:
SR-TMZ540 / SR-TMZ550
Меры безопасности .............................. 2~3
Обозначение деталей ............................... 4
• Дисплей ................................................. 4
• Обозначение деталей.......................... 4
Установка времени/Литиевая батарея .... 5
Перед
исполь
зованием
Приготовление ...................................... 6~7
Программы ................................................ 8
• Каша ...................................................... 8
• Тушение/Суп/Компот/Холодец/Голубцы/
Варенье ................................................. 9
• Стейк ................................................... 10
• Выпечка ...............................................11
• Экспресс ............................................. 12
• Поджаривание.................................... 13
• Омлет .................................................. 14
• Плов ..................................................... 15
• Гречка.................................................. 16
• Приготовление на пару (На пару)/
Пельмени ............................................ 17
• Разогрев .............................................. 18
• Йогурт .................................................. 19
• Рис ....................................................... 20
• Глинтвейн ........................................... 21
• Самоочистка ....................................... 22
• Подогрев ............................................. 23
Использование программы Мульти-повар .. 24
Использование таймера ......................... 25
Уход и обслуживание .............................. 26
Как пользоваться контейнером-пароваркой
с регулируемой глубиной/
Индикация дисплея ................................. 27
Использование
Возможные проблемы ............................ 28
Технические характеристики.................. 29
Заметки .............................................. 86~87
В случае
неисправностей
RSA
Заходи безпеки .................................. 30-31
Частини пристрою ................................... 32
• Дисплей ...............................................
32
• Частини пристрою ..............................
32
Налаштування часу/Літієва батарея .... 33
Перед
використанням
Підготовка ........................................... 34-35
Функції ...................................................... 36
• Каша .................................................... 36
• Тушкування/Суп/Компот/Холодець/
Голубці/Варення ................................. 37
• Стейк ................................................... 38
• Випікання ............................................ 39
• Експрес ............................................... 40
• Смаження ........................................... 41
• Омлет .................................................. 42
• Плов ..................................................... 43
• Гречана каша ...................................... 44
• Готування на парі/Пельмені .............. 45
• Розігрівання ........................................ 46
• Йогурт .................................................. 47
• Рис ....................................................... 48
• Глінтвейн ............................................. 49
• Самоочищення ................................... 50
• Підігрів ................................................. 51
Як користуватися функцією "Мульти-шеф" ...52
Як користуватися таймером ................... 53
Чищення та догляд ................................. 54
Як користуватися контейнером-пароваркою
з регульованою глибиною /Індикація
дисплея .................................................... 55
Використання
Усунення несправностей ........................ 56
Технічні характеристики ......................... 57
Нотатки ............................................... 86-87
Проблеми
Қауіпсіздік шаралары ........................ 58~59
Бөліктерінің белгілері ............................. 60
• Дисплей ............................................... 60
• Бөліктерінің белгілері ........................ 60
Уақытты қою/Литийлі батарея................ 61
Пайдаланудан
бұрын
Әзірлеу ............................................... 62~63
Функциялары ........................................... 64
• Сүт....................................................... 64
• Демдеу/Көже/Компот/Дірілдек/Голубцы/
Тосап ................................................... 65
• Стейк ................................................... 66
• Пісіру.................................................... 67
• Экспресс ............................................. 68
• Қуыру ................................................... 69
• Омлет .................................................. 70
• Палау ................................................... 71
• Қарақұмық .......................................... 72
• Буда әзiрлеу/Тұшпара ....................... 73
• Жылыту ............................................... 74
• Йогурт .................................................. 75
• Күріш ................................................... 76
• Глинтвейн ........................................... 77
• Тазалану ............................................. 78
• Жылы сақтау ...................................... 79
Бас-аспазшы функциясын қолдану ....... 80
Таймерді қолдану .................................... 81
Тазалану және жөндеу ........................... 82
Тереңдігі реттелетін буда пісіргіш
контейнерді калай қолдану керек/
Дисплей төмендегідей көрсетсе ............. 83
Пайдалану
Проблеманы шешу жолдары ................. 84
Ерекшеліктері .......................................... 85
Жазбалар........................................... 86~87
Ақау
пайда
болды
Инструкция по эксплуатации
Мультиварка / Пароварка Для домашнего пользования
Інструкція з експлуатації
Мультиварка / Пароварка Побутового призначення
Пайдалану жөніндегі нұсқау
Көп режимді пісіргіш / Буда пісіргіш Үй тұрмысында пайдалануға арналған
Мазмұны
Зміст
Содержание
Модель
Модели
Моделі
Благодарим за приобретение изделия Panasonic.
• Это изделие предназначено только для домашнего использования.
• Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия.
• Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3).
• Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина.
и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации.
Сохраните для дальнейшего использования
Дякуємо за придбання виробу Panasonic.
• Цей виріб призначено тільки для побутового використання.
• Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу.
• Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. 30-31).
• Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину.
та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією.
Зберігайте для використання в майбутньому
Panasonic компаниясының бұйымын сатып алғаныңыз үшін рақмет.
• Бұл бұйым тек тұрмыста пайдалануға арналған.
• Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне бұл бұйымды пайдаланған кезде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
• Бұл бұйымды пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары» ерекше көңіл бөліңіз (58-59 беттер).
• Сатып алу күні мен сатып алған дүкен атауы белгіленгеніне көз жеткізіңіз жəне оны осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулармен.
бірге сақтаңыз.
Қолдану үшін ұқыпты түрде сақтап қойыңыз
RZ19K993 SR-TMZ540_RU.indd 1
8/18/2557 BE 7:43 PM
