Инструкция для PANASONIC TY-ST50VX100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не

 

встановлюйте

 

на

 

поверхнях

які

 

не

 

призначені

 

для

 

тримання

 

такого

 

вантажу

.

• 

При

 

неправильному

 

встановленні

 

п

єдесталу

 

широкоформатний

 

плазмовий

 

дисплей

 

може

 

перекинутись

 

і

 

пошкодитися

а

 

також

 

травмувати

 

вас

.

Не

 

розбирайте

 

та

 

не

 

модифікуйте

 

підставку

.

• 

Недотримання

 

цієї

 

вимоги

 

може

 

призвести

 

до

 

падіння

 

та

 

пошкодження

 

пристрою

а

 

також

 

травмування

 

людини

.

 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використовуйте

 

лише

 

ті

 

телевізори

 

та

 

панелі

які

 

наведені

 

в

 

каталогу

.

• 

Недотримання

 

цієї

 

вимоги

 

може

 

призвести

 

до

 

падіння

 

та

 

пошкодження

 

пристрою

а

 

також

 

травмування

 

людини

.

Не

 

ставайте

 

на

 

підставку

 

та

 

не

 

використовуйте

 

її

 

в

 

якості

 

сходин

. (

Про

 

це

 

застереження

 

особливо

 

слід

 

пам

ятати

 

дітям

 

молодшого

 

віку

.)

• 

Ви

 

можете

 

зазнати

 

травми

якщо

 

пристрій

 

впаде

 

або

 

пошкодиться

 

внаслідок

 

неправильного

 

використання

.

Забороняється

 

використовувати

 

підставку

якщо

 

вона

 

деформована

 

або

 

має

 

пошкодження

.

• 

Використання

 

підставки

 

з

 

пошкодженнями

 

може

 

завдати

 

травми

Негайно

 

зверніться

 

до

 

найближчого

 

магазину

 

виробів

 Panasonic.

Встановіть

 

пристрій

 

на

 

стійкій

 

рівній

 

поверхні

.

• 

Недотримання

 

цієї

 

вимоги

 

може

 

призвести

 

до

 

падіння

 

та

 

пошкодження

 

пристрою

а

 

також

 

травмування

 

людини

.

Тримайте

 

пристрій

 

якнайдалі

 

від

 

опалювального

 

обладнання

 

та

 

не

 

піддавайте

 

його

 

впливу

 

прямих

 

сонячних

 

променів

.

• 

Недотримання

 

цієї

 

вимоги

 

може

 

призвести

 

до

 

скривлення

деформування

 

або

 

погіршення

 

якості

 

матеріалів

 

та

 

втрати

 

міцності

внаслідок

 

чого

 

обладнання

 

може

 

впасти

 

або

 

зламатися

 

та

 

завдати

 

травми

.

Під

 

час

 

монтажу

 

перевірте

щоб

 

усі

 

гвинти

 

були

 

щільно

 

закручені

.

• 

Якщо

 

не

 

приділити

 

належної

 

уваги

 

щільному

 

затягуванню

 

гвинтів

 

під

 

час

 

монтажу

підставка

 

може

 

виявитися

 

недостатньо

 

міцною

 

для

 

плазмового

 

дисплея

який

 

може

 

впасти

 

з

 

неї

 

та

 

пошкодитися

 

і

 

завдати

 

травми

 

людині

.

Використовуйте

 

додаткові

 

аксесуари

 

для

 

закріплення

 

широкоформатного

 

плазмового

 

дисплея

 

та

 

уникнення

 

його

 

падіння

.

• 

Широкоформатний

 

плазмовий

 

дисплей

 

може

 

перекинутись

 

від

 

поштовхів

 

або

 

внаслідок

 

вилізання

 

на

 

нього

 

маленьких

 

дітей

що

 

може

 

стати

 

причиною

 

їх

 

травмування

.

Під

 

час

 

встановлення

 

або

 

демонтування

 

плазмового

 

дисплея

 

та

 

підставки

 

забезпечте

 

присутність

 

щонайменше

 

трьох

 

людей

.

• 

Якщо

 

це

 

намагається

 

зробити

 

менше

 

трьох

 

людей

дисплей

 

може

 

впасти

 

і

 

завдати

 

травми

.

Залиште

 

проміжок

 

щонайменше

 10 

см

 

зверху

зліва

 

та

 

справа

щонайменше

 7 

см

 

ззаду

 

та

 

певний

 

проміжок

 

між

 

нижньою

 

панеллю

 

дисплея

 

та

 

поверхнею

 

підлоги

.

• 

Не

 

перекривайте

 

вентиляційні

 

отвори

це

 

може

 

спричинити

 

виникнення

 

пожежі

.

 

Зауваження

 

щодо

 

використання

 

та

 

догляду

1) 

При

 

розташуванні

 

приладу

 

у

 

місцях

відкритих

 

для

 

прямого

 

сонячного

 

проміння

 

або

 

біля

 

пічки

світло

 

та

 

надлишкове

 

тепло

 

можуть

 

спричинити

 

вицвітання

 

кольору

 

корпуса

 

або

 

його

 

деформацію

.

2) 

Чищення

     

Для

 

чищення

 

поверхонь

 

пристрою

 

використовуйте

 

м

яку

 

суху

 

тканину

При

 

сильному

 

забрудненні

 

почистіть

 

пристрій

 

тканиною

змоченою

 

у

 

слабкому

 

розчині

 

нейтрального

 

миючого

 

засобу

а

 

потім

 

протріть

 

сухою

 

тканиною

.

     

Не

 

застосовуйте

 

для

 

чищення

 

такі

 

речовини

як

 

розчинники

розріджувач

 

або

 

побутову

 

воскову

 

полірувальну

 

пасту

оскільки

 

вони

 

можуть

 

пошкодити

 

покриття

 

на

 

поверхні

 

пристрою

.

    (

При

 

використанні

 

хімічно

 

обробленої

 

тканини

 

спочатку

 

уважно

 

прочитайте

 

інструкції

 

до

 

неї

.)

3) 

Не

 

приклеюйте

 

до

 

п

єдесталу

 

липку

 

стрічку

 

або

 

наклейки

оскільки

 

вони

 

можуть

 

забруднювати

 

його

 

поверхню

.

 

Важливі

 

зауваження

які

 

слід

 

врахувати

 

під

 

час

 

монтажу

• 

Вставте

 

мережну

 

вилку

 

плазмового

 

дисплея

 

в

 

штепсельну

 

розетку

 

з

 

вільним

 

доступом

розташовану

 

неподалік

 

від

 

дисплея

• 

Необхідно

 

передбачити

 

нормальну

 

вентиляцію

щоб

 

температура

 

в

 

приміщенні

де

 

встановлено

 

телевізор

не

 

перевищувала

 40°C. 

За

 

умов

 

недостатнього

 

руху

 

повітря

 

всередині

 

панелі

 

може

 

скупчуватись

 

багато

 

тепла

що

 

може

 

призвести

 

до

 

виникнення

 

пожежі

.

Про

 

що

 

слід

 

пам

ятати

 

під

 

час

 

монтажу

20

Українськ

а

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Installatiehandleiding Vloerstandaard voor plasmascherm Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig
  • Страница 2 из 25
    English Precautions with regard to setting up WARNING Do not install in a location that cannot support the entire load. • If the pedestal is not installed correctly, the Plasma Display may fall over and become damaged, and personal injury may result. Do not disassemble or modify the pedestal. •
  • Страница 3 из 25
    English PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. Parts for assembly (Be sure to check the parts before assembling) Stand pole fixing screws (4) (silver) Stand
  • Страница 4 из 25
    Vorsichtsmaßnahmen für die Aufstellung Deutsch WARNUNG Nur an Standorten aufstellen, die für das Gewicht geeignet sind. • Wenn der Sockel nicht korrekt montiert wird, kann das Plasmadisplay herunterfallen und Personenschäden verursachen. Den sockel nicht zerlegen oder modifizieren. • Falls der
  • Страница 5 из 25
    DIE INSTALLATION IST PROFESSIONELL DURCHZUFÜHREN. Panasonic übernimmt keine Haftung für Sachschäden und/oder schwere Verletzungen, einschließlich Todesfall, die auf unsachgemäße Installation oder falsche Handhabung zurückzuführen sind. StänderstangenBefestigungsschrauben (4) (silber)
  • Страница 6 из 25
    Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING Niet installeren op een locatie die het volledige gewicht niet kan dragen. • Als de vloerstandaard niet correct is geïnstalleerd, kan het plasmascherm omvallen en kan dit resulteren in lichamelijke letsels. De vloerstandaard niet demonteren of er
  • Страница 7 из 25
    INSTALLATIE DOOR EEN VAKMAN IS VEREIST. PANASONIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE MATERIËLE BESCHADIGINGEN EN/OF ERNSTIG LETSEL INCLUSIEF FATAAL, ALS GEVOLG VAN ONJUIST INSTALLEREN OF ONJUIST HANTEREN. Montage-onderdelen (Controleer de onderdelen voordat u de montage begint) Schroeven voor
  • Страница 8 из 25
    Precauzioni da adottare per l’installazione AVVERTENZA Non installare in un’ubicazione che non sia in grado di sostenere l’intero carico. • Qualora il piedistallo non venga installato correttamente, lo schermo al plasma potrebbe cadere e danneggiarsi provocando lesioni personali. Non smontare o
  • Страница 9 из 25
    È NECESSARIA L’INSTALLAZIONE PROFESSIONALE. PANASONIC NON È RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DI PROPRIETÀ E/O GRAVE INFORTUNIO, COMPRESA LA MORTE, CAUSATI DALL’INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DAL MANEGGIAMENTO SCORRETTO. Pezzi per il montaggio (Assicurarsi di controllare che vi siano tutti i componenti
  • Страница 10 из 25
    Précautions pour l’installation AVERTISSEMENT N’installez pas dans un emplacement ne pouvant pas supporter toute la charge. • Si le piédestal n’est pas installé correctement, l’écran plasma risque de basculer, de s’abîmer et de blesser quelqu’un. Ne démontez pas ni ne modifiez le piédestal. •
  • Страница 11 из 25
    L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE. PANASONIC DECLINE TOUT DOMMAGE MATERIEL ET/OU BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT RESULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE. Pièces pour assemblage (N’oubliez pas de vérifier les pièces avant de les assembler) Vis de fixation
  • Страница 12 из 25
    Precauciones para la instalación ADVERTENCIA No realice la instalación en un lugar que no pueda soportar toda la carga. • Si no se ha instalado correctamente la pantalla de plasma, puede caerse y resultar dañada. No desarme ni modifique el pedestal. • De lo contrario, la unidad puede caerse y
  • Страница 13 из 25
    LA INSTALACIÓN NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES. PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO EN PROPIEDADES NI TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA INSTALACIÓN O AL MANEJO INCORRECTO. Piezas para hacer el montaje (Antes de realizar el montaje,
  • Страница 14 из 25
    Försiktighetsåtgärder vid montering VARNING Installera inte på en plats som inte kan bära upp hela belastningen. • Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan plasmaskärmen falla ned och orsaka personskador. Försök inte att plocka isär eller modifiera bottenplattan. • Detta kan leda till att
  • Страница 15 из 25
    PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS. PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ OTILLFREDSSTÄLLANDE INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING. Delar för montering (Kontrollera alla delar innan montering) Fästskruvar för TV i
  • Страница 16 из 25
    Sikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærmen ADVARSEL Opstil ikke soklen på et sted, der ikke understøtter den fulde vægt. • Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan plasmaskærmen tippe forover, hvilket kan medføre personskader. Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den. • Dette
  • Страница 17 из 25
    PROFESSIONEL INSTALLATION ER PÅKRÆVET. PANASONIC PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR EJENDOMSSKADE OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE, INKLUSIVE DØD, SOM ER ET RESULTAT AF FEJLAGTIG INSTALLATION ELLER FORKERT HÅNDTERING. Dele til samling (Sørg for at kontrollere delene før monteringen) Fastgørelsesskruer til
  • Страница 18 из 25
    Меры предосторожности относительно установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте подставку в положениях, где она не сможет нести полную нагрузку. • Если подставка установлена неправильно, плазменный дисплей может упасть, и это может привести к травме. Не разбирайте и не модифицируйте подставку. •
  • Страница 19 из 25
    ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА. КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ. Детали для сборки (Обязательно проверьте комплектность деталей перед сборкой.)
  • Страница 20 из 25
    Про що слід пам’ятати під час монтажу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не встановлюйте на поверхнях, які не призначені для тримання такого вантажу. • При неправильному встановленні п’єдесталу широкоформатний плазмовий дисплей може перекинутись і пошкодитися, а також травмувати вас. Не розбирайте та не модифікуйте
  • Страница 21 из 25
    МОНТАЖ ПОВИНЕН ВИКОНУВАТИСЬ СПЕЦІАЛІСТАМИ. КОМПАНІЯ PANASONIC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВЛАСНОСТІ ТА/АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЩО Є НАСЛІДКОМ НЕВІДПОВІДНОГО МОНТАЖУ АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ. Деталі для складання (Перевірте наявність усіх деталей перед
  • Страница 22 из 25
    Dimension diagram / Abmessungen / Afmetingen / Diagramma delle dimensioni / Dimensions / Diagrama de dimensiones / Måttdiagram / Dimensioner / Диаграмма размеров / Розміри Units : mm (inches) Einheit : mm Eenheid : mm Unità : mm Unité : mm Unidades : mm Enhet : mm Enhed : mm Единицы : мм Одиниці :
  • Страница 23 из 25
    Memo :
  • Страница 24 из 25
    Web Site : http://panasonic.net M1208A0 (PBS) © Panasonic Corporation 2008
  • Страница 25 из 25