![background image](/i/panasonic/24977/panasonic-wv-asm100/h/panasonic-wv-asm100-002.png)
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‰ËÒÎÓ‚Ë ................................................................... 3
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ............. 3
ëËÒÚÂÏ̇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ........................................... 3
ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ .......................................... 4
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .......................................... 5
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ............................................... 7
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .................................. 8
é· ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰. .................... 8
íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚Â
Á̇ÍË ............................................................................. 8
ëÓ͇˘ÂÌËfl ................................................................. 8
鄇Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË .................................. 9
éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË ....................................................... 9
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ......................................................... 9
ãˈÂÌÁËfl ÔÓ ‚ËÁۇθÌÓÏÛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÏÛ ÔÓÚÙÂβ
MPEG-4 ........................................................................ 9
臂Ë· ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ....................................... 10
鄇Ì˘ÂÌËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‚
ÙÓχÚ MPEG-4 ........................................................ 12
ÅÎÓÍ-ÒıÂχ ÓÔ‡ˆËÈ ..................................................... 13
á‡ÔÛÒÍ/‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ................................................................. 14
á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl .... 14
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl .............................................................. 15
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË ........................................ 16
é̇ÒÚÓÈÍ ÛÓ‚Ìfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ............................ 16
èÂËÓ‰ ‚‡Îˉ‡ˆËË Ô‡ÓÎfl .......................................... 17
éÔ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ ....................................................... 19
ëÚÓ͇ ÏÂÌ˛ ............................................................... 20
è‡ÌÂθ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ................................................. 20
ëÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ....................................................... 21
è‡ÌÂθ ÙÛÌ͈ËÈ ......................................................... 24
äÓÏÔÓÌӂ͇ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍ̇ ............................. 26
ÇÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ................................................... 27
áÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ............................. 27
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÏÂÓÈ ..................................... 28
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ .................... 30
éÍÌÓ ÔÓËÒ͇ ................................................................ 32
àÁ‚¢ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‚ӄË/ӯ˷ÍË ........ 33
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚËÏÓÌËÚÓ‡ ............. 34
éÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ......................................... 35
éÍÌÓ Í‡Ú .................................................................... 37
èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ .................................... 38
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ .... 38
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ........ 40
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı
‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ („ÛÔÔÓ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) .................. 42
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
͇ÏÂ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÂ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) .............................................................. 43
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ................................... 45
ꇷÓÚ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚËÏÓÌËÚÓ‡ ...... 47
ꇷÓÚ‡ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÓÍÌÓÏ .................................. 47
ꇷÓÚ‡ Ò ÓÍÌÓÏ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................ 47
ꇷÓÚ‡ Ò ÓÍÌÓÏ Í‡Ú ................................................... 49
ꇷÓÚ‡ Ò Í‡Ï‡ÏË .......................................................... 50
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ............................................................ 51
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË
"Å˚ÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" ......................................... 53
燘‡ÎÓ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ .............................. 55
èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ .......... 56
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓËÒ͇ .................................. 56
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ
Ô˜Ìfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÓËÒ͇ ...................................... 59
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË
"èÓËÒÍ" ....................................................................... 60
ëÓı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ......................... 61
ᇄÛÁ͇ (Ò͇˜Ë‚‡ÌËÂ) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ... 61
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ ‚ˉ هÈ· ‚ ÙÓχÚ JPEG .............. 65
ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ...................................................................... 66
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËË .................................................................... 67
èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ................................................... 68
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ........................ 68
ÑÂËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ .................... 69
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò͇˜‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ .............. 70
ëÓı‡ÌÂÌË Ò͇˜‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂ
هȷ ‚ ÙÓχÚ JPEG ............................................... 71
ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ Ò͇˜‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................... 72
ÑÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl ....................................... 73
àÁ‚¢ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‚ӄË/ӯ˷ÍË Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÊÛ̇·ÏË .................................................. 74
éÍÌÓ ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‚ӄË/
ӯ˷ÍË ......................................................................... 74
êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÓÍ̇ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ............... 77
è‡ÌÂθ ÊÛ̇· Ú‚ӄ ............................................. 81
è‡ÌÂθ ÊÛ̇· ӯ˷ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........................ 82
è‡ÌÂθ ÊÛ̇· ÒÂÚ‚˚ı ӯ˷ÓÍ ............................. 82
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ..................................................................... 83
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ... 90
èË Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl .............................................................. 90
èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [ïÓÓ¯Ó] ‚ ÓÍÌ ÎÓ„Ë̇ .... 90
èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [ïÓÓ¯Ó] ‚ ÓÍÌÂ
"ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl" ........................................................... 91
èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [ä ‰‡ÚÂ] ̇ Ô‡ÌÂÎË
"Å˚ÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" ...................................... 91
èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [ᇄÛÁ͇...] ̇ Ô‡ÌÂÎË
"ᇄÛÁ͇" .................................................................... 92
èË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [éä] ‚ ÓÍÌ ̇Á̇˜ÂÌËfl
ÙÓθ‰Â‡ ...................................................................... 92
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ [艇˜‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·] ˘ÂÎÍÌÛÚ‡ .. 93
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ...................................... 93
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓη .................................................................... 94