![background image](/i/panasonic/24977/panasonic-wv-asm100/h/panasonic-wv-asm100-009.png)
9
鄇Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé
ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå,
èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà äéååÖêóÖëäéÉé àëèéãúáéÇÄçàü,
èêàÉéÑçéëíà Ñãü èêàåÖçÖçàü Ç éèêÖÑÖãÖççõï ñÖãüï àãà çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï
ãàñ.
ùíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú íÖïçàóÖëäàÖ çÖíéóçéëíà àãà íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ
éòàÅäà.
Ç àçîéêåÄñàû, èêàÇÖÑÖççìû Ç ÑÄççéå àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü Ççéëüíëü àáåÖçÖçàü
Ñãü ÇçÖëÖçàü ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄçàâ Ç àáÑÄçàÖ à/àãà ëééíÇÖíëíÇìûôàâ(àÖ)
èêéÑìäí(õ).
éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË
çà Ç äÄäàï ëãìóÄüï, äêéåÖ áÄåÖçõ àãà éÅéëçéÇÄççéÉé íÖïéÅëãìÜàÇÄçàü èêéÑìäíÄ,
«è‡Ì‡ÒÓÌËÍ äÓÔÓ˝È¯Ì» çÖ çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ãûÅéâ ëíéêéçéâ àãà ãàñéå áÄ
ëãìóÄà, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàÇÄüëú ùíàå:
(1) ÇëüäéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ à èéíÖêà, ÇäãûóÄûôàÖ ÅÖá éÉêÄçàóÖçàü, çÖèéëêÖÑëíÇÖççõÖ
àãà äéëÇÖççõÖ, ëèÖñàÄãúçõÖ, èéÅéóçõÖ àãà íàèéÇõÖ, ÇéáçàäÄûôàÖ àá àãà
éíçéëüôàÖëü ä ÑÄççéåì àáÑÖãàû;
(2) íêÄÇåõ àãà ãûÅéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ, ÇõáõÇÄÖåõÖ çÖëééíÇÖíëíÇìûôàå èêàåÖçÖçàÖå
àãà çÖÅêÖÜçõå ìèêÄÇãÖçàÖå èéãúáéÇÄíÖãü;
(3) çÖéÅéëçéÇÄççìû êÄáÅéêäì, êÖåéçí àãà åéÑàîàäÄñàû àáÑÖãàü èéãúáéÇÄíÖãÖå;
(4) ãûÅìû çÖàëèêÄÇçéëíú, äéëÇÖççéÖ çÖìÑéÅëíÇé àãà èéíÖêû àãà èéÇêÖÜÑÖçàÖ,
ÇéáçàäÄûôàÖ àá ëàëíÖåõ, äéåÅàçàêéÇÄççéâ ë ìëíêéâëíÇÄåà íêÖíúÖâ ëíéêéçõ;
(5) ãûÅìû êÖäãÄåÄñàû àãà ÑÖãé èêéíàÇ ìÅõíäéÇ, ÇéáÅìÜÑÖççõÖ ãûÅõå ãàñéå àãà
éêÉÄçàáÄñàÖâ, üÇãüûôÖâëü ëìÅöÖäíéå, ëÇüáÄççõå ë îéíéÉêÄîàÖâ, ÇëãÖÑëíÇàÖ
çÄêìòÖçàü èêÄâÇÖëà ë êÖáìãúíÄíéå íéÉé, óíé àáéÅêÄÜÖçàÖ èé ëíéêéÜÖÇéâ äÄåÖêÖ,
ÇäãûóÄü ëéïêÄçÖççõÖ ÑÄççõÖ, èé äÄäéâ-ãàÅé èêàóàçÖ ëíÄçéÇàíëü
éÅôÖàáÇÖëíçõå, ãàÅé àëèéãúáìÖíëü Ñãü ñÖãÖâ, àçõï, óÖå ëíéêéÜÖÇéÖ
çÄÅãûÑÖçàÖ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÑËÒÚË·ÛˆËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‡Á·Ó͇, Ó·‡Ú̇fl ÍÓÏÔËÎflˆËfl, ËÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë ˝ÍÒÔÓÚ ‚ ̇ۯÂÌË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı
Á‡ÍÓÌÓ‚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚.
ãˈÂÌÁËfl ÔÓ ‚ËÁۇθÌÓÏÛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÏÛ ÔÓÚÙÂβ MPEG-4
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰ ÎˈÂÌÁËÂÈ ÔÓ ‚ËÁۇθÌÓÏÛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÏÛ ÔÓÚÙÂβ MPEG-4 ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó Ë
ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl (i) ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ËÁۇθÌ˚Ï
Òڇ̉‡ÚÓÏ MPEG-4 ("ÇˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4") Ë/ËÎË (ii) ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ë ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë/ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇
‚ˉÂÓχÚ¡ÎÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó ÓÚ MPEG LA ÎˈÂÌÁ˲ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4. çË͇ÍËı ÎˈÂÌÁËÈ
‰Îfl ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ì ‚˚‰‡ÌÓ ËÎË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl
ÂÍ·ÏÌ˚ı, ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ Ë ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ÓÚ MPEG LA, LLC.
ëÏ. http://www.mpegla.com.