12

è‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

<àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡fl‰ÍÂ>

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË "0" Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ
‚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ. (êËÒ.1)

2) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÒÂÚ¸
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Á‡fl‰ÍË. (êËÒ.2)

3) äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË

Á‡‚Â¯ÂÌ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ˜‡ÒÓ‚; 1 ÔÓÎ̇fl
Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

<ꇷÓÚ‡ ÓÚ ÒÂÚË>

1) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÍÓÔÛÒÛ
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË
Á‡fl‰ÍÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"1" ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÍË
‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

2) ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ÍÓ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "1", χ¯ËÌ͇ ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 
"0", ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ˚,

Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"1".

3) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

χ¯ËÌÍÓÈ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0".
ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "1",
ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡ÂÈ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ
ÒÓÍ‡ÚËÚ Â ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

<ç‡Ò‡‰ÍË-„·ÌË 3/6 ÏÏ,
9/12 ÏÏ>

1) Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË Û͇Á‡Ì‡ ̇

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ̇҇‰ÓÍ,
˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
Û͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ê·ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚
ÒÚËÊÍË. 

2) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ χ¯ËÌÍÛ

‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡Ò‡‰ÍÛ-
„·Â̸, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ ¯Ú˚¸ÍÓ‚ ̇҇‰ÍË ‚
ÍÂÔÎÂÌË 

B, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
̇҇‰ÍË ‚ ‰Û„Ó ÍÂÔÎÂÌË B
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.3)

3) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

̇҇‰ÍÛ-„·Â̸ Ò Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, ‚˚‰‚Ë̸Ú ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ËÁ ÍÂÔÎÂÌËfl
B ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.4)

13

<ëÚËÊ͇ ·ÂÁ ̇҇‰ÓÍ>

1) ëÚË„ËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚

„ÓÎÓ‚ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÍÓÊ „ÓÎÓ‚˚. (êËÒ.5)

èË ÒÚËÊÍ ·ÂÁ ̇҇‰ÍË ‚ÓÎÓÒ˚
·Û‰ÛÚ ÒÂÁ‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰ÎËÌ˚ 1 ÏÏ
ËÎË ÏÂÌÂÂ.

<ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl>

1) ÑÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡‰ÔËÒ¸˛
"Panasonic" ‚‚Âı Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ
̇ ÎÂÁ‚Ë ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ
ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ÎÂÁ‚Ë ‰Û„ÓÈ
ÛÍÓÈ. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎflÚ¸
ÎÂÁ‚ËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "0". (êËÒ.6)

2) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÎÂÁ‚Ë ̇Á‡‰, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÂÔfl˘ËÈ ¯Ú˚ÂÍ ‚ ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl ̇ ÍÓÔÛÒ χ¯ËÌÍË Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂΘ͇.
(êËÒ.7)

ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÎÂÁ‚Ëfl Ë
·‡Ú‡ÂË 

<ëÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ>

1) ïÓÚfl ÒÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔflÚË ÒÚËÊ͇ı
(͇ʉ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ) ‚ ‰Â̸, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚ËÂ
‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ÚÂı
ÏÂÒflˆÂ‚. 
é‰Ì‡ÍÓ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëfl,
‚‡ÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒχÁÍÛ ‰Ó Ë
ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

2) ÖÒÎË ÂÊÛ˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÎÂÁ‚Ëfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÛÚÂÏ
Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÒχÁÍË, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÎÂÁ‚ËÂ ÓÚÒÎÛÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ Ë
ÔÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.

<ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË>

ïÓÚfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡fl‰ÍË Í‡Ê‰˚È
‰Â̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 „Ó‰‡. ÖÒÎË ÌÂ
Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ6
ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÓ Ó̇ ‡Áfl‰ËÚÒfl ҇χ,
˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲
ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË Ï‡¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Í‡Í
ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚. ÖÒÎË
χ¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò„Ó
Î˯¸ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ8-˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˝ÚÓ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÚ˜ÂÌË ÒÓ͇
„Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸  Á‡ÏÂÌ˚.

09_15_ER131取説(欧州)    06.02.23  18:24    ページ 12