10

• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ,
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲ ËÎË
ÔÓʇÛ.

7) á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸,

Ó·ÂÁ‡Ú¸, ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸,
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸ ÒËÎÓÈ
ËÎË ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.

8) àÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÚÓθÍÓ Ò
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ.

9) ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ Ô˚ÎË Ë
„flÁË.
• èË ÒÍÓÔÎÂÌËË Ô˚ÎË ËÎË

„flÁË Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂΠ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓÎflˆËË ‚‚ˉÛ
̇΢Ëfl ‚·„Ë ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

<åÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË>

çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
1) ç ÔËÊËχÈÚ ÒËÎÓÈ ÎÂÁ‚Ë Í

ÍÓÊÂ Ë Ì ÔËÊËχÈÚÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ ÒËθÌÓ Ì‡ÛÊÌÓÂ
ÎÂÁ‚ËÂ.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ
ÎÂÁ‚Ëfl.

2) á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚
β·˚ı ËÌ˚ı ˆÂÎflı, ÍÓÏÂ
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË.

3) èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‰ÂÙÓχˆËË
ÎÂÁ‚ËÈ.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË.

<ÇÌËχÌËÂ>

1) èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡
Ò‡Ï ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÌËÍÓ„‰‡
Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.

11

2) á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ËÎË

Á‡flʇڸ χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
fl‰ÓÏ Ò Ó·Ó„‚‡ÚÂÎflÏË ËÎË
ËÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
• ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË 

˝ÚÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡¯ËÌÍË.

3) ëχʸÚ χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒχÁÍË ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÚÛÔÎÂÌË ÎÂÁ‚ËÈ
ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌË ‡ÌÓχθÌÓ„Ó
¯Ûχ ÔË ‡·ÓÚÂ.

• ãÂÁ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÎËÚ¸Òfl, Ë

˝ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl
̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

4) á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡flʇڸ

χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ48 ˜‡ÒÓ‚.
• 

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

5) å‡¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ Ë/ËÎË Á‡fl‰ÍË.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

6) ï‡ÌËÚ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ

‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

7) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‡fl‰ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ  ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊÂ
0°C ËÎË Ò‚˚¯Â 40°C.
çÓχθ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ
‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.

凯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

8) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÏÂ
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı
‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ RE9-07.

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ˜‡ÒÚÂÈ

AãÂÁ‚ËÂ
BäÂÔÎÂÌËÂ
CèÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
DäÓÔÛÒ
Eà̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Fç‡Ò‡‰Í‡-„·Â̸ 3/6 ÏÏ
Gç‡Ò‡‰Í‡-„·Â̸ 9/12 ÏÏ
HèÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂÁ‚ËÂ
IçÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂÁ‚ËÂ
Jê˚˜‡ÊÓÍ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
KëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

LòÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Må‡ÒÎÓ
NóËÒÚfl˘‡fl ˘ÂÚ͇

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÒχÁ˚‚‡Èڠ ‚
ÚӘ͇ı, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡
ËÒ. 10.

09_15_ER131取説(欧州)    06.02.23  18:24    ページ 10