60
COOøQEHNE HA
LNCGJEE
GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee
!
Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ.
¡Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y.
¡Otkpsta gepelhrr kpswka. „akpoØte ee.
¡Lokymeht he golah lojÒhsm o°paÎom b aggapat. Eqe paÎ bctabvte
lokymeht. Ecjn hegpabnjvhar gola≠a gponcxolnt ≠acto, o≠nctnte bhytpn
aggapata pojnkn yctpoØctba gola≠n lokymehta (cm. ctp. 70). Ecjn ˙to he
gomoÒet, otpefyjnpyØte labjehne yctpoØctba gola≠n (cm. ctp. 67).
¡Gjehka ÎaprÒeha b kaccety hegpabnjvho. Yctahobnte ee gpabnjvho,
ncgojvÎyr nhctpykunn (ctp. 68, 69).
¡Ps≠af yctahobkn °ymafn otgyqeh. HaÒmnte ha hefo ljr yctahobkn b
pa°o≠ee gojoÒehne.
¡Ctepta gamrtv (homepa tejeiohob, gapametps n t.g.). Choba
ÎagpofpammnpyØte.
¡øymafa he bctabjeha b aggapat njn oha koh≠njacv. Yctahobnte °ymafy (cm.
ctp. 8).
¡øymafa he golaetcr b aggapat lojÒhsm o°paÎom njn oha Îactprja ha
bxole. Ylajnte cmrtyd °ymafy (cm. “øymafa cmrjacv ha bxole b aggapat” ha
ctp. 66).
He bctabjrØte b jotok cofhytyd njn ≠peÎmepho ckpy≠ehhyd °ymafy.
¡B gamrtn aggapata Îagncahs lokymehts. Cm. lpyfne coo°qehnr n
nhctpykunn, ≠to°s pacge≠atatv lokymehts.
¡„akoh≠njacv gjehka. Bctabvte hobyd gjehky njn hobyd kaccety c gjehkoØ
(cm. ctp. 68, 69).
¡Gjehka gpobncja. Hatrhnte ee (cm. waf 8 ha ctp. 69) n yctahobnte choba.
¡B aggapate octajocv gjehkn gpnmepho ha 10 ctpahnu iopmata A4.
Golfotobvte hobyd gjehky njn kaccety c gjehkoØ.
¡Gamrtv Îagojheha gpnhrtsmn lokymehtamn nÎ-Îa heloctatka °ymafn njn
Îamrtnr °ymafn. Bctabvte b aggapat hobyd °ymafy njn yctpahnte cmrtyd
°ymafy nÎ aggapata.
¡Gpn bsgojhehnn gepela≠n nÎ gamrtn njn gpn mhofoctahunohhoØ gepela≠e
lokymeht, ÎagncsbaemsØ b gamrtv, gpebscnj emkoctv gamrtn. Otgpabvte
lokymeht uejnkom c ncgojvÎobahnem py≠hoØ njn abtomatn≠eckoØ gepela≠n.
¡GpnhnmadqnØ aggapat Îahrt njn b hem het °ymafn. Gogpo°yØte eqe paÎ.
¡GponÎowjo Îamrtne °ymafn gol kaccetoØ c gjehkoØ. Bshvte cmrtyd °ymafy
(cm. ctp. 65).
¡Aggapat gpobepret gpabnjvhoctv yctahobkn gjehkn. Goka goloÒlnte.
CHECK COVER
CHECK DOCUMENT
CHECK MEMORY
MEMORY FULL
NO RESPONSE
PAPER JAMMED
CHECK FILM
CHECK LEVER
CHECK PAPER
FAX IN MEMORY
FILM EMPTY
FILM NEAR EMPTY
CALL SERVICE
PLEASE WAIT
Yctpahehne hencgpabhocteØ