OPEN

DISC

SCROLL

PWR

MUTE

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

FO

LD

ER

VO

LU

M

E

P

U

S

H

SE

L

T

U

N

E

/T

R

AC

K

CQ-C3401W

2

1

3

SRC

SQ

4

5

6

DISP

BAND

APM

SRC

SQ

DISP

38

39

CQ-C3401W

CQ-C3401W

8

êÛÒÒÍËÈ

7

êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔӠ͇ʉÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îfl AM, ‰Û„‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı
ÔÓÎÓÒ óå.)

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ
Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl

ÇÍÎ.

: ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE].

éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú [MUTE].
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.
(

a

ÒÚ. 50)

à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP].

(íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)

é Ë̉Ë͇ˆËˠ̇ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ.
ÓÔËÒ‡ÌË ÔӠ͇ʉÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ.

SQ

SQ – ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚
Á‚Û˜‡ÌËfl Ó‰ÌËϠ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ò Û˜ÂÚÓϠʇÌ‡
ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
ç‡ÊËχ˛Ú [SQ] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ.

èËϘ‡ÌËÂ:
¡

Ç˚·Ó SQ Ë „ÛÎËӂ͇ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ
Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂʉ۠ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓÈ
‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ÔÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË
„ÓÏÍÓÒÚ¸. (

a

ÒÚ. 50)

(VOCAL) ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ò΄͇
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(POP) ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ ˠ„ÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˠ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(ROCK) ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ˠÚflÊÂÎÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˠ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(FLAT) ‡‚ÌÓÏÂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇:
·ÂÁ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

Up

Down

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

[MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl)

[SQ]

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18
ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ)

èËÚ‡ÌËÂ

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ç‡¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON.

ÇÍÎ.:

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR).

éÚÍÎ.: ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉.

èËϘ‡ÌËÂ:
¡ äÓ„‰‡ ÔÂ‚ӉflÚ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC OFF ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ҠӉÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: SLED ON)
(

a

ÒÚ. 52 Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË)

à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡ CD (

a

ÒÚ. 36)

à̉Ë͇ÚÓ

[VOLUME]

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

CD-ÔÎÂÂ

èÎÂÂ MP3/WMA

ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

AUX

èËϘ‡ÌËÂ:
¡AUX Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ DIN.

(èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇

Í ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ

a

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

(Ç˚·Ó ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. AUX

a

ÒÚ. 52)

(äÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-
˜ÂÈ̉ÊÂ

a

ÒÚ. 48)

(èˠ̇ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò
‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ MP3/WMA ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

a

ÒÚ. 44)

àãà

(

a

ÒÚ. 43)

(

a

ÒÚ. 40)

àãà

à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡ CD (

a

ÒÚ. 43)

à̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
(

a

ÒÚ. 52)

Ë̉Ë͇ÚÓ

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

ì‚Â΢ÂÌËÂ