhnmnte tpy°ky. 7 8 Kofla Bs ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj iakca, haÒmnte (START/COPY/SET). Hagpabjrdqne lokymehta Jotok gola≠n lokymehta Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ (he °ojee 15 jnctob), lojÒeh gpoÎby≠atv
Страница 20 из 81
øsctpsØ ctapt Gpnem lokymehtob (peÒnm gpnema n lp.)! Yctahobka peÒnma gpnema! Ítot aggapat nmeet lba peÒnma gpnema: PeÒnm ABTOMATN¨ECKOFO GPNEMA (AUTO RECEIVE) goÎbojret Bawemy aggapaty otbe≠atv ha bce Îbohkn abtomatn≠eckn °eÎ baweØ gomoqn. NcgojvÎyØte ˙tot peÒnm, kofla Bs Òejaete gojvÎobatvcr
Страница 21 из 81
øsctpsØ ctapt BoÎmoÒhoctv otbe≠atv ha bce Îbohkn bpy≠hyd (peÒnm TEL)! Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky (SP-PHONE), ≠to°s otbetntv ha Îbohok. 2 Kofla: –tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht, –cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn –het hnkakofo cnfhaja, haÒmnte (START/COPY/SET). 3
Страница 22 из 81
øsctpsØ ctapt Gpnem lokymehtob (peÒnm gpnema n lp.) (gpolojÒehne)! Gpnem tojvko go iakcy! Yctahobka aggapata ljr gpnema iakcob Bkjd≠nte peÒnm abtomatn≠eckofo gpnema, haÒab ha khogky (AUTO\RECEIVE), ≠to°s Îafopejcr nhlnkatop FAX. ¡Ha lncgjee gorbntcr cjelydqee coo°qehne: Ochobhse ogepaunn Ha
Страница 23 из 81
Cgeunajvhse peÒnms gpnema PeÒnm EXT.TAM! (Îagncv fojocobsx coo°qehnØ n/njn gpnem lokymehtob) K ˙tomy aggapaty moÒho golcoelnhntv bhewhnØ logojhntejvhsØ abtootbet≠nk (TAM). Kofla yctahobjeh peÒnm EXT.TAM, iakcnmnjvhsØ aggapat n abtootbet≠nk °ylyt pa°otatv cjelydqnm o°paÎom: » Gpnem fojocobsx bsÎobob
Страница 24 из 81
PeÒnm EXT.TAM (gpolojÒehne) NÎmehehne yctahobkn peÒnma ABTOMATN¨ECKOFO GPNEMA! NÎmehretcr yctahobka b peÒnme ABTOMATN¨ECKOFO GPNEMA c gojoÒehnr FAX ha EXT.TAM. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ E. Ha lncgjee: SYSTEM SET UP AUTO RECEIVE 4 HaÒmnte MODE=FAX njn [ML] 2 6 8 (MENU) 3 5 7 3 1 4
Страница 25 из 81
O°ecge≠ehne lnctahunohhofo ygpabjehnr abtootbet≠nkom (kol lnctahunohhofo ygpabjehnr)! Hekotopse kols lnctahunohhofo ygpabjehnr abtootbet≠nkob mofyt cobgalatv c kolom lnctahunohhofo bkjd≠ehnr iyhkunn iakca b iakcnmnjvhom aggapate. Íta iyhkunr gpelotbpaqaet bkjd≠ehne iakca ha iakcnmnjvhom aggapate,
Страница 26 из 81
PeÒnm TEL/FAX (Tejeioh/Iakc)! (abtomatn≠eckoe pacgoÎhabahne fojoca n iakca) NcgojvÎyØte ˙tot peÒnm, kofla Bs xotnte otbe≠atv a°ohehtam gpn goctygjehnn Îbohka, ho he xotnte cjswatv Îbohkn aggapata gpn gpneme iakcob. Gpn goctygjehnn bsÎoba aggapat °ylet pa°otatv cjelydqnm o°paÎom. Goctygnj bsÎob.
Страница 27 из 81
GojeÎhse cobets gpn ncgojvÎobahnn peÒnma TEL/FAX! » Ecjn golkjd≠eh logojhntejvhsØ tejeioh, to tejeiakc n logojhntejvhsØ tejeioh °ylyt Îbohntv cjelydqnm o°paÎom. LogojhntejvhsØ tejeioh goÎbohnt olnh paÎ. Tejeiakc °ylet Îbohntv lo 3 paÎ. 5 cekyhl ¨ncjo Îbohkob ljr peÒnma TEL/FAX Cnctema pacgoÎhabahnr
Страница 28 из 81
Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv ljr abtomatn≠eckofo ha°opa! Gamrtv aggapata goÎbojret Bam ncgojvÎobatv kak olhokhogo≠hsØ ha°op homepa, tak n °sctpsØ ha°op ljr ocyqectbjehnr ckopeØwefo loctyga k han°ojee ≠acto ncgojvÎyemsm tejeiohhsm homepam. Olhokhogo≠hsØ ha°op:
Страница 29 из 81
„bohok a°ohehty c ncgojvÎobahnem abtomatn≠eckofo ha°opa homepa! HaÒmnte (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. 1 2a Khogkn °sctpofo ha°opa Khogkn gprmofo bsÎoba C ncgojvÎobahnem olhokhogo≠hofo ha°opa: Ljr bepxhefo pefnctpa (1±9) HaÒmnte hyÒhyd khogky gprmofo bsÎoba. Ljr hnÒhefo pefnctpa (10±18) HaÒmnte
Страница 30 из 81
ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajof! (bs°op haÎbahnr ctahunn nÎ katajofa) HaÎbahnr tejeiohob a°ohehtob, xpahrqnecr b gamrtn aggapata, abtomatn≠eckn pefnctpnpydtcr b ˙jektpohhom tejeiohhom katajofe b ajiabnthom goprlke. Bs moÒete goÎbohntv njn otgpabntv iakc, bs°pab hyÒhoe haÎbahne ha lncgjee. Ecjn Bs
Страница 31 из 81
Tejeioh FojocoboØ kohtakt! (paÎfobop c a°ohehtom bo bpemr njn gocje gpnema/gepela≠n iakca) Bs moÒete paÎfobapnbatv c tem Òe camsm a°ohehtom gocje okoh≠ahnr gepela≠n lokymehta go iakcy. Íto c˙kohomnt Bam logojhntejvhse lehvfn n bpemr Îa lpyfoØ tejeiohhsØ Îbohok. Íta iyhkunr pa°otaet tojvko b tom
Страница 32 из 81
Khogkn TONE, FLASH n REDIAL/PAUSE! Khogka TONE! (TONE) Khogka TONE (*) ncgojvÎyetcr ljr pa°ots b nmgyjvchom peÒnme ha°opa homepa n goÎbojret Bam bpemehho nÎmehntv nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa homepa b tohajvhsØ b gpouecce ha°opa. Kofla Bs gojoÒnte tpy°ky, aggapat abtomatn≠eckn bephetcr b nmgyjvchsØ
Страница 33 из 81
Cgeunajvhse iyhkunn gpn gepela≠e Gojjnhf! (gojy≠ehne lokymehtob go Îagpocy) Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapata, kofla Bs camn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta. Gpnem ≠epeÎ gojjnhf! ¨to°s goÎbohntv n bocgponÎbectn y
Страница 34 из 81
Gepela≠a c ÎalepÒkoØ! (gepela≠a iakca goÎÒe go bpemehn) NcgojvÎyr bctpoehhse ≠acs, aggapat moÒet gocsjatv lokymehts abtomatn≠eckn b ogpelejehhoe bpemr. Íto goÎbojret Bam bocgojvÎobatvcr bpemehem cytok c hnÎknm tejeiohhsm tapniom, gpeljoÒehhsm BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. „alepÒka gpn gepela≠e iakca
Страница 35 из 81
Gepela≠a lokymehtob nÎ gamrtn! Aggapat goÎbojret ckahnpobatv n Îagncsbatv lokymehts b gamrtv, Îatem otgpabjrtv Îagncahhse lokymehts. Emkoctv gamrtn coctabjret gpnmepho 25 ctpahnu (14 ctpahnu, ecjn bkjd≠eh peÒnm koppektnpobkn own°ok, cm. ctp. 56) gpn ctahlapthoØ paÎpewadqeØ cgoco°hoctn, ha ochobe
Страница 36 из 81
Mhofoctahunohhar gepela≠a lokymehtob! Íta iyhkunr gojeÎha, kofla Bs ≠acto gepelaete olhn n te Òe lokymehts ogpelejehhsm a°ohehtam, ≠vn tejeiohhse homepa gpncboehs khogkam ljr gprmofo bsÎoba n °sctpofo ha°opa homepa. Bs lojÒhs Îagpofpammnpobatv ˙tn ctahunn ljr kjabnwn “BROAD CAST” - beqahne (khogka
Страница 37 из 81
Gepela≠a lokymehtob c ncgojvÎobahnem khogkn BROAD CAST! Gpn ncgojvÎobahnn khogkn BROAD CAST lokymehts °ylyt otckahnpobahs n Îagncahs b gamrtv. Gocje gepela≠n lokymehts nÎ gamrtn °ylyt ylajehs abtomatn≠eckn. Emkoctv gamrtn coctabjret gpnmepho 25 ctpahnu (14 ctpahnu, ecjn bkjd≠eh peÒnm koppektnpobkn
Страница 38 из 81
PeÎepbnpobahne gepela≠n bo bpemr gpnema iakca! B to bpemr, kofla aggapat gpnhnmaet lokymehts, Bs moÒete ÎapeÎepbnpobatv gepela≠y iakca ha lpyfyd ctahund. Aggapat abtomatn≠eckn otgpabnt lokymeht go okoh≠ahnn gpnema. 1 2 Bctabvte lokymehts jnueboØ ctopohoØ bhnÎ bo bpemr gpnema iakca. 3 HaÒmnte
Страница 39 из 81
Cgeunajvhse iyhkunn gpn gpneme Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom! (ncgojvÎobahne logojhntejvhofo tejeioha ljr gpnema iakca) Ecjn Bs nmeete logojhntejvhsØ tejeioh, golkjd≠ehhsØ k Bawemy tejeiakcy njn k ˙toØ Òe tejeiohhoØ jnhnn, nmeetcr boÎmoÒhoctv gpnhnmatv iakcs b py≠hom peÒnme. NcgojvÎyr logojhntejvhsØ
Страница 40 из 81
Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx lokymehtob! Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtv ljr olhokhogo≠hofo n °sctpofo ha°opa homepa. „agpofpammnpyØte b cboem iakc-aggapate te tejeiohhse homepa, otkyla Bs Òejaete gpnhnmatv lokymehts (cm. ctp. 28). BaÒho:
Страница 41 из 81
Gpnem c pacgoÎhabahnem xapaktephsx Îbohkob! Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØ tejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojee golpo°hoØ nhiopmaunn go goboly ncgojvÎobahnr ˙tofo cepbnca o°patntecv b Bawy
Страница 42 из 81
Pacwnpehhse iyhkunn kognpobahnr Kognpobahne c ybejn≠ehnem! Íty iyhkund cjelyet ncgojvÎobatv ljr ybejn≠ehnr lokymehta b ljnhy b lba paÎa lo paÎmepob toØ °ymafn, kotopar ncgojvÎyetcr b aggapate. Bsgojhehne ˙toØ ogepaunn gpotnbogojoÒho go haÎha≠ehnd iyhkunn ˙kohomn≠hofo peÒnma gjehkn/°ymafn (cm. ctp.
Страница 43 из 81
Kognpobahne c ymehvwehnem! Kofla Bs kognpyete lokymehts, ljnha kotopsx °ojvwe ljnhs °ymafn, bctabjehhoØ b aggapat, to nmeetcr boÎmoÒhoctv clejatv ymehvwehhyd kognd opnfnhaja ha olhoØ ctpahnue, Îalab ylo°hsØ macwta° ymehvwehnr. Ko˙iinuneht ymehvwehnr ogpelejretcr kom°nhauneØ paÎmepob opnfnhaja n
Страница 44 из 81
Cgeunajvhse yctahobkn Cbolka gojvÎobatejvcknx gpofpammnpyemsx iyhkunØ! Ochobhse iyhkunn Kol Iyhkunr #01 #02 #03 #04 Yctahobka lats n bpemehn Baw jofotng Baw homep tejeioha Pacge≠atka ot≠eta gepela≠n #05 PeÒnm abtomatn≠eckofo gpnema #07 #08 C≠et≠nk Îbohkob ljr peÒnma FAX PeÒnm py≠hofo gpnema #09 #12
Страница 45 из 81
Yctahobka ≠ncja Îbohkob ljr peÒnma FAX! Íta iyhkunr ogpelejret ≠ncjo Îbohkob, gocje kotopsx aggapat otbetnt ha bsÎob b peÒnme FAX. Bs moÒete bs°patv ≠ncjo Îbohkob ot 1 lo 4. GojeÎhse cobets: ¡¨to°s nmetv boÎmoÒhoctv otbe≠atv ha Îbohkn lo tofo, kak ˙to clejaet aggapat, ybejn≠vte ≠ncjo Îbohkob. ¡Ecjn
Страница 46 из 81
Yctahobka ≠ncja Îbohkob ljr peÒnma TEL/FAX! Íta iyhkunr ogpelejret ≠ncjo Îbohkob, gocje kotopsx aggapat otbetnt ha bsÎob b peÒnme TEL/FAX. Bs moÒete bs°patv ≠ncjo Îbohkob ot 1 lo 4. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem @ I. Kjabnatypa ha°opa homepa Ha lncgjee: SYSTEM SET UP 1 3 HaÒmnte ≠ncja. 6 8 9
Страница 47 из 81
NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga! Jofotng, homep tejeioha, lata, bpemr n homep ctpahnus °ylyt hage≠atahs ha lokymehte, gepelahhom c Bawefo aggapata cjelydqnm cgoco°om. OUT: „a gpelejamn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta (Îapahee yctahobjeho). IN: Bhytpn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo
Страница 48 из 81
Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm kahajam cbrÎn! Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm. Íta iyhkunr lejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajom gpouelyps gepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎahhse leØctbnr. 1 HaÒmnte (MENU). 2
Страница 49 из 81
Gpnem lokymehtob c ˙kohomneØ gjehkn/°ymafn! Íty iyhkund cjelyet ncgojvÎobatv, ecjn Bs Òejaete c˙kohomntv gjehky n °ymafy gpn gpneme lbyx njn °ojvwefo ≠ncja ctpahnu. Kofla iyhkunr bkjd≠eha, aggapat ymehvwnt ljnhy gpnhrtofo lokymehta lo gojobnhs efo ljnhs n hage≠ataet lbe ctpahnus lokymehta ha olhoØ
Страница 50 из 81
Gpnem lokymehtob °ojvwofo paÎmepa! B tom cjy≠ae, kofla paÎmeps lokymehta, otgpabjehhofo a°ohehtom, takoØ Òe bejn≠nhs njn °ojvwe, ≠em paÎmeps °ymafn b Bawem aggapate, aggapat moÒet ymehvwntv kaÒlyd ctpahnuy lokymehta n hage≠atatv efo b ylo°hom macwta°e c ymehvwehnem. Ko˙iinuneht ymehvwehnr
Страница 51 из 81
NÎmehehne kohtpacthoctn lncgjer! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr hactpoØkn rpkoctn lncgjer. BoÎmoÒhs cjelydqne bapnahts: NORMAL (Hopmajvho): Hopmajvhar kohtpacthoctv (Îapahee yctahobjeho). DARKER (Temhee): Yctahobnte, kofla kohtpact lncgjer cjnwkom cbetjsØ. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem C I. Ha
Страница 52 из 81
Yctahobka cnfhajnÎatopa gpnema b gamrtv! Kofla b gamrtv aggapata gpnhrts lokymehts, oh °ylet cnfhajnÎnpobatv Bam c gomoqvd tohajvhsx cnfhajob. Ecjn Bs cjswnte ljnhhse Îbykobse cnfhajs, yctpahnte gpo°jemy c ge≠atvd njn Îagpabvte °ymafy ljr ge≠atn lokymehtob, xpahrqnxcr b gamrtn. Gola≠a Îbykobsx
Страница 53 из 81
Coo°qehne ha geØlÒep o gpneme lokymehta go iakcy! Íta iyhkunr goÎbojret Bam latv coo°qehne ha Baw geØlÒep kaÒlsØ paÎ, kofla aggapat gpnhnmaet iakc. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem G @. Ha lncgjee: SYSTEM SET UP Kjabnatypa ha°opa homepa 1 3 4 HaÒmnte MODE=OFF njn 3 5 6 7 HaÒmnte
Страница 54 из 81
Yctahobka ogpelejehnr gjehkn! Ecjn ˙ta iyhkunr bkjd≠eha, lncgjeØ °ylet gokaÎsbatv cjelydqee coo°qehne, kofla octatka gjehkn xbataet gpnmepho ha 10 ctpahnu iopmata A4. Ha lncgjee: FILM NEAR EMPTY ¡Aggapat takÒe hage≠ataet ot≠et. 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem G I. Ha lncgjee: SYSTEM SET UP
Страница 55 из 81
Ncxolhse yctahobkn logojhntejvhsx iyhkunØ! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr boÎbpata logojhntejvhsx iyhkunØ kpome cbrÎn c koppektnpobkoØ own°ok (#88) k nx gpelbapntejvho yctahobjehhomy coctorhnd (cm. ctp. 44). 1 HaÒmnte (MENU). 2 HaÒmnte K, Îatem H @. Ha lncgjee: SYSTEM SET UP Kjabnatypa ha°opa homepa
Страница 56 из 81
CbrÎv c ncgojvÎobahnem peÒnma koppektnpobkn own°ok! PeÒnm koppektnpobkn own°ok cokpaqehho - PKO. B tom cjy≠ae, ecjn gpnemhar n gepeladqar ctahunn nmedt PKO, to nmeetcr boÎmoÒhoctv gepelabatv lokymehts go iakcy gpn hajn≠nn ctatn≠eckoØ nhtepiepehunn ha tejeiohhoØ jnhnn. ON (Bkjd≠eho): Tejeiakc
Страница 57 из 81
Ge≠atv ot≠etob n cgnckob! Bs moÒete pacge≠atsbatv ha Bawem aggapate cjelydqne ot≠ets n cgnckn: Feature list (cgncok coctorhnr iyhkunØ)–gepe≠ehv tekyqnx yctahobok ochobhsx n pacwnpehhsx gpofpammnpyemsx iyhkunØ (cm. ctp. 44). Telephone number list (cgncok tejeiohhsx homepob)–bslaet bam homepa
Страница 58 из 81
Ge≠atv ot≠etob n cgnckob (gpolojÒehne)! Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob! BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqnx bapnahtob ERROR (Gpn own°ke): ON (Bkjd≠eho): OFF (Bskjd≠eho): Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠n lokymehta. Ot≠et °ylet ge≠atatvcr bcefla, gokaÎsbar kak
Страница 59 из 81
Gpnmep pacge≠atkn Òyphaja JOURNAL NO. 01 02 03 04 05 OTHER FACSIMILE 1234567 9998765 2121444 555556677 +987 1234 START TIME Jan. 21 02:14PM Jan. 21 02:17PM Jan. 21 02:18PM Jan. 22 10:35AM Jan. 22 11:02AM USAGE TIME MODE 00'25 TX 00'38 TX 00'28 RX 00'58 TX 01'50 TX RX Jan. 25 1997 05:22PM PAGES
Страница 60 из 81
Yctpahehne hencgpabhocteØ Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee! Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. COOøQEHNE HA LNCGJEE CALL SERVICE CHECK COVER CHECK DOCUMENT GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR ¡Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y.
Страница 61 из 81
COOøQEHNE HA LNCGJEE GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR POLLING ERROR ¡Aggapat ha lpyfom kohue gpobola he nmeet iyhkund Îagpoca. Gogpocnte cboefo a°ohehta gpobepntv efo aggapat. REDIAL TIME OUT ¡GpnhnmadqnØ aggapat Îahrt njn b hem Îakoh≠njacv °ymafa. Gogpo°yØte eqe paÎ. REMOVE DOCUMENT ¡Lokymeht cmrt.
Страница 62 из 81
Gepel tem, kak o°patntvcr Îa gomoqvd! O°qne hencgpabhoctn GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR He mofy goÎbohntv n otbetntv ha Îbohok. ¡He golkjd≠eh whyp gntahnr njn tejeiohhsØ gpobol. Gpobepvte golcoelnhehne (cmotpnte ctpahnuy 11). He mofy goÎbohntv. ¡Hegpabnjvho yctahobjeh peÒnm ha°opa homepa.
Страница 63 из 81
Gpnem iakca GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR He ylaetcr abtomatn≠eckn gpnhnmatv lokymehts. ¡PeÒnm gpnema yctahobjeh ha tejeioh - TEL . Yctahobnte peÒnm gpnema tejeioha/iakca - TEL/FAX, iakca - FAX (njn bhewhefo abtootbet≠nka - EXT.TAM). ¡MoÒet °stv cjnwkom °ojvwnm bpemr otbeta ha bsÎob.
Страница 64 из 81
Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd (gpolojÒehne)! Pa°ota c bhewhnm abtootbet≠nkom (EXT.TAM) GPOøJEMA Kofla r otbe≠ad ha Îbohok c abtootbet≠nka, bkjd≠aetcr tejeiakc n r he mofy fobopntv c co°ecelhnkom go tejeiohy. GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR ¡Bo bpemr paÎfobopa Bs clejajn gayÎy °ojee 4 cekyhl. Ljr
Страница 65 из 81
Ylajehne cmrtoØ °ymafn! Ecjn aggapat hn≠efo he ge≠ataet ha °ymafe bo bpemr gpnema iakca njn gpn kognpobahnn, Îha≠nt cmrjacv °ymafa. Ylajnte cmrtyd °ymafy, cjelyr coo°qehnrm ha lncgjee, gokaÎahhsm ha ˙toØ ctpahnue n ctp. 66. øymafa cmrjacv gol kaccetoØ c gjehkoØ! Ha lncgjee °ylet cjelydqee
Страница 66 из 81
Ylajehne cmrtoØ °ymafn (gpolojÒehne)! 5 6 Bctabvte ha mecto kaccety c gjehkoØ. Cnhne mapkeps ha kaccete n ha aggapate lojÒhs cobgalatv. Cnhne mapkeps Kacceta c gjehkoØ Gjotho ÎakpoØte gepelhdd kpswky, haÒab ha o°e ctopohs kpswkn. øymafa cmrjacv ha bxole b aggapat! Ha lncgjee °ylet cjelydqee
Страница 67 из 81
Ylajehne cmrtofo lokymehta! Ecjn aggapat he ocbo°oÒlaet Baw lokymeht bo bpemr gola≠n, ylajnte efo ykaÎahhsm hnÒe cgoco°om. 1 OtkpoØte gepelhdd kpswky, clbnhyb ps≠af otkpsbahnr kpswkn bgepel b hagpabjehnn go ctpejke. 2 3 OctopoÒho ylajnte ÎactprbwnØ lokymeht. Gepelhrr kpswka „akpoØte gepelhdd
Страница 68 из 81
O°cjyÒnbahne Gpobepka octatka gjehkn! Y Bac nmeetcr boÎmoÒhoctv gpobeprtv kojn≠ectbo octabweØcr b aggapate gjehkn. HaÒmnte khogky (FILM\REMAINING), kofla aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. Ha lncgjee °ylet gokaÎaho gpnmephoe kojn≠ectbo gjehkn. FILM E F FILM E F Kofla nhlnkatop gjehkn haxolntcr b
Страница 69 из 81
15 Olehvte cnhdd wectephd ha cnhdd katywky hoboØ gjehkn. Cnhrr katywka Cnhrr wectephr Bsemkn Hagpabjrdqne bsctygs 16 Olehvte 3 Îejehse wectephn ha octabwnecr kohus katywek gjehkn. „ejehse katywkn Hagpabjrdqne bsctygs Bsemkn 17 Bctabvte gjehky b kaccety taknm o°paÎom, ≠to°s cnhee Îy°≠atoe kojeco
Страница 70 из 81
O≠nctka bhytpn aggapata! O≠nctka mexahnÎma gola≠n lokymehta! Ecjn ≠acto lokymeht he goctygaet b aggapat njn b cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojoc gpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv pojnkn gola≠n, bcgomofatejvhsØ pojnk, peÎnhobyd gjactnhky, °ejyd gjactnhy n
Страница 71 из 81
O≠nctka tepmoge≠athoØ fojobkn! Ecjn ha ckognpobahhom, otge≠atahhom njn gpnhrtom lokymehte gorbjrdtcr temhse grtha njn °ejse gojocs, cjelyet o≠nctntv tepmoge≠athyd fojobky. 1 2 3 Otcoelnhnte whyp gntahnr n tejeiohhsØ whyp. 4 5 Tepmoge≠athar fojobka „akpoØte gepelhdd kpswky, octopoÒho haÒab ha o°e
Страница 72 из 81
O°qar nhiopmaunr Texhn≠eckne xapaktepnctnkn! 1. Tng tejeiohhoØ jnhnn 2. PaÎmeps lokymehta 3. 4. 5. 6. Wnpnha ckahnpobahnr PaÎmeps °ymafn ljr ge≠atn Wnpnha ge≠atn Bpemr gepela≠n * 7. Gjothoctv ckahnpobahnr 8. 9. 10. 11. Gepela≠a gojytohob Tng ckahepa Tng gpnhtepa Cnctema ygjothehnr lahhsx 12. 13.
Страница 73 из 81
NhlekchsØ ykaÎatejv! AUTO RECEIVE khogka RRRRR 20, 22 AUTO RECEIVE peÒnm RRRR 20, 22, 24 M MeÒlyhapolhar gepela≠a lokymehtob RRRRRRRRRRR 48 B BROAD CAST khogka RRRRRR 36, 37 H C COPY khogka RRRRRRRRRRRR 18 HaÒnm yctpoØctba gola≠n lokymehta RRRRRRRRRRRR 67 D DELETE khogka RRRRRRRRRRR 14 DIRECTORY
Страница 74 из 81
74
Страница 75 из 81
Cgncok homepob ljr ha°opa “olhnm kacahnem” Homep ctahunn Nmr / Homep tejeioha Homep ctahunn 1 10 ((LOWER) 1) 2 11 ((LOWER) 2) 3 12 ((LOWER) 3) 4 13 ((LOWER) 4) 5 14 ((LOWER) 5) 6 15 ((LOWER) 6) 7 16 ((LOWER) 7) 8 17 ((LOWER) 8) 9 Nmr / Homep tejeioha 18 ((LOWER) 9) 75
Страница 76 из 81
Cgncok homepob ljr ha°opa “olhnm kacahnem” Homep ctahunn Nmr / Homep tejeioha Homep ctahunn 1 2 11 ((LOWER) 2) 3 12 ((LOWER) 3) 4 13 ((LOWER) 4) 5 14 ((LOWER) 5) 6 15 ((LOWER) 6) 7 16 ((LOWER) 7) 8 17 ((LOWER) 8) 9 76 10 ((LOWER) 1) 18 ((LOWER) 9) Nmr / Homep tejeioha
Страница 77 из 81
Cgncok homepob ljr “°sctpofo” ha°opa Homep Homep Homep Nmr / Homep tejeioha Nmr / Homep tejeioha Nmr / Homep tejeioha ctahunn ctahunn ctahunn 00 34 68 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17
Страница 78 из 81
Cgncok homepob ljr “°sctpofo” ha°opa Homep Homep Homep Nmr / Homep tejeioha Nmr / Homep tejeioha Nmr / Homep tejeioha ctahunn ctahunn ctahunn 00 34 68 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17
Страница 79 из 81
79
Страница 80 из 81
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812, Japan Printed in Malaysia PFQX1157ZA KF1197E0 D
Страница 81 из 81