éÔÓ‡

éÚ ¯‡ÌË‡

36

o

55

o

13

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏÂ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  

SWING

  ‰Îfl ‚˚·ÓÍË:

ìëíÄçéÇäÄ ÉéêàáéçíÄãúçéÉé çÄèêÄÇãÖçàü
ÇéáÑìòçéÉé èéíéäÄ

ÇÛ˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇.

åÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ

éÔÂ‡ˆËfl Óı·ʉÂÌËÂ/Òۯ͇
 AUTO

èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚‚Âı/‚ÌËÁ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

éÔÂ‡ˆËfl FAN
 AUTO

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı/‚ÌËÁ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

 êìóçéÖ
èflÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚
ËÌÚÂ‚‡Î 12-36°.

 êìóçéÖ
èflÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚
ËÌÚÂ‚‡Î 9-55°.

36

o

åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ

èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚‚Âı/‚ÌËÁ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

éÔÂ‡ˆËfl Óı·ʉÂÌËÂ/Òۯ͇
 AUTO

OÔÂ‡ˆËfl çÄÉêÖÇÄçàÖ
 AUTO
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
̇ ‚˚ıӉ ڇ͇fl Ê ÌËÁ͇fl,
Í‡Í ‚ ̇˜‡Î ÓÔÂ‡ˆËË
̇„‚‡ÌËfl,  ‚ÓÁ‰Ûı
‚˚‰Û‚‡ÂÚÒfl ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÛÓ‚ÌÂ. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, ͇Í
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl,
̇„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚˚‰Û‚‡ÂÚÒfl ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÌËÁ.
- ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸
˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

êìóçéâ
èflÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
ËÌÚÂ‚‡Î 12-36 °.

êìóçéâ
èflÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
ËÌÚÂ‚‡Î 9-55°.

éÔÂ‡ˆËfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ú‡ÈÏÂÂ

ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏÂ.

ç‡ÊÏËÚ  

ON

  (Çäã) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ˆËË.

ç‡ÊÏËÚ  

ON

  (Çäã) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

‚ÂÏÂÌË.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  

SELECT

 .

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ  

CANCEL

(éíåÖçÄ).
í‡ÈÏÂ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl (OFF-TIMER) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.

éÔÂ‡ˆËfl Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏÂ.

ç‡ÊÏËÚ  

OFF

  (Çõäã) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚.

ç‡ÊÏËÚ  

OFF

  (Çõäã) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  

SELECT

 .

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ  

CANCEL

(éíåÖçÄ).
Ç˚Íβ˜ÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ (OFF-TIMER)  ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ڇÈÏÂ‡

ÇÍβ˜ÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ (ON-TIMER) Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È
Ú‡ÈÏÂ (OFF-TIMER) Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ᇉ‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ
·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜‡Ò‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ  

OFF/ON

  (Çõäã/Çäã) ‡·ÓÚ˚

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, Ú‡ÈÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ
(à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ÇÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl).
äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ON-Timer (‚Íβ˜ÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ),
‡·ÓÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‰Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Ó
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
    COOL  (éïãÄÜÑÖçàÖ) - ÛÔÂʉÂÌË 15 ÏËÌÛÚ
    HEAT (çÄÉêÖÇÄçàÖ), AUTO  - ÛÔÂʉÂÌË 30 ÏËÌÛÚ

ìïéÑ à ëéÑÖêÜÄçàÖ

óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇  Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°ë ËÎË
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÔË ˜ËÒÚÍ ·ÎÓ͇.

óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

(êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: - ÖÒÎË ·ÎÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÈ Ò‰Â,
˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ʉ˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË,
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „flÁÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ Ô˂‰ÂÚ Í
ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ì‡„‚‡ÌËfl)

1

쉇ÎËÚ „flÁ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2

èÓÏÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚Ó‰ÓÈ.

3

ÖÒÎË ÙËθÚ Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ, ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ Ò
Ï˚ÎÓÏ ËÎË ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

4

чÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÏÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇
ÏÂÒÚÓ.

*

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ “FRONT” (èÖêÖÑ)
‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ÔÂ‰ ‚‡ÏË.

èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.

èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.

çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ·ÎÓ͇ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÎË Ú̸͇,
ÔÓÔËÚ‡ÌÌÛ˛ ‰ÍËÏ ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ.

■

é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

(è‡ÌÂθ Û·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ ÔÓÏ˚‚ÍÓÈ)

1

óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚˚¯Â
·ÎÓ͇ Ë ‚˚ÚflÌËÚÂ.

2

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÏÓÍÓÈ „Û·ÍÓÈ.

 

ÇÓ ‚ÂÏfl Ï˚Ú¸fl Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ.

 

èË  ÔËÏÂÌÂÌËË  ÊˉÍÓÒÚË  ‰Îfl  Ï˚Ú¸fl  ÔÓÒÛ‰˚  (ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡), Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ.

 

ç ÒÛ¯ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÒÓÎ̈Â.

3

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÓÒ¸ Ì‡‚ÂÒÍË Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ
˜‡ÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍ ˠÔËÊÏËÚ ԇÌÂθ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

MODE

FAN SPEED

AIR SWING

OFF

ON

CANCEL

SELECT

TIMER

O

2

SZ000505-F564867(Rus)

2005.3.7, 5:46 PM

6