русский

язык

• Когда активизирована функция охлаждения видеопринтера, 

и скорость печати уменьшается, возможна остановка 
автоматической печати. В этом случае повторно установите 
режим [ON] для пункта [AUTOPRINT] в подменю [OTHER 
FUNCTIONS] главного меню [VCR FUNCTIONS],

• Если Вы заменяете во время печати кассету с краской или 

бумагу, некоторые фотоснимки могут быть напечатаны 

дважды,

• Если стоп-кадры записаны последовательно в режиме 

фотоснимка, возможен пропуск некоторых фотоснимков во 

время печати.

• Е1еред сохранением изображения в памяти видеопринтера 

нажмите кнопку [OSD] {-* 67) на устройстве дистанционного 

управления видеокамеры так, чтобы на изображении 

погасла индикация. Иначе индикация счетчика и индикации 

других функций будут также напечатаны на фотоснимке.

• Если Вы хотите напечатать изображение в режиме мульти­

изображения, рекомендуется переключить принтер в режим 
альбома и выбрать [9] в качестве количества мини-кадров 
для получения лучшего качества печати. (Читайте также 
инструкцию по эксплуатации видеопринтера.)

• Индикация [PRINTER ERROR] появляется, если 

видеокамера неправильно подсоединена к видеопринтеру, 

или когда в видеопринтер не загружена или израсходована 
кассета с краской и/или бумага.

•Так как сигналы индексации не записаны для стоп-кадров, 

записанных в режиме непрерывного фотоснимка, 
автоматическая печать этих изображения невозможна.

• Если Вы выберите одно из 9 изображений, высвечиваемых в 

режиме стробирования мульти-изображения, и напечатаете 
его с помощью функции автоматической печати, позиция 

ленты для выбранного изображения может быть неточной,

• В следующих случаях некоторые фотоснимки могут быть 

пропущены во время печати, используя функцию 
автоматической печати.
» Когда Вы печатаете стоп-кадры, записанные в 

режиме фотоснимка на видеокамере другой марки.

• Если Вы включаете и выключаете видеокамеру несколько 

раз (3 раза или более) между записью двух стоп-кадров в 
режиме фотоснимка.

• Когда Вы записываете стоп-кадр в режиме фотоснимка на 

той же части кассеты, где ранее было записано 
изображение фотоснимка.

• Когда Вы выбирали различную скорость записи (SP/LP) 

между записью двух стоп-кадров в режиме фотоснимка,

• При распечатке первого фотоснимка,

• Изображение, которое записано очень близко от начала 

ленты, может не быть напечатанным.

jjj . Jji LkiaJ I 'X jt-.'j ; I I j 

LÌ-

lj

 Aj_ia I К 1 

. >1 I Cbiila ^ Js.

> [AUTO PRINT]:

i

.44 

1,

 I l-tl

> [OTHER FUNCTIONS]

. [ON] [VCR FUNCTIONS]

67) [^^SD] 

I 

^

Щ| L> Li-l ■K

j

 I 

Uu Ч 

'g  ^

 A

j

_

i

 I   I Ц I d I 

I ■н'Ь Lij I 

^ ^ ‘

LLa 

* . 

|_[_^|l—I ^ 

•

 I bsijJLi-i-

1 

.\j j| ■ ^. I 

я .

 j-aj  a j 

4X L

ls

S L*_LX®

■j П . L U 

^ ^ I. 

JJjfcS [9] j : ' ^ 

^

^  ^ 

^  J_^*_ . . Д I I . •‘‘l ) J I . *. . , I 

‘ 

^

 i ■  I I *j 

^ Л

 й I

„ijji 

j :i [PRINTER ERROR]

. J-ft I j 

^ у •■‘ll I Ад_1 Lta I^ f

I K

j

J 

-iJ I 

Л

 j 

1.л1 I I j I 

I I 

^3-^ 

У 

Ij 

j

 I 

®

, Ч ^ 

I I 5 ^ I *J S 

L 

I .-. 5_; ^ ^ I Kjl I ■ L-. f I 

.‘S 

I 

^ ^ 

I ai 

I

._ijj L. .. a I 

I 

ja

I 

I

 ^ 

^ 

^ I I J I ®

Kx Lblb 

I

^ I ^ I ■ ■ ■ L

i

kx

 ■ I L 11 J Г|I ^ L-4'^ I -u L1 jJs (4_J --b I 

LiJ ^ ^ ®

^ I L ^ 

^Л

 *' ^ ^ ‘ XI J ■ ^ Д11 

^^

I i 

. ^ J 

^ Q 3 E 

-v ,

.

, 

[ I 0 

■ . s 

I ‘i. 11 

11 

«- I 

^

olj^ JiiJij J .¿-•■nf' ■ ■ 

^1

 -i ^.l ■O.. ..II Jjxijjl 

I

j

 •

I 

l

I I Л, I 

J L-b J I., I 

i J

I о 3 )

'■-A A 

^

j „.4^^ 

(SP/LP) ~ 

ji 

•

I 

! J 

■  

L. i

_

й I 

_ 

9

^ I 3 I 

, ,, 

I 3, 

s 

-a Ij 

I

й^

Ly

ji

 I -^ ■ ■ ■ I 

ÒJ

 J ■ ■-* 11 Kx- L-ui3 ^_Lj V

-78-