Руководство пользователя: Магнитофон / музыкальный центр PANASONIC SCEN17

Инструкция для PANASONIC SCEN17

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Estas instrucciones sirven para el sistema siguientes.

Эта

инструкция

применима

следующим

системам

Дані

інструкції

застосовуються

для

наступних

систем

Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs

ugi dotyczy nast

puj

cych zestawów.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Уважаемый

покупатель

Благодарим

Вас

за

покупку

этого

продукта

Полностью

прочитайте

эту

инструкцию

перед

подключением

эксплуатацией

или

регулировкой

этого

продукта

Пожалуйста

сохраните

это

руководство

для

дальнейших

справок

Шановний

покупець

Дякуємо

за

придбання

цього

виробу

Перед

тим

як

підключати

використовувати

або

налаштовувати

цей

пристрій

будь

ласка

повністю

прочитайте

ці

інструкції

Збережіть

цей

документ

для

використання

майбутньому

Vážený zákazníku

kujeme za zakoupení tohoto výrobku.

íve než za

nete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování

tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Szanowny nabywco!

Dzi

kujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Przed pod

łą

czaniem, obs

lub regulacj

urz

dzenia prosimy o

przeczytanie w ca

ci instrukcji obs

ugi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obs

ugi do wykorzystania w

przysz

ci.

Niniejsza instrukcja zosta

a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Sistema/

Система

Systém/Zestaw

SC-EN17

Aparato principal/

Основной

аппарат

Основний

апарат

Hlavní jednotka/Urz

dzenie g

ówne

SA-EN17

Altavoces/

Громкоговорители

Гучномовці

Reproduktory/Zestawy g

nikowe

SB-EN17

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкції

експлуатації

Návod k obsluze

Instrukcja obs

ugi

Sistema estéreo con reproductor

de discos compactos

CD-

стереосистема

Stereosyst

m s CD

Zestaw stereo z CD

Model No.

SC-EN17

RQT7895-R

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Instrucciones de funcionamiento Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації Návod k obsluze Instrukcja obsługi Sistema estéreo con reproductor de discos compactos CD-стереосистема Stereosystém s CD Zestaw stereo z CD Model No. SC-EN17 Estas instrucciones sirven para el sistema siguientes.
Страница 2 из 41
Índice Normas de seguridad ESPAÑOL Normas de seguridad.............................................................. 2 Accesorios suministrados ..................................................... 3 El mando a distancia............................................................... 3 Colocación de
Страница 3 из 41
Accesorios suministrados Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio. A partir de Diciembre de 2004 2 Pilas 1 Mando a distancia (EUR7711170) El mando a distancia g Pilas 4 3 1 2 1 Antena de cuadro de AM • Introdúzcalas de forma que los polos (+ y –) concuerden
Страница 4 из 41
Funcionamiento del CD 1 2 Inserte el CD. Aparato principal Mando a distancia Tiempo de reproducción transcurrido de la pista Aparato principal Mando a distancia No se pueden usar discos de 8 cm. OPEN/ CLOSE Inicie la reproducción. Número de pista CD CD q/h Esta unidad aparece y se abre la tapa del
Страница 5 из 41
Funcionamiento de la radio Las emisoras de radio se pueden sintonizar manualmente seleccionando sus frecuencias o se puede presintonizar los canales para facilitar su sintonización. Puede presintonizar un máximo de 20 canales de FM y un máximo de 12 canales de AM. TUNER BAND DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2
Страница 6 из 41
Timers y otros Preparación: Ponga en hora el reloj (consulte la columna de la izquierda). LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Temporizador de 1 Haga los ajustes del temporizador Ponga la hora de inicio reproduc Mientras se muestra el
Страница 7 из 41
Guía de control DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Interruptor de la alimentación en espera/conectada [^, 8]....... 4 Pulse para cambiar el aparato del modo de alimentación conectado al de espera y viceversa. En el modo de espera, el
Страница 8 из 41
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas a continuación. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su concesionario para
Страница 9 из 41
ESPAÑOL Memo RQT7895 9 9
Страница 10 из 41
Содержание Меры безопасности Меры безопасности ..............................................................2 Прилагаемые принадлежности...........................................3 Пульт ДУ ..................................................................................3 Расположение
Страница 11 из 41
Прилагаемые принадлежности Пульт ДУ g Батареи Используйте указанные в скобках номера при поиске запасных частей. с декабря 2004 года 1 Пульт ДУ (EUR7711170) 2 Батареи 4 3 1 2 1 Рамочная AM антенна • Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) соответствовали полюсам в пульте ДУ. • Не используйте батареи
Страница 12 из 41
Функции CD 1 2 Вставьте диск CD. Основной аппарат Пульт ДУ Нельзя использовать диск CD диаметром 8 см. OPEN/ CLOSE Аппарат включается и крышка отсека CD открывается. Этикетка должна быть обращена наружу. Начните воспроизведение. Основной аппарат Истекшее время воспроизведения дорожки Пульт ДУ Номер
Страница 13 из 41
Функции радио Радио станции могут быть настроены вручную путем выбора частоты станции, или они могут быть предварительно установлены на каналы для облегчения настройки. Вы можете предварительно установить до 20 каналов FM диапазона и до 12 каналов AM диапазона. TUNER BAND LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE
Страница 14 из 41
Tаймеры и другое Подготовка: Установите часы (см. слева). LIGHT SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = PGM/CLEAR Таймер воспрои- 1 Выполните установки таймера Установите время начала зведения Этот таймер начинает воспроизведение выбранного источника в
Страница 15 из 41
Руководство по органам управления DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR -AUTO PRESET AUX CD TUNER/ BAND VOL EXTRA D.BASS VOL SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ ALBUM Затененные кнопки, такие как , функционируют таким же образом, как и органы
Страница 16 из 41
Руководство по поиску и устранению неисправностей РУССКИЙ ЯЗЫК Перед обращением за техобслуживанием выполните приведенные ниже проверки. Если у Вас появились сомнения относительно некоторых из этих проверок, или приведенные в таблице рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим
Страница 17 из 41
РУССКИЙ ЯЗЫК Memo RQT7895 9 17
Страница 18 из 41
Зміст Заходи безпеки Заходи безпеки ......................................................................2 Додавані прилади..................................................................3 Пульт ДК ..................................................................................3 Розташування
Страница 19 из 41
Додавані прилади Використовуйте зазначені в дужках номери для пошуку запасних частин. с декабря 2004 года 1 Пульт ДК (EUR7711170) 2 Батареї Пульт ДК g Батареї 4 3 1 2 1 Рамкова AM антена • Уставте так, щоб полюси (+ і –) відповідали полюсам у пульті ДК. • Не використовуйте акумуляторні батарейки.
Страница 20 из 41
Функції CD 1 2 Уставте диск CD. Основний апарат Пульт ДК OPEN/ CLOSE Почніть відтворення. Основний апарат Не можна використовувати диск CD діаметром 8 см. Використаний час відтворення доріжки Пульт ДК Номер доріжки CD CD Апарат вмикається і кришка відсіку CD відкривається. Етикетка повинна бути
Страница 21 из 41
Функції радіо Радіостанції можуть бути настроєні ручним способом шляхом вибору частоти станції, або вони можуть бути попередньо встановлені на канали для полегшення настроювання. Ви можете попередньо установити до 20 каналів FM діапазону і до 12 каналів AM діапазону. TUNER BAND LIGHT DISPLAY OPEN/
Страница 22 из 41
Tаймери та інше Підготовка: Установіть годинник (див. ліворуч). LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Таймер відтворення 1 Виконайте установки таймера Цей таймер починає відтворення обраного джерела в обраний час. -AUTO PRESET AUX VOL
Страница 23 из 41
Посібник з органів керування LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR -AUTO PRESET AUX CD TUNER/ BAND VOL EXTRA D.BASS VOL SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ ALBUM Затінені кнопки, такі як , функціонують таким же чином, як і органи
Страница 24 из 41
Вказівки з усунення несправностей Перш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують проблеми, зверніться до магазину, в якому Ви придбали плеєр. Відтворення немає. Файли МР3
Страница 25 из 41
УКРАЇНСЬКА Memo RQT7895 9 25
Страница 26 из 41
Obsah Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění....................................................... 2 Dodávané příslušenství .......................................................... 3 Dálkový ovladač ...................................................................... 3 Umístění
Страница 27 из 41
Dodávané příslušenství Při objednávání náhradních dílů použijte čísla uvedená v závorkách. prosinec 2004 1 Dálkový ovladač (EUR7711170) 2 Baterie Dálkový ovladač g Baterie 4 3 1 2 1 Rámová anténa AM • Vložte se správnou polaritou (+ a –). • Nepoužívejte dobíjecí baterie. (R6, AA) 1 Kabel sít’ového
Страница 28 из 41
Obsluha CD 1 2 Vložit CD. Hlavní jednotka Dálkový ovladaè Dálkový ovladaè Hlavní jednotka Na přístroji nelze přehrávat disk o průměru 8 cm. OPEN/ CLOSE Spust’te přehrávání CD Odehraný čas skladby Číslo skladby CD q/h Aktivuje se přehrávač CD a otevře se mechanika pro vložení CD. Štítek musí
Страница 29 из 41
Obsluha rádia Rozhlasové stanice lze naladit manuálně zvolením kmitočtu stanice nebo je lze uložit do předvoleb, aby se zjednodušilo jejich naladění. Lze uložit až 20 předvoleb v pásmu FM a až 12 předvoleb v pásmu AM. TUNER BAND LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER
Страница 30 из 41
Timery a ostatní funkce Příprava: Nastavte hodiny (viz vlevo). LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Časovač spuštění 1 Proveďte nastavení časovače Tento časovač spouští přehrávání zvoleného zdroje ve zvoleném čase. -AUTO PRESET AUX
Страница 31 из 41
Průvodce ovládacími prvky LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR -AUTO PRESET AUX CD TUNER/ BAND VOL EXTRA D.BASS VOL SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ ALBUM Tlačítka označená bílými čísly na černém pozadí jako např. mají stejnou
Страница 32 из 41
Drobné závady a jejich odstranění Dříve než zavoláte servis, zkontrolujte níže uvedené body. Pokud si v některých bodech nejste jisti nebo když náprava uvedená v tabulce problém nevyřeší, konzultujte další postup s prodejcem. Nefunguje přehrávání. • Disk není správně vložen. • Disk je poškrábaný
Страница 33 из 41
ČESKY Memo RQT7895 9 33
Страница 34 из 41
Spis treœci Œrodki ostrożnoœci Œrodki ostrożnoœci .................................................................. 2 Dołączone wyposażenie ......................................................... 3 Pilot........................................................................................... 3
Страница 35 из 41
Dołączone wyposażenie Zamawiając części zamienne, posługuj się numerami w nawiasach. Stan na grudzień 2004 r. 1 Pilot (EUR7711170) 2 Baterie Pilot g Baterie 4 3 1 2 1 Antena pętlowa AM 1 Przewód zasilania • Włóż tak, aby bieguny (+ i –) zgadzały się z biegunami w pilocie. • Nie należy używać typu
Страница 36 из 41
Obsługa płyt CD 1 2 Włóż płytę CD. Pilot Urządzenie główne Urządzenie główne Nie używać płyty o œrednicy 8 cm. OPEN/ CLOSE Rozpocznij odtwarzanie Czas odtwarzania ścieżki, który upłynął Numer ścieżki Pilot CD CD q/h Szufladka wysuwa się, a pokrywa CD otwiera. Etykieta musi być zwrócona na zewnętrz.
Страница 37 из 41
Obsługa radia Stacje radiowe można dostroić ręcznie poprzez wybranie częstotliwości stacji lub można je zaprogramować na kanałach i ułatwić strojenie. Można zaprogramować do 20 kanałów FM i 12 AM. TUNER BAND LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK
Страница 38 из 41
Timery i inne Czynnoœć wstępna: Nastaw zegar (patrz po lewej). LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Timer włączający 1 Nastaw timer Ten timer rozpoczyna odtwarzanie wybranego źródła o wybranym czasie. -AUTO PRESET AUX CD TUNER/ BAND
Страница 39 из 41
Zestawienie regulatorów LIGHT DISPLAY OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 = SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK PGM/CLEAR Przełącznik trybu gotowoœci/włączania [^, 8]........................... 4 Naciśnij, aby włączyć urządzenie z trybu gotowości i na odwrót. W trybie gotowości urządzenie zużywa
Страница 40 из 41
Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdŸ, co następuje. Jeżeli masz wątpliwoœci co do niektórych punktów sprawdzenia lub œrodki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora. „Czynności wykonywane przez zakłady usługowe
Страница 41 из 41

Инструкция для PANASONIC SCEN17

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SCEN17

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр