PìCCKàâ

DBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÒÛıÓÏÛ ÚÂÏÓÏÂÚÛ

        

ßÇÌÛÚË

         

ë̇ÛÊË

WBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ‚·ÊÌÓÏÛ ÚÂÏÓÏÂÚÛ

DBT

WBT

DBT WBT

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – éı·ʉÂÌËÂ

32

23

43

26

(å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – é·Ó„‚)

(27)

(–)

(21)

(15)

åËÌËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – éı·ʉÂÌËÂ

21

15

21

15

(åËÌËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – é·Ó„‚)

(20)

(–)

(–5)

(–6)

Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl °C

éñÖçäÄ äÄóÖëíÇÄ êÄÅéíõ

ÇÍβ˜ËÚ ·ÎÓÍ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

àÁÏÂ¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ë ‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡.

ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ô‚˚¯‡ÂÚ 8°C ÔË ‡·ÓÚ ‚
ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl Ë 14°ë ‚ ÂÊËÏ é·Ó„‚‡.

ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ·ÎÓÍ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

1)  

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.

2)  

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ.

3)  

èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Íβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ËÎË ‚˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

4)  

ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

B ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÂÏÓÌÚÓÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

5)  

ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.

6)  

Ç˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË (éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡„„‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË).

Ç˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚‰ÂÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ÚÓ͇ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‡ÁÓÏÍÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡„„‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

Öëãà Ç ÑÄççõâ åéåÖçí Çõ çÖ èéãúáìÖíÖëú ìëíêéâëíÇéå ÇõÑÖêçàíÖ Çàãäì àá êéáÖíäà Öëãà
îàãúíê èéÑäãûóÖç ä ëÖíà ë èéåéôúû òíÖèëÖãúçéÉé êÄáöÖåÄ.

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü

èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ Í‡·ÂΠËÏÂ˛Ú ‡Á΢ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ:

áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È

:

áÂÏÎfl

ëËÌËÈ

:

çÂÈÚ‡Î¸

äÓ˘Ì‚˚È

:

î‡Á‡

“ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓϠ͇·ÂΠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂڠҠχÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ‡Á˙Âχ, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ 

Ö

,

ÎË·Ó Ëϲ˘ÂÏÛ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl 

, ÎË·Ó ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ‡.

èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ 

N

 ËÎË ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ

‚ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
èÓ‚Ó‰,  ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È  ‚  ÍÓ˘Ì‚˚È  ˆ‚ÂÚ,  ‰ÓÎÊÂÌ  ·˚Ú¸  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ  Í  ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ,  Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ  ·ÛÍ‚ÓÈ 

L

  ËÎË

ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.”

DBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÒÛıÓÏÛ ÚÂÏÓÏÂÚÛ

        

ßÇÌÛÚË

         

ë̇ÛÊË

WBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ‚·ÊÌÓÏÛ ÚÂÏÓÏÂÚÛ

DBT

WBT

DBT WBT

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

32

23

43

26

åËÌËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

21

15

21

15

Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl °C

íÂÏÓÏÂÚ

16

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

ëÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ¯ÛÏ. :

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ JIS C 9612, Ò‰Ì‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‡„„‡ÚÓÏ, Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 70 ‰Å (Ä).
               å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
               1 Ï ÓÚ ‡„„‡Ú‡

!

!

åÓ‰Âθ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl

åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ

è‡‚Ë· íÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

SZ000505-F564867(Rus)

2005.3.7, 5:46 PM

9