[Страница 22/64] - Инструкция: Акустика PANASONIC SB-TP100

Инструкция для PANASONIC SB-TP100

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RQT8573

DEUTSCH

ALIANO

SVENSKA

DANSK

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Be die nungsanleitung
aufmerksam durch.

Lautsprecheranlage

Lautsprecher

SB-FS100

Vorderer, Surround

SB-FS100 X 4

SB-CW100

Mittel

SB-PC100 X 1

Subwoofer mit eingebautem Verstärker SB-WA101 X 1

Inhaltsverzeichnis

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Aufstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Zusammenbau und Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

Zusammenbau der vorderen und Surround-Lautsprecher
(SB-FS100) für Standfuß-Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Wandmontage der vorderen und Surround-Lautsprecher (SB-FS100)  . . .  32
Plazierung des Mittellautsprechers (SB-PC100)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Einstellungen für den Anschluss des empfohlenen Verstärkers an den aktiven
Subwoofer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Bedienung des Subwoofers (SB-WA101). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Pﬂ ege und Instandhaltung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga attentamente
queste istruzioni.

Cassa acustica

Diffusori

SB-FS100

Anteriore, Surround

SB-FS100 X 4

SB-CW100

Centrale

SB-PC100 X 1

Subwoofer Attivo

SB-WA101 X 1

Sommario

Accessori in dotazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Informazioni per la sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Montaggio e installazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

Montaggio dei diffusori anteriori e surround (SB-FS100) come tipo
su supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Montaggio su parete dei diffusori anteriori e surround (SB-FS100) . . . .  32
Installazione del diffusore centrale (SB-PC100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Impostazioni per il collegamento dell’ampliﬁ catore consigliato al
subwoofer attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Funzionamento del subwoofer (SB-WA101)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Note  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Manutenzione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Dati tecnici  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Kära kund

Tack för valet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Högtalarsystem

Högtalare

SB-FS100

Front- och surroundhögtalare

SB-FS100 X 4

SB-CW100

Mitthögtalare

SB-PC100 X 1

Aktiv bashögtalare

SB-WA101 X 1

Innehåll

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Säkerhetsåtgärder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Hopsättning och installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Hopsättning av front- och surroundhögtalarna (SB-FS100) för
montering på högtalarställ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Väggmontering av front- och surroundhögtalarna (SB-FS100)  . . . . . . .  33
Sätt upp mitthögtalaren (SB-PC100)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Inställningar för anslutning av den rekommenderade förstärkaren
till den aktiva bashögtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Bashögtalarens funktion (SB-WA101)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Tekniska data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør du læse
denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Højttalersystem

Højttaler

SB-FS100

Front, Surround

SB-FS100 X 4

SB-CW100

Center

SB-PC100 X 1

Subwoofer med indbygget forstærker

SB-WA101 X 1

Indhold

Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Samling og installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Samling af front- og surroundhøjttalerne (SB-FS100) som stativtyper . . . . . . .  31

Ophængning af front- og surroundhøjttalerne (SB-FS100) på væggen. . . .  33
Klargør centerhøjttaleren (SB-PC100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Indstillinger til tilslutning af den anbefalede forstærker til den
aktive subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Tilslutninger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Betjening af subwooferen (SB-WA101)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Praktiske oplysninger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Vedligeholdelse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Tekniske data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Mitgeliefertes Zubehör

Accessori in dotazione

Medföljande tillbehör

Medfølgende tilbehør

Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.

Veriﬁ care e identiﬁ care gli accessori in dotazione.

Kontrollera och identiﬁ era de medföljande tillbehören.

Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.
SB-FS100

Lange Lautsprecherkabel (10 m) ........2

Cavi diffusori (lunghi: 10 m) .................2

Högtalarkablar (långa: 10 m) ................2

Højttalerkabler (lange: 10 m) ...............2

Kurze Lautsprecherkabel (4 m) ............2

Cavi diffusori (corti: 4 m) ......................2

Högtalarkablar (korta: 4 m) ..................2

Højttalerkabler (korte: 4 m) .................2

Standfuß-Grundplatten ........................4

Base supporto ......................................4

Bottenplatta till högtalarställ .................4

Stativfod ...............................................4

Befestigungsschrauben für

Standfuß-Grundplatte .....................16

Bullone per base supporto .................16

Bult till bottenplattan ...........................16

Bolt til stativfod ...................................16

Sechskantschlüssel ..............................1

Chiave

esagonale

................................1

Sexkantsnyckel

....................................1

Sekskantnøgle

.....................................1

Untere Abdeckungen ............................4

Coperchio

inferiore

...............................4

Skydd för underdelen ...........................4

Bunddæksel

.........................................4

Distanzstücke .......................................8

Distanziatore

........................................8

Mellanlägg

............................................8

Mellemstykke

.......................................8

Nylonschellen .......................................4

Morsetto di nailon .................................4

Nylonklämmor

......................................4

Nylonklemme

......................................4

Schrauben für Nylonschellen ...............4

Vite per morsetto di nailon ...................4

Skruvar

för

nylonklämmorna

................4

Skrue til nylonklemme ..........................4

SB-PC100

Kurze Lautsprecherkabel (4 m) ............1

Cavi diffusori (corti: 4 m) ......................1

Högtalarkablar (korta: 4 m) ..................1

Højttalerkabler (korte: 4 m) ..................1

Lautsprecheruntersetzer

........................ 1 Bogen (4 Untersetzer)

Piedini diffusori .......... 1 foglio (4 piedini)

Högtalarfötter .................. 1 ark (4 fötter)

Højttalerfødder ..............1 ark (4 fødder)

SB-WA101

Netzkabel ............................................1

Cavo di alimentazione ..........................1

Nätsladd

...............................................1

Netledning

............................................1

Mono-Verbindungskabel (5 m) .............1

Cavo di collegamento monofonico (5 m) ....1

Anslutningskabel för mono (5 m) ........1

Monofonisk tilslutningskabel (5 m) .......1

RQT8573-12lang.indb 22

07/02/2006 18:30:23

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
Lautsprecheranlage Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Cassa acustica Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual.
Страница 2 из 65
Dear customer Supplied accessories Accessorios suministrados Accessoires fournis Bijgeleverde accessoires Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Speaker system SB-FS100 SB-CW100 NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
Страница 3 из 65
Caution for AC Mains Lead Sales and Support Information (“EB” area code model only) For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is ﬁtted in this plug. Should the fuse need
Страница 4 из 65
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. ESPAÑOL ENGLISH CAUTION! • DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
Страница 5 из 65
WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF
Страница 6 из 65
ESPAÑOL Precauciones de seguridad Placement ENGLISH Safety precautions Ubicación Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s
Страница 7 из 65
Précautions de sécurité Veiligheidsmaatregelen Placement Opstelling Placer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du soleil, de hautes températures, de haute humidité et de vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres composants,
Страница 8 из 65
ENGLISH ESPAÑOL Location The front, center, and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate. Front speakers ( A left, B right: SB-FS100) • Put the front speakers on either side of the television. Center
Страница 9 из 65
Ne pas ﬁxer le caisson de graves au mur ni au plafond. De voorluidsprekers, middenluidspreker en surroundluidsprekers moeten op ongeveer gelijke afstand van de luisterpositie worden geplaatst. De hoeken op het schema zijn bij benadering aangegeven. Voorluidspreker (A links, B rechts: SB-FS100) •
Страница 10 из 65
ENGLISH ESPAÑOL Assembly and Installation Ensamblaje e instalación Assembling the front and surround speakers (SB-FS100) as stand types Ensamblaje de los altavoces delanteros y de sonido ambiental (SB-FS100) como altavoces tipo independiente • Do not apply an unreasonable force to the net at the
Страница 11 из 65
Montage des enceintes avant et surround (SB-FS100) sur pied Montage van de voor- en surroundluidsprekers (SB-FS100) als vrijstaande luidsprekers • N’exercez pas une force excessive sur le ﬁlet sur le devant de l’enceinte. Il est impossible de retirer le ﬁlet avant. • Vous pouvez procéder à un
Страница 12 из 65
ENGLISH ESPAÑOL Assembly and Installation Ensamblaje e instalación Wall-mounting the front and surround speakers (SB-FS100) Montaje en pared de los altavoces delanteros y de sonido ambiental (SB-FS100) • Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the speaker unit. You cannot
Страница 13 из 65
Montage au mur des enceintes avant et surround (SB-FS100) De voor- en surroundluidsprekers (SBFS100) aan een muur bevestigen • N’exercez pas une force excessive sur le ﬁlet sur le devant de l’enceinte. Il est impossible de retirer le ﬁlet avant. • Vous pouvez procéder à un montage stable en plaçant
Страница 14 из 65
ENGLISH ESPAÑOL Assembly and Installation Ensamblaje e instalación Setup the center speaker (SB-PC100) Instalación del altavoz central (SB-PC100) • Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the speaker unit. You cannot remove the front net. • Lay the speakers on a ﬂat surface
Страница 15 из 65
Montage en installatie Installation de l’enceinte centrale (SB-PC100) De middenluidspreker (SB-PC100) opstellen • N’exercez pas une force excessive sur le ﬁlet sur le devant de l’enceinte. Il est impossible de retirer le ﬁlet avant. • Pour effectuer tout travail sur les enceintes, celles-ci doivent
Страница 16 из 65
ENGLISH R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) Y IN ESPAÑOL TV/STB OUT PB PR TV MONITOR OUT SUBWOOFER Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENTVIDEO Y PB PR TV / STB IN AC IN Connections Connect to a receiver or ampliﬁer A with 6-Ω impedance
Страница 17 из 65
R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND BACK SURROUND L R L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) OUT PR TV MONITOR OUT SUBWOOFER Raccordements Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENTVIDEO Y PB PR TV / STB IN AC IN FRANÇAIS IN TV/STB PB Aansluitingen Raccordez les enceintes avant, centrale et
Страница 18 из 65
ENGLISH ESPAÑOL Subwoofer operation (SB-WA101) The active subwoofer reproduces very low frequency sound monaurally, making use of the fact that the human ear does not sense direction in the low frequency region. You can emphasize low frequencies by combining the active subwoofer with the speaker
Страница 19 из 65
Le caisson de graves actif reproduit un son monaural à basse fréquence, en mettant à proﬁt le fait que l’oreille humaine ne perçoive pas la direction dans la région basses fréquences. Vous pouvez accentuer les basses fréquences en associant le caisson de graves actif avec le système d’enceintes. 1.
Страница 20 из 65
Notes Notas Speaker impedance and allowed input Impedancia del altavoz y potencia de entrada SB-FS100 / SB-PC100 Impedance 6Ω Input power 100 W (RATED) ENGLISH ESPAÑOL Protection circuitry (SB-FS100 / SB-PC100) These units incorporate protection circuitry to protect them from damage caused by
Страница 21 из 65
Remarques Opmerkingen Impédance des enceintes et puissance d’entrée Luidsprekerimpedantie en ingangsvermogen 6Ω Puissance d’entrée 100 W (RATED) Les seuls ampli-tuners ou ampliﬁcateurs auxquels ces enceintes devraient être raccordées sont ceux dont la puissance de sortie nominale ne dépasse pas les
Страница 22 из 65
Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lautsprecheranlage Lautsprecher SB-FS100 Vorderer, Surround SB-FS100 X 4 Mittel SB-PC100 X 1
Страница 23 из 65
WARNUNG: ATTENZIONE: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT. PER RIDURRE IL RISCHIO
Страница 24 из 65
VARNING: ADVARSEL: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN. FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
Страница 25 из 65
NORSK SUOMI ADVARSEL: VAROITUS: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET. TULIPALO-,
Страница 26 из 65
Sicherheitsmaßnahmen Informazioni per la sicurezza Aufstellung Sistemazione Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Anderenfalls können das Gehäuse und
Страница 27 из 65
Säkerhetsåtgärder Sikkerhedsforanstaltninger Placering Placering Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vibrationer. Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed förkorta enhetens
Страница 28 из 65
ITALIANO DEUTSCH Aufstellung Die vorderen Lautsprecher, der Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher sollten etwa jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden. Das Diagramm zeigt die ungefähren Aufstellungswinkel zur Anlage. Vorderer Lautsprecher (A links, B rechts:
Страница 29 из 65
Front-, center- og surround-højttalerne bør placeres i omtrent samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på diagrammet er omtrentlige. Fronthøjttaler (A venstre, B højre: SB-FS100) • Anbring fronthøjttalerne på hver side af fjernsynet. Centerhøjttaler (C: SB-PC100) • Anbring denne over eller
Страница 30 из 65
ITALIANO Montaggio e installazione Zusammenbau der vorderen und SurroundLautsprecher (SB-FS100) für Standfuß-Aufstellung DEUTSCH Zusammenbau und Montage Montaggio dei diffusori anteriori e surround (SB-FS100) come tipo su supporto • Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des
Страница 31 из 65
Hopsättning och installation Samling og installation Hopsättning av front- och surroundhögtalarna (SB-FS100) för montering på högtalarställ Samling af front- og surroundhøjttalerne (SB-FS100) som stativtyper • Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på högtalarens framsida. Nätet kan inte tas
Страница 32 из 65
ITALIANO Montaggio e installazione Wandmontage der vorderen und Surround-Lautsprecher (SB-FS100) DEUTSCH Zusammenbau und Montage Montaggio su parete dei diffusori anteriori e surround (SB-FS100) • Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des Lautsprechers aus. Die Frontverkleidung ist
Страница 33 из 65
Hopsättning och installation Samling og installation Väggmontering av front- och surroundhögtalarna (SB-FS100) Ophængning af front- og surroundhøjttalerne (SB-FS100) på væggen 1. Anslut högtalarsladden (medföljer) till uttagen i. Se steg 3 på sidan 31. • Högtalarsladd (kort, 4 m): Till
Страница 34 из 65
Zusammenbau und Montage Montaggio e installazione Plazierung des Mittellautsprechers (SB-PC100) Installazione del diffusore centrale (SB-PC100) ITALIANO DEUTSCH • Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des Lautsprechers aus. Die Frontverkleidung ist nicht abnehmbar. • Legen Sie die
Страница 35 из 65
270 mm Hopsättning och installation Samling og installation Sätt upp mitthögtalaren (SB-PC100) Klargør centerhøjttaleren (SB-PC100) • Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på högtalarens framsida. Nätet kan inte tas bort. • Lägg högtalarna ovanpå ett mjukt tygstycke på en plan yta när du
Страница 36 из 65
R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND BACK SURROUND L R L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) Y IN TV/STB OUT PB PR TV MONITOR OUT SUBWOOFER Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENTVIDEO Y PB PR TV / STB IN AC IN Anschlüsse Stellen Sie die Anschlüsse an einem Receiver oder Verstärker A mit einer
Страница 37 из 65
R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) Y PB PR TV MONITOR OUT IN OUT TV/STB Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENTVIDEO Y PB PR TV / STB IN AC IN SUBWOOFER Anslutningar Tilslutninger Anslut högtalarna till en mottagare eller förstärkare A,
Страница 38 из 65
Bedienung des Subwoofers (SB-WA101) Der aktive Subwoofer reproduziert die tiefen Bässe monaural, da das menschliche Gehör Klang im tiefen Frequenzbereich nicht ortet. Durch Kombinieren dieses Lautsprechersystems mit dem aktiven Subwoofer lassen sich satte Bässe erzielen. 1. Stellen Sie [POWER] auf
Страница 39 из 65
(ungefähre Werte) (valori approssimativi) (ungefärliga värden) (omtrentlige værdier) (ungefähre Werte) (valori approssimativi) (ungefärliga värden) (omtrentlige værdier) Bashögtalarens funktion (SB-WA101) Betjening af subwooferen (SB-WA101) Den aktiva bashögtalaren återger ljud på mycket låg
Страница 40 из 65
Hinweise Note Lautsprecherimpedanz und Eingangsbelastung Impedenza dei diffusori e potenza di ingresso SB-FS100 / SB-PC100 Impedanz 6Ω Belastbarkeit 100 W (RATED) Schutzschaltung (SB-FS100 / SB-PC100) Diese Lautsprecher verfügen über eine Schutzschaltung, um Beschädigungen durch zu große
Страница 41 из 65
Anmärkningar Praktiske oplysninger Högtalarimpedans och ineffekt Højttalerens impedans og belastningsevne Impedans 6Ω Ineffekt 100 W (RATED) Dessa enheter är försedda med en skyddskrets som är avsedd att skydda dem mot alltför hög ineffekt eller onormala signaler. Ingången avbryts automatiskt om en
Страница 42 из 65
Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod. Reprosoustava Reprosoustava SB-FS100 Čelní, prostorová SB-FS100 X 4 Centrální SB-PC100 X 1 SB-CW100 Aktivní subbasová reprosoustava SB-WA101 X 1
Страница 43 из 65
UPOZORNĚNÍ: OSTRZEŻENIE: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY. ABY
Страница 44 из 65
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ. ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ
Страница 45 из 65
Пример маркировки: Элементы кода: Расположение маркировки: 1A 3-ий символ—год изготовления (1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …); 4-ый символ—месяц изготовления (A–январь, B–февраль, …, L–декабрь) Задняя, нижняя или боковая панель устройства Для России “Установленный производителем в порядке п. 2
Страница 46 из 65
Bezpečnostní upozornění Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Umístění přístroje Ustawianie urządzenia Umístěte přístroj na vodorovnou plochou podložku, pokud možno vzdálenou od tepelných zdrojů, slunečního záření a chraňte jej před nadměrným vlhkem, prachem a přílišnými vibracemi. Toto prostředí by
Страница 47 из 65
Mepы тexники бeзoпacнocти Застережні заходи Paзмeщeниe Розташування Уcтaнoвитe aппapaт нa poвнoй пoвepxнocти тaк, чтoбы oнa нe пoдвepгaлacь вoздeйcтвию пpямыx coлнeчныx лyчeй, выcoкиx тeмпepaтyp, выcoкoй влaжнocти и чpeзмepным вибpaциям. B пpoтивнoм cлyчae мoгyт пoвpeдитьcя кopпyc или дpyгиe
Страница 48 из 65
Umístění Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny v přibližně stejné vzdálenosti od místa poslechu. Úhly na obrázku jsou přibližné. Čelní reprosoustava (A levý, B pravý: SB-FS100) • Umístěte čelní reprosoustavy po obou stranách televizoru. Centrální reprosoustava (C:
Страница 49 из 65
Не прикрепляйте этот (этот) сабвуфер на стены или потолок. То, как Вы установите Ваши динамики, может оказывать влияние на бас и звуковое поле. Обратите внимание на следующие пункты. • Располагайте динамики на плоской ровной и устойчивой поверхности. Используйте прокладки или подобные
Страница 50 из 65
Sestavení a instalace Składanie i ustawianie Sestavení čelních a prostorových reprosoustav (SB-FS100) stojícího typu Składanie głośników przednich i surround (SB-FS100) na stojakach • Neaplikujte přílišnou sílu na síťku čelní strany reprosoustavy. Čelní síťku nelze odejmout. • Sestavovací práce lze
Страница 51 из 65
Сборка и установка Складання та встановлення Сборка переднего динамика и динамиков окружающего звучания (SB-FS100) на стойке Складання передніх динаміків та динаміків об’ємного звучання (SB-FS100) при розташуванні на підставці • Не прилагайте чрезмерную силу к сетке на передней поверхности блока
Страница 52 из 65
Sestavení a instalace Składanie i ustawianie Připevnění čelních a prostorových reprosoustav (SB-FS100) na zeď Mocowanie na ścianie głośników przednich i surround (SB-FS100) • Neaplikujte přílišnou sílu na čelní síťku reprosoustav. Síťku nelze odejmout. • Sestavovací práce lze dobře provést, když si
Страница 53 из 65
Сборка и установка Складання та встановлення Крепление на стену переднего динамика и динамиков окружающего звучания (SB-FS100) Монтаж передніх динаміків та динаміків об’ємного звучання на стіні (SB-FS100) • Не прилагайте чрезмерную силу к сетке на передней поверхности блока динамика. Вы не можете
Страница 54 из 65
Sestavení a instalace Składanie i ustawianie Sestavení centrální reprosoustavy (SB-PC100) Ustawienie głośnika środkowego (SB-PC100) • Neaplikujte přílišnou sílu na síťku čelní strany reprosoustavy. Čelní síťku nelze odejmout. • Když s reprosoustavami pracujete, položte je na plochý povrch pokrytý
Страница 55 из 65
270 mm Сборка и установка Складання та встановлення Установка центрального динамика (SB-PC100) Встановлення центрального динаміка (SB-PC100) • Не прилагайте чрезмерную силу к сетке на передней поверхности блока динамика. Вы не можете удалить переднюю сетку. • При работе с динамиками положите их на
Страница 56 из 65
R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND BACK SURROUND L R L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) Y IN TV/STB OUT PB PR TV MONITOR OUT SUBWOOFER Y PB PR DVD RECORDER IN COMPONENTVIDEO Y PB PR TV / STB IN AC IN Zapojení Připojte k přijímači nebo zesilovači A se 6-Ω impedancí pro čelní,
Страница 57 из 65
R FRONT A LF BI-WIRE L R FRONT B HF CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R L IN TV/STB SPEAKERS (4 16 ½) Y PB PR TV MONITOR OUT Подсоедините передние динамики, центральный динамик и динамики окружающего звучания к приемнику или усилителю A с импедансом 6 Ом, а активный сабвуфер к штырьковому
Страница 58 из 65
Obsluha subwooferu (SB-WA101) Obsługa głośnika superniskotonowego (SB-WA101) Aktivní subwoofer reprodukuje monofonně zvuky velice nízkých kmitočtů při využití faktu, že lidské ucho nerozlišuje směry v oblasti nízkých kmitočtů. Nízké kmitočty můžete zdůraznit kombinnací aktivního subwooferu se
Страница 59 из 65
(hodnoty jsou přibližné) (wartości przybliżone) (приблизительные величины) (приблизні значення) (hodnoty jsou přibližné) (wartości przybliżone) (приблизительные величины) (приблизні значення) Управление сабвуфером (SB-WA101) Використання НЧ-динаміка (SB-WA101) Активный сабвуфер монофонически
Страница 60 из 65
Poznámky Uwagi Impedance reprosoustavy a povolený příkon Impedancja i moc wejściowa zestawu głośnikowego SB-FS100 / SB-PC100 Impedance 6Ω Příkon SB-FS100 / SB-PC100 Tyto reprostoustavy byste měli připojovat pouze k takovým přijímačům či zesilovačům, jejichž měrný výstup nepřesáhne výše uvedené
Страница 61 из 65
Примечания Примітки Импеданс динамиков и допустимый уровень входной мощности Імпеданс динаміка та дозволені вхідні параметри SB-FS100 / SB-PC100 Импеданс Входная мощность 6 Ом SB-FS100 / SB-PC100 100 Вт (RATED) Імпеданс 6Ω Вхідна потужність 100 Вт (RATED) Вы должны подсоединить к этим динамикам
Страница 62 из 65
Speciﬁcations SB-FS100 ENGLISH Type Speaker Woofer: Tweeter: Super Tweeter: Impedance Input power (IEC) Sound pressure level Crossover frequency Frequency range ESPAÑOL FRANÇAIS 3 way 4 speaker system Bass-reﬂex type 8 cm cone type x 2 2.5 cm semi-dome type x 1 1.2 cm dome type x 1 6Ω 200 W (MAX),
Страница 63 из 65
Baselement: Diskantelement: Supertweeter: Impedans Ineffekt (IEC) Ljudtrycksnivå Delningsfrekvens Frekvensomfång 3-vägs 4-högtalarsystem av basreﬂextyp 8 cm, kontyp x 2 2,5 cm, halvdomtyp x 1 1,2 cm, domtyp x 1 6Ω 200 W (MAX), 100 W (RATED) 82,5 dB/W (1,0 m) 2,7 kHz, 20 kHz 80 Hz – 100 kHz (vid –16
Страница 64 из 65
Technické údaje Texничecкиe xapaктepиcтики SB-FS100 SB-FS100 Typ Reproduktor Trojpásmový systém se 4 reproduktory. Typ Bass-reﬂex Basový: 8 cm, kónický typ x 2 ks Vysokotónový: 2,5 cm, půlkulový typ x 1 ks Super výškový: 1,2 cm, kalotový typ x 1 ks Impedance 6Ω Příkon (IEC) 200 W (MAX), 100 W
Страница 65 из 65

Инструкция для PANASONIC SB-TP100

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SB-TP100

Другие инструкции и руководства из категории Акустика