• Страница 1 из 13
  ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ í‡È·̉ 燉ÛÍÓ‚‡ÌÓ Û í‡ªÎ‡Ì‰¥ Printed in Thailand Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Osaka Japan Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. PZ05K562 SP1105F0 Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÚÂÏÓÔÓÚ‡ NC-PG30P. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË
• Страница 2 из 13
  éÒÌÓ‚Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ) ã„ÍËÈ Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ) ) (ÑË‚. “ç‡Á‚Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡ ‚͇Á¥‚ÍË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl” ) ̇ ÒÚÓ. 16 •á‡‚‰flÍË ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥‚Ìfl ‚Ó‰Ë (ëÏ. «ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ) ÛıÓ‰Û» ̇ ÒÚ.6 •ì‰Ó·ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Ó‰˚ (ÑË‚. “üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl” ̇ ÒÚÓ. 18—19) •á‡‚‰flÍË
• Страница 3 из 13
  4 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÚÂÏÓÔÓÚ‡ ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. ÉÓfl˜Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„. •ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÁÎË‚‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl èË ÔÂÂÌÓÒ ÚÂÏÓÔÓÚ‡ Ì ÚÓ„‡ÈÚ ˚˜‡„ ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË. ä˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸Òfl, ‚˚Á‚‡‚ ÓÊÓ„ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
• Страница 4 из 13
  
• Страница 5 из 13
  
• Страница 6 из 13
  
• Страница 7 из 13
  
• Страница 8 из 13
  14 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ˆËı Á‡ıÓ‰¥‚ ·ÂÁÔÂÍË. ÑÓ˜Â͇ÈÚ ÔÓ͇ ÔË·‰ ÓÒÚË„Ì ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ. ÉÓfl˜ËÈ ÔË·‰ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÓÔ¥ÍË. •äÓÎË ‚ËÎË‚‡πÚ „‡fl˜Û ‚Ó‰Û, ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Ì ӷԥÍÚËÒfl. 襉 ˜‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‚‡Ê¥Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl
• Страница 9 из 13
  
• Страница 10 из 13
  
• Страница 11 из 13
  20 ôÓ‰ÂÌÌ ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ) óËÒÚ¥Ú¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÎËÏÓÌÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛ (‰Ë‚. Ò.21) ñ Ì π ÁÏ¥ÌÓ˛ ÍÓθÓÛ ‡·Ó ÍÓÓÁ¥π˛ Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚¥‰¯‡Û‚‡ÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÙÚÓÔÓÎ¥ÏÂÌÓ„Ó ÔÓÍËÚÚfl. •è¥ÒÍÓ‚‡ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-·¥Î‡ ÔÓ‚ÂıÌfl (‚¥‰ ͇θˆ¥˛) •Å¥Î¥ ‡·Ó ·ÎËÒÍÛ˜¥ ˜‡ÒÚÍË Ì‡ÍËÔÛ (‚¥‰ Í˯ڇΥ‚
• Страница 12 из 13
  22 ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ •á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔÓÍ·‰ÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ.23) •ÇÓ‰Û Ì‡ÎËÚÓ ‚Ë˘Â Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ¥‚Ìfl. •ÉÛÏÓ‚¥ ÔÓÍ·‰ÍË ÁÌÓÒËÎËÒfl. ɇfl˜‡ ‚Ó‰‡ χπ Á‡Ô‡ı ıÎÓÛ. ɇfl˜‡ ‚Ó‰‡ ÔÓ„‡ÌÓ Ô‡ıÌÂ. ɇfl˜‡ ‚Ó‰‡ ‚ËÎË‚‡πÚ¸Òfl ÏËÏÓ‚¥Î¸ÌÓ. •è¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl ÎËÏÓÌÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛, ‚Ó̇ Ïӄ· ÔËÒÚ‡ÚË ‰Ó ‰Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ.
• Страница 13 из 13
  

Document Outline

• Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
• Мацус1та Електр1к 1ндастр1ал Ко., Лтд.
• Matsushita Electric Industrial Со., Ltd.
• Инструкция no эксплуатации 1нструкц1я 3 експлуатац!!
  • •Лёгкое управление кнопками на верхней панели крышки
  • •Удобно наблюдать за уровнем воды
  • Чтобы избежать ожогов
  • Во время использования
  • (Шнур питания)
    • Iможет применяться так же с ) \отключённым шнуром питания/
    • ^ w „/Один раз в два \
    • Если образовалась накипь ичиСТКЭ ЛИМОННОЙ КИСЛОТОЙ |или три месяца)
  • Замена деталей
    • Если.
    • Возможные причины
    • Как починить
    • Резиновые прокладки (А, В, С)
  • Технические характеристики
    • Для запоб1гання пожеж!
    • П1д час використання
  • Назви деталей та вказ1вки з використання
  • Як користуватися
    • /можна також використовувати не 1п1дключаючи пристр1й до еле)сгромереж1
      • Корпус та кришка
      • Чист1ть внутр1шн1й контейнер лимонною кислотою (див. С.21)
      • Перед збер1ганням приладу
      • ,, I раз на два-три
      • Висипте лимонну кислоту у контейнер.
      • 3 В1дразу ж п1сля розм1шування ув1мкн1ть термопот у мережу, натисн1ть кнопку i утримуйте 'и б1льш 3 секунд.
      • 4 Злийте трохи води через носик, вимкн1ть живлення, зн1м1ть кришку та вилийте гарячу воду через край з позначкою ‘DRAIN’.
      • 5 Знову наповн1ть водою та скип’ят1ть и для того, щоб видалити запах лимонно! кислоти або лимон1в. Пот1м злийте гарячу воду таким самим чином як у пункт! 4.
  • Усунення несправностей
    • Якщо...
    • Можлив!причини
    • Як виправити
  • Зам ¡на деталей
    • Компле1ст гумових прокладок (А, В, С)
    • Витратн! матер1али можно придбати у авторизованих дилер! в.
  • Техн1чн1 характеристики

Document Outline

• Основные свойства Основн! власти воет!
• Содержание Зм1ст
• Меры предосторожности
  • Чтобы избежать ожогов
  • Шнур питания
  • Во время использования
• Наименование деталей и Инструкции по уходу
  • Чтобы закрыть
  • Нажмите на разблокиратор крышки, держа за рычаг, потяните крышку вверх по диагонали.
  • Чтобы присоединить
  • Возможные причины
  • Как отменить мигание индикаторов.
  • 1 Вскипятите немного воды.
  • 2 Вылейте горячую воду через носик.
  • 3 Остатки воды вылейте через край с маркировкой "DRAIN".
• Как пользоваться
  • Выключите термопот из сети и снимите крышку. Вылейте остатки
  • воды через край с
  • маркировкой [Р^. б^ютрГ
• Ежедневное обслуживание
  • Корпус и крышка
  • Протирать влажной, хорошо отжатой тряпкой.
  • Внутренний контейнер Протирать губкой
  • "Накипь"
  • Необходимо очищать контейнер, используя лимонную кислоту (См. стр.11)
  • Для хранения термопота
  • Высыпьте лимонную кислоту в контейнер.
  • 2 Добавьте воды до максимального уровня и тщательно перемешайте с лимонной кислотой. Закройте крышку.
  • 3 Сразу после размешивания включите термопот в сеть, нажмите кнопку (^) и держите её более 3 секунд.
  • 4 Вылейте немного воды через носик, выключите термопот из сети,
  • снимите крышку и вылейте горячую воду через край с отметкой “ОВ1АЫ”.
  • 5 Налейте воду и вскипятите ещё раз для удаления запаха лимонной кислоты. Затем вылейте горячую воду, как описано в пункте 4.
• Возможные неисправности
• Заходи безпеки
  • Для запоб1гання пожеж!
  • Шнур
  • ГПд час використання
• Назви деталей та вказ1вки з використання
  • Щоб закрити
  • Причина
  • Як припинити блимання
  • 1 Закип‘ят1ть невелику к1льк1сть води
  • 2 Злийте гарячу воду ^ Див. стор. 18-19
  • 3 Видал1ть воду через край з позначкою "DRAIN".
• Щоденне обслуговування (
  • Корпус та кришка
  • Чист1ть вологою, добре в1джатою тканиною.
  • Внутр1шня поверхня смност!
  • Чист1ть за допомогою вологоУ губки.
  • Про “накип”
  • Чист1ть внутр1шн1й контейнер лимонною кислотою (див. С.21)
  • Перед збер1ганням приладу
• Зам ¡на деталей
• Техн1чн1 характеристики