HOW
то
USE KUBBE ATTACHMENT
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСАДКОЙ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА КУББЕ
Fasten gear housing to motor
housing and secure with clamps.
З а ф и к с и р у й т е
к о р п у с
устройства на корпусе мотора и
закрепите с помощью зажимов.
зкл
I ¡tab
отверстие
' ¡выступ
Insert feeder screw into grinder
head, long end first.
Place kubbe attachment
A
on
feeder screw shaft, fitting tabs
into slots. Then place kubbe
attachment
B
on shaft and tightly
screw grinder cap onto grinder
head.
Caution:
• Do not use cutting blade or plate
with kubbe attachment.
Сначала вставьте шнек длинным
концом в горловину мясорубки.
У с т а н о в и т е
н а с а д к у
д л я
приготовления блюда куббе
А
на
сердцевину
шнека,
совместив
о т в е р с т и я и в ы с т у п ы . З а т е м
у с т а н о в и т е
н а с а д к у
д л я
приготовления блюда куббе
В
на
н а с а д к у
А
и
н а д е ж н о
зафиксируйте
завинчивающийся
н а к о н е ч н и к
н а
г о р л о в и н е
мясорубки.
Внимание:
Не
и с п о л ь з у й т е
н о ж
и л и
р е ж у щ у ю
п л а с т и н у
одновременно с насадкой для
приготовления блюда куббе.
Pressing ejector button, insert
grinder head into gear housing.
Turn grinder head until grinder
head and gear housing are
completely locked together, and in
operating position.
Insert locking knob. Tightly screw
knob to secure grinder head in
place.
Н а ж и м а я к н о п к у д л я с н я т и я
н а с а д о к , в с т а в ь т е г о р л о в и н у
мясорубки
в
корпус
устройства.
П о в о р а ч и в а й т е
д о
п о л н о г о
с о в м е щ е н и я
г о р л о в и н ы
мясорубки с корпусом устройства
и перехода аппарата в рабочий
режим.
Вставьте
фиксирующую
рукоять.
Затяните
ее,
чтобы
обеспечить
надежную
фиксацию
горловины
мясорубки.
Place hopper plate on top of grinder Установите загрузочный лоток
head. Place bowl beneath grinder на горловину мясорубки,
head.
Под г о р л о в и н у м я с о р у б к и
поставьте емкость для фарша.
Prepare kubbe ingredients for
outer shell.
(See “HOW TO MAKE KUBBE”
R16). Plug in. Press switch (2).
Use food pusher to feed ingredients
from hopper plate into grinder head.
After using, switch off (0). Unplug.
П о д г о т о в ь т е ингредиенты для
внешнего слоя.
( С м .
р а з д е л
“ К А К
ПРИГОТОВИТЬ
БЛЮДО
КУББЕ"
на стр. 16).
В к л ю ч и т е а п п а р а т в с е т ь .
Нажмите кнопку (2).
Используйте
толкатель,
чтобы
продукты
из
загрузочного
лотка
п е р е х о д и л и
в
г о р л о в и н у
мясорубки.
П о с л е
р а б о т ы
в ы к л ю ч и т е
аппарат (0). Выключите аппарат
из сети.
—8—
