Техническое руководство: Программное обеспечение PANASONIC WV-ASM100

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / WV-ASM100

Инструкция для PANASONIC WV-ASM100

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ èä

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

WV-ASM100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

Оглавление инструкции

Страница 1 из 160
è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ èä àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰ÂÎ¸ ‹ WV-ASM100 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.
Страница 2 из 160
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ ................................................................... 3 äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ............. 3 ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ........................................... 3 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ .......................................... 4 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â
Страница 3 из 160
èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ èä WV-ASM100 ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÂÚÂ‚˚ÏË ‰ËÒÍÓ‚˚ÏË ÂÍÓ‰Â‡ÏË Ë ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰ËÒÍÓ‚˚ÏË ÂÍÓ‰Â‡ÏË Ï‡ÍË Panasonic (‰‡ÎÂÂ «ÂÍÓ‰Â˚»), ÒÂÚÂ‚˚ÏË ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (‰‡ÎÂÂ «ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍË») Ë ÒÂÚÂ‚˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË (‰‡ÎÂÂ «Í‡ÏÂ˚»),
Страница 4 из 160
ÒÚ. 5). èËÏÂÌﬂﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ (‰‡ÎÂÂ «èä») ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ë ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ èä. äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌÓÂ
Страница 5 из 160
*1: äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì‡ Í‡Í «ëËÒÚÂÏ‡ Ä» Ì‡ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ËÒÛÌÍÂ, ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í ÂÍÓ‰ÂÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ ÌÂ ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Â. èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 6 из 160
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. Ç‡ÊÌÓ: çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È "èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡".
Страница 7 из 160
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Í‡ÏÂ˚ åÓ‰ÂÎ¸ ‹: ëÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Í‡Í ÇÂÒËﬂ ëÊ‡ÚËÂ 2.20 ËÎË ·ÓÎÂÂ M-JPEG ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ WV-NP472 NP472 WV-NS320 NS32x 2.20 ËÎË ·ÓÎÂÂ M-JPEG ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ WV-NW474 NW47x 2.20 ËÎË ·ÓÎÂÂ M-JPEG ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ WV-NP244 NP24x 1.20 ËÎË ·ÓÎÂÂ MPEG-4 ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ M-JPEG WV-NP1000 WV-NP1004 NP100x 1.21
Страница 8 из 160
èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÂÍÓ‰ÂÓÏ, ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍÓÏ Ë Í‡ÏÂ‡ÏË ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, Í‡Í
Страница 9 из 160
ÒÚ. 38) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (
Страница 10 из 160
ÒÚ. 51) ê‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÏÂ‡ÏË (
Страница 11 из 160
ÒÚ. 50) ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ (
Страница 12 из 160
ÒÚ. 21) èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ (
Страница 13 из 160
ÒÚ. 56) îÛÌÍˆËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 3 ÏÓÌËÚÓÓ‚ èä ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡, ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÓÍÌ‡ Í‡Ú. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡» (
Страница 14 из 160
ÒÚ. 34) Ë ‡Á‰ÂÎ «ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡» (
Страница 15 из 160
ÒÚ. 47). ëÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ åÓÊÌÓ ÒÍ‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ËÎË Í‡ÏÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÏ. ÒÚ. 61. àÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë/Ó¯Ë·ÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ÏË • àÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë
Страница 16 из 160
ÒÚ. 74). ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ åÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ‡ÛÚÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÓÎﬂ). Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ (ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ) Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË
Страница 17 из 160
ÒÚ. 16). Ç‡ÊÌÓ: èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ò ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È "èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡". 7
Страница 18 из 160
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË CD-ROM ......................................................................1 ¯Ú. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË .................................... 1 ¯Ú. á‡˘ËÚÌ˚È ÍÎ˛˜-Á‡„ÎÛ¯Í‡ (USB dongle) ............... 1 ¯Ú. Ç‡ÊÌÓ: • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ CD-ROM ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂÚÓ
Страница 19 из 160
é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà äéååÖêóÖëäéÉé àëèéãúáéÇÄçàü, èêàÉéÑçéëíà Ñãü èêàåÖçÖçàü Ç éèêÖÑÖãÖççõï ñÖãüï àãà
Страница 20 из 160
è‡‚ËÎ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËﬂ çËÊÂ ‰‡Ì˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏËÌÓ‚, ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ éÁÌ‡˜‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ éÁÌ‡˜‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. ä‡Ê‰˚È
Страница 21 из 160
ÒÚ. 5). äÓ‰Â éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ) Panasonic. é ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡ı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡» (
Страница 22 из 160
ÒÚ. 5). á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ éÁÌ‡˜‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ ·ÂÁ ÙÛÌÍˆËÈ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÍÎÓÌ‡. ä‡ÏÂ‡ PTZ éÁÌ‡˜‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ. ÜË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚. çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 23 из 160
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó AVMD ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË AVMD-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. î‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÍ‡˜‡ÌÌÓÂ Ò ÂÍÓ‰Â‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ éÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡. îÛÌÍˆËﬂ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ ÚÂ‚Ó„
Страница 24 из 160
é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG-4 àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË MPEG-4 Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔﬂÏ˚Â
Страница 25 из 160
ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ z z é Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «á‡ÔÛÒÍ/‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ» (
Страница 26 из 160
ÒÚ. 14). á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ➜ x ãÓ„ËÌ* ➜ c x ãÓ„ËÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ. éÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÓÍÌÓ èË ÔËÏÂÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ éÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ èÓËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ éÍÌÓ Í‡Ú ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
Страница 27 из 160
ÒÚ. 19). v èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÓ„‡ÛÚ‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË. åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÓ„ËÌ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰Û„Ó„Ó ËÏÂÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ). èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ» (
Страница 28 из 160
ÒÚ. 18). b Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ Ì‡ ÓÍÌÂ, ÚÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚" (
Страница 29 из 160
ÒÚ. 90) Ë ÒÓ·Î˛‰‡˛Ú ËÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. 13
Страница 30 из 160
á‡ÔÛÒÍ/‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ "Operation Software" ‚ ÏÂÌ˛ "èìëä" ("èìëä" - "ÇÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚" - "Panasonic" - "WVASM100" - "Operation Software") ËÎË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ "Operation Software" Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
Страница 31 из 160
ÒÚ. 17). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡‚ÚÓÎÓ„ËÌ‡, ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÎÓ„ËÌÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ. èË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‰Îﬂ "à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ" ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚˚·‡ÌÓ "Çäã." (ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ
Страница 32 из 160
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ "Ç˚ıÓ‰ (X)" ËÁ "î‡ÈÎ (F)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [×], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. → á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Страница 33 из 160
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰‚‡ ÚËÔ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. íÓÎ¸ÍÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. äÓ„‰‡ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÓ„ËÌ ‚
Страница 34 из 160
èÂËÓ‰ ‚‡ÎË‰‡ˆËË Ô‡ÓÎﬂ èÂËÓ‰ ‚‡ÎË‰‡ˆËË Ô‡ÓÎﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ (31 ‰ÂÌ¸/92 ‰Ìﬂ/184 ‰Ìﬂ) ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ. èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÎÓ„ËÌ ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ "ëÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎﬂ". èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÔÂËÓ‰‡ ‚‡ÎË‰‡ˆËË Ô‡ÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Страница 35 из 160
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ åÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ "ãÓ„‡ÛÚ(L)" ËÁ "î‡ÈÎ (F)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [ãÓ„‡ÛÚ] ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ "ãÓ„ËÌ". ò‡„ 3 Ç‚Â‰ËÚÂ
Страница 36 из 160
éÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÓÍÌÓ éÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË ÎÓ„ËÌÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ. ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ è‡ÌÂÎ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 37 из 160
ÒÚ. 20). èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÚÓÍË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ (
Страница 38 из 160
ÒÚ. 21). I è‡ÌÂÎ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ àÍÓÌÍË ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (
Страница 39 из 160
ÒÚ. 20). I è‡ÌÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ è‡ÌÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÍÂ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ, Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ (
Страница 40 из 160
ÒÚ. 24). I ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ç ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. • ëÚ‡ÚÛÒ (ÊË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰‡ÌÌ˚Â ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SD) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ • ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ • àÏﬂ ÂÍÓ‰Â‡ (ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡)/ËÏﬂ
Страница 41 из 160
ÒÚ. 27). éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë/Ó¯Ë·ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ (ÓÍÌÂ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ) ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë/Ó¯Ë·ÍË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÓÍÌ‡ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë/Ó¯Ë·ÍË (
Страница 42 из 160
ÒÚ. 74). 19
Страница 43 из 160
I áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂı, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ, ËÏﬂ Í‡ÏÂ˚ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡ÔËÒË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÈ ÁÓÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË» (
Страница 44 из 160
ÒÚ. 27). I è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂ‡ÏË Ë ÂÍÓ‰Â‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ (
Страница 45 из 160
ÒÚ. 28) Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (
Страница 46 из 160
ÒÚ. 30). ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ w q e r q î‡ÈÎ (F) ëÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚; "ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í JPEG Ù‡ÈÎ", "èÂ˜‡Ú‡Ú¸", "ãÓ„‡ÛÚ" Ë "Ç˚ıÓ‰". èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • íÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ Ò AVMD, ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ AVMD-ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ëÏ. ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È "èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡"
Страница 47 из 160
t àÍÓÌÍ‡ [4A] èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ËÍÓÌÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ 4 ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ı ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ 16 ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. o àÍÓÌÍ‡ [9] èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ËÍÓÌÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ 9 ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ı ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ 16 ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. y àÍÓÌÍ‡ [4B] èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ËÍÓÌÍÂ
Страница 48 из 160
ÒÚ. 32). ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ q w e r t y u i o Ç‡ÊÌÓ: èÓ‚Âﬂ˛Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÎË ÔËÏÂÌﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ. ëÏ. ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È "èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡". q àÏﬂ ÂÍÓ‰Â‡/ËÏﬂ Í‡ÏÂ˚ àÒÚÓ˜ÌËÍ (ËÏﬂ ÂÍÓ‰Â‡ (ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡) Ë ËÏﬂ Í‡ÏÂ˚) ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,
Страница 49 из 160
r äÌÓÔÍ‡ [SD] ÖÒÎË ‚ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD ‚ Í‡ÏÂÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ÂÍÓ‰ÂÛ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ·ÛÍ‚˚ "SD" Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [SD] ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ Í‡ÒÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ ( ). èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÂÍÓ‰Â. Ç‡ÊÌÓ: • äÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SD
Страница 50 из 160
[Step 1] [Step 7] ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. [Step 1]: ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [Step 2]: èË·ÎËÁËÚ. 4ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [Step 3]: èË·ÎËÁËÚ. 8ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [Step 4]: èË·ÎËÁËÚ. 16ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [Step 5]: èË·ÎËÁËÚ. 32ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
Страница 51 из 160
ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ (PDF)), ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ / . ÇÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ «*», ÍÓ„‰‡ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏﬂ. 23
Страница 52 из 160
è‡ÌÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡. • éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÂÂ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ËÍÓÌÍË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‚Ë‰Â ‰ÂÂ‚‡) Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÛÚÂÏ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ ÌÛÊÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ • ÉÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ •
Страница 53 из 160
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËË ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÍÌÚ˚. è‡ÌÂÎ¸ "ÑÂÂ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚" èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (
Страница 54 из 160
ÒÚ. 38) è‡ÌÂÎ¸ "ÉÛÔÔ‡" éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ („ÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) (
Страница 55 из 160
ÒÚ. 42) è‡ÌÂÎ¸ "èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ" èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) (
Страница 56 из 160
ÒÚ. 43) è‡ÌÂÎ¸ "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ" ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ" (
Страница 57 из 160
ÒÚ. 53) è‡ÌÂÎ¸ "èÓËÒÍ" ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "èÓËÒÍ" (
Страница 58 из 160
ÒÚ. 60) è‡ÌÂÎ¸ "á‡„ÛÁÍ‡" ëÓx‡Ì‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (
Страница 59 из 160
ÒÚ. 61) è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î ÚÂ‚Ó„" è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î ÚÂ‚Ó„" (
Страница 60 из 160
ÒÚ. 81) è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" (
Страница 61 из 160
ÒÚ. 82) è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î ÒÂÚÂ‚˚ı Ó¯Ë·ÓÍ" è‡ÌÂÎ¸ "ÜÛÌ‡Î ÒÂÚÂ‚˚ı Ó¯Ë·ÓÍ" (
Страница 62 из 160
ÒÚ. 82) 25
Страница 63 из 160
äÓÏÔÓÌÓ‚Í‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡ åÓÊÌÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ô‡ÌÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛» (
Страница 64 из 160
ÒÚ. 20). I ë Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ I ÅÂÁ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ 26 I ÅÂÁ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ I ÅÂÁ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ
Страница 65 из 160
ÇÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ èË ˘ÂÎ˜ÍÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. (ê‡·ÓÚ‡ Ò ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÏ ÏÂÌ˛ ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.) "èÂ˜‡Ú‡Ú¸..." ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛, ÂÒÎË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ
Страница 66 из 160
ÒÚ. 16). I ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í JPEG Ù‡ÈÎ... èËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: "ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í JPEG Ù‡ÈÎ..." ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛, ÂÒÎË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂ
Страница 67 из 160
ÒÚ. 16). I èÂ˜‡Ú‡Ú¸... èËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. I EL-zoom èËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ "x1",
Страница 68 из 160
ÒÚ. 16). • èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ "á‡„ÛÁÍ‡" ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛. áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂı, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ, ËÏﬂ Í‡ÏÂ˚ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡ÔËÒË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÈ ÁÓÌÂ. q w q àÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC äÓ„‰‡
Страница 69 из 160
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ q e r w t u y èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • Ç Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÏÂÓÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛. • è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸
Страница 70 из 160
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚ PTZ. • ôÂÎ˜ÍÓÏ ÔÓ ÚÓ˜ÍÂ ‚ ÁÓÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Í‡ÏÂÛ (ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/Ì‡ÍÎÓÌ) ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Í ˘ÂÎÍÌÛÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. t üÍÓÒÚ¸ üÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ˘ÂÎÍ‡ﬂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [–] (ÚÂÏÌÂÂ)
Страница 71 из 160
ÒÚ. 16). • èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡ Ë Í‡ÏÂ˚. u AUX Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á˙ÂÏ AUX OUT ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. 1/2/3 èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [éÚÍ] ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ AUX OUT ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [á‡Í] ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ AUX OUT
Страница 72 из 160
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ÛÓ‚ÌÂ
Страница 73 из 160
ÒÚ. 16). • è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚, ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÍÓ‰ÂÂ. • äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚ÒÂı ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ı ÛÔ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.
Страница 74 из 160
y äÌÓÔÍ‡ [èÖêÖå.ÇèêÑ] èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: Step 2 (ÔË·ÎËÁËÚ. 4ï) → Step 3 (ÔË·ÎËÁËÚ. 8ï) → Step 4 (ÔË·ÎËÁËÚ. 16ï) → Step 5 (ÔË·ÎËÁËÚ. 32ï) → Step 6 (ÔË·ÎËÁËÚ.
Страница 75 из 160
éÍÌÓ ÔÓËÒÍ‡ äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "èÓËÒÍ(S)..." ÔÓ‰ "èÓËÒÍ(S)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ‡ ËÍÓÌÍ‡ [èÓËÒÍ] ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ‰Û„ÓÂ ÓÍÌÓ, ÓÍÌÓ "èÓËÒÍ", ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. Ç ÓÍÌÂ "èÓËÒÍ" ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍËÚÂËË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËﬂ: ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡
Страница 76 из 160
I óËÒÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡ èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ËÒÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡. I èÂÂ˜ÂÌ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ "èÓËÒÍ" Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. äÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
Страница 77 из 160
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 3 ÏÓÌËÚÓÓ‚ èä ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡, ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÓÍÌ‡ Í‡Ú. Ç‡ÊÌÓ: ÑÎﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÛ Ì‡ èä.
Страница 78 из 160
éÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÓÍÌÂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó „ÛÔÔÂ áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡ÏÂÂ áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÊË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ I áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó „ÛÔÔÂ èÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
Страница 79 из 160
áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡ÏÂÂ q w e q àÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC/ÚÂ‚Ó„Ë äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎË ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÚÂ‚Ó„‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC
Страница 80 из 160
• AVMD-ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ 1˝Í‡ÌÂ. • AVMD-ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (MPEG-4) ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Â. I ë·ÓÒ ÂÊËÏ‡ ÚÂ‚Ó„Ë ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ. I èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì éÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡
Страница 81 из 160
èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ èË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ Ò 16 Í‡ÏÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ. åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ ÊÂ ÂÍÓ‰ÂÛ, ÌÓ Ë Ò Í‡ÏÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í ‡ÁÌ˚Ï ÂÍÓ‰Â‡Ï. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Страница 82 из 160
ÒÚ. 5). • ÇÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ë ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚, ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÍÓ‰ÂÂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Страница 83 из 160
ÒÚ. 47). èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ò‡„ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÍÂ "ÑÂÂ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚" ‚ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ "ÑÂÂ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚". á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Страница 84 из 160
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: é ÒÔÓÒÓ·Â Â„ËÒÚ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ (PDF). ò‡„ 2 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ÔÓ ËÍÓÌÍÂ ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÁÌ‡ÍÛ [+], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÍÓÌÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. → èÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÍÓÌÍË Í‡ÏÂ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÍÓ‰ÂÂ ËÎË
Страница 85 из 160
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ ÌÛÊÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. èÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ; Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÁÓÌÂ, Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ë ‰. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ò‡„ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ
Страница 86 из 160
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ò‡„ 1 èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. → é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» (
Страница 87 из 160
ÒÚ. 38). ò‡„ 3 èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ë Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ ÓÍÌ‡ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚˚·ÓÂ "Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡" ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÚÂÏ ˘ÂÎ˜Í‡ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡
Страница 88 из 160
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ („ÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) åÓÊÌÓ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡ÏÂ Í‡Í „ÛÔÔÛ. ÖÒÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÏÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ Í‡Í „ÛÔÔ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Ú‡ÍËı Í‡ÏÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ „ÛÔÔÓÈ. ò‡„ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÍÂ "ÉÛÔÔ‡" ‚ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ. I àÏﬂ
Страница 89 из 160
èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò „ÛÔÔ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ËÎË 4-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ (ËÌÚÂ‚‡Î ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Страница 90 из 160
ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [ç‡˜.] ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˆËÍÎ‡ÏË. → éÍÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. ò‡„ 3 ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ "Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡" ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÏÒﬂ
Страница 91 из 160
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‡Ì‡ çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ((1/4/9/16) ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ "äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁÓÌ (S)" ÔÓ‰ "èÓÒÏÓÚ (V)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÌÛÊÌÓÈ ËÍÓÌÍÂ ([1] [16]) ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. → àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
Страница 92 из 160
ÉÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ 16-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÉÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ 4-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ 16 è‡ÌÂÎ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚: 3 4 ëÛ·ÏÂÌ˛: 4B (B) 7 8 ÉÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ 16-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÉÛÔÔÓ‚ÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ 4-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ
Страница 93 из 160
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 3 ÏÓÌËÚÓÓ‚ èä ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡, ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÓÍÌ‡ Í‡Ú. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁÓÌ (ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡Ì‡) ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡ Ë ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı
Страница 94 из 160
ÇÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ äÓ„‰‡ ‚ ÓÍÌÂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ˘ÂÎÍ‡˛Ú Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. I èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË AVMD ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸/ÒÍ˚‚‡Ú¸ „‡ÌËˆÛ Í‡‰‡ Ë ÒÎÂ‰, ‚˚·Ë‡ﬂ "éÚÓ·‡Ê‡˛Ú „‡ÌËˆÛ ‡Ï˚." ËÎË "èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ú‡ÂÍÚÓËË" ËÁ ÒÛ·ÏÂÌ˛. I ÉÛÔÔ‡ Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔÓ‰
Страница 95 из 160
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÓÍÌÓÏ Í‡Ú ò‡„ 1 ò‡„ 2 Ç˚·ÂËÚÂ "éÍÌÓ Í‡Ú (M)..." ÔÓ‰ "èÓÒÏÓÚ (V)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÍÌ‡ Í‡Ú. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ Í‡Ú. Ç˚·Ó Í‡Ú˚. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Í‡ÚÛ ËÁ ÒÔÛÒÍ‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÂÂ˜Ìﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ Í‡ÚÂ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
Страница 96 из 160
ê‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÏÂ‡ÏË åÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Í‡ÏÂ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ê‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. é Í‡ÏÂ‡ı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ˝ÚËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡» (
Страница 97 из 160
ÒÚ. 5). ë ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË. • è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/Ì‡ÍÎÓÌ*1: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó/‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. • å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ: ç‡ÂÁ‰/ÓÚ˙ÂÁ‰ ÓÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. • îÓÍÛÒËÓ‚Í‡: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÍÛÒÌÓÈ
Страница 98 из 160
ÒÚ. 38). äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÌÛÊÌÓÈ ÁÓÌÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔËÏÂÌﬂÂÏÓÈ Í‡ÏÂ˚. ÇÓÍÛ„ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚‡ﬂ ‡Ï‡. ò‡„ 3 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ. ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [Camera]. →
Страница 99 из 160
ÒÚ. 28). èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÍ‡ ÚÓÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÌÂÈ. • åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/Ì‡ÍÎÓÌ Í‡ÏÂ˚ ÔÛÚÂÏ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÚÓ˜ÍÂ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • ëÚÂÔÂÌ¸
Страница 100 из 160
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ ÂÍÓ‰ÂÂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÂÍÓ‰Â ËÎË èä (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Страница 101 из 160
ÒÚ. 38). ò‡„ 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Çéëèê]. ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [HDD]. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. → àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Страница 102 из 160
ò‡„ 4 ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [ëíéè]. → ÜË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË
Страница 103 из 160
ÒÚ. 30). 52
Страница 104 из 160
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ" ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ" ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 3 ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı
Страница 105 из 160
ÒÚ. 38). ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÍÂ "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ" ‚ Ô‡ÌÂÎË ÙÛÌÍˆËÈ. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ". çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË "Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ". I ä‡ÎÂÌ‰‡¸/‚ÂÏﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ ËÁ ‰‡Ú ÓÚ "Jan/01/2005" ‰Ó
Страница 106 из 160
I SD-Í‡Ú‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÂ‰Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SD. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÎ‡ÊÓÍ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÂ. I äÌÓÔÍ‡ [ä ‰‡ÚÂ] èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ
Страница 107 из 160
ç‡˜‡ÎÓ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: êÛ˜Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ "LV1". ò‡„ 1 éÚÓ·‡ÁËÚÂ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÂÍÓ‰Â‡, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. → é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» (
Страница 108 из 160
ÒÚ. 38). ò‡„ 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ[áÄèàëú ç‡˜.]. → á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC ‰Îﬂ Í‡Ì‡Î‡ Í‡ÏÂ˚, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚ Í‡ÒÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ. ò‡„ 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [HDD]. → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. ò‡„ 5 ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [áÄèàëú
Страница 109 из 160
èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ èÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·Î‡ÒÚﬂı ÔÓËÒÍ‡; ÂÍÓ‰Â˚, „ÛÔÔ˚ Ë Í‡Ú˚. • êÛ˜ÌÓÈ • ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ • Ä‚‡Ëﬂ • íÂ‚Ó„‡ • íÂ‚Ó„‡ ÔÓ ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ • íÂ‚Ó„‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â • ÑÂÚÂÍÚÓ
Страница 110 из 160
I ç‡˜‡Îo Ç˚·Ë‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ ËÁ ‰‡Ú ÓÚ "Jan/01/2005" ‰Ó "Dec/31/2034". Ç˚·ÂËÚÂ ˆËÙÛ ‰Îﬂ ˜‡Ò‡ ËÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÚ "AM12" ‰Ó "PM11". Ç˚·ÂËÚÂ ˆËÙÛ ‰Îﬂ ÏËÌÛÚ˚ ËÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÚ "00" ‰Ó "59". ò‡„ 2 éÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓËÒÍ‡. <èË
Страница 111 из 160
<èË ÔÓËÒÍÂ ‚ Í‡Ú‡ı> 1. Ç˚·ÂËÚÂ "ä‡Ú‡" ‰Îﬂ "èÓËÒÍ ÔÓ". → á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ. → èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓËÒÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ò‡„ 4 2. Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËﬂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ËÒÍÓÏ˚ı
Страница 112 из 160
ÒÚ. 60). • èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓËÒÍ‡ ÌÂ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÓ‚˚È ÔÓËÒÍ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ, ÎË·Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÓ„‡ÛÚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Страница 113 из 160
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ÔÂÂ˜Ìﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡ ò‡„ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÌÛÊÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛. → éÍÌÓ "èÓËÒÍ" Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ:
Страница 114 из 160
ÒÚ. 60). 59
Страница 115 из 160
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "èÓËÒÍ" éÔËÒ‡ÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÒÍ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÌÂÎË "èÓËÒÍ" ‚ ‚Ë‰Â ÔÂÂ˜Ìﬂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "èÓËÒÍ" ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ò‡„ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÍÂ "èÓËÒÍ" ‚ Ô‡ÌÂÎË
Страница 116 из 160
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ á‡„ÛÁÍ‡ (ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ åÓÊÌÓ ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ èä. ÑÎﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ FTP. ëÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË "á‡„ÛÁÍ‡". èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: •
Страница 117 из 160
I èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË. I ÄÛ‰ËÓ ÄÛ‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÒÍ‡˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË. I SD-Í‡Ú‡ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË SD Ì‡ ÂÍÓ‰Â, ÒÍ‡˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. I äÌÓÔÍ‡ [á‡„ÛÁÍ‡…] èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ¸‰Â‡. ò‡„
Страница 118 из 160
I ëÚÓÍ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ. I èÂÂ˜ÂÌ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ. î‡ÈÎ: ìÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. ïÓÓ¯Ó: éÁÌ‡˜‡ÂÚ Û‰‡˜ÌÓÂ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.
Страница 119 из 160
ÒÚ. 60). 63
Страница 120 из 160
é ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎ‡ı ëÍ‡˜‡ÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÏﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èËÏÂ: 01_070209121500_0515.n3r (ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡: 1, ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡: 2007/02/09 12:15:00, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: 5 ÏËÌÛÚ Ë 15 ÒÂÍÛÌ‰) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SD ·ÛÍ‚˚ "_SD" ‰Ó·‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÌˆÂ ËÏÂÌË. èËÏÂ:
Страница 121 из 160
ÒÚ. 61). 64
Страница 122 из 160
ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. ò‡„ 1 èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌË˛. → é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» (
Страница 123 из 160
ÒÚ. 38) ËÎË ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ» (
Страница 124 из 160
ÒÚ. 51). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. ò‡„ 2 Ç˚·ÂËÚÂ "ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í JPEG Ù‡ÈÎ (S)..." under "î‡ÈÎ (F)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ [ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í JPEG Ù‡ÈÎ] ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: éÍÌÓ "ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í"
Страница 125 из 160
ê‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡ åÓÊÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÊË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ò‡„ 1 èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌË˛. → é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÏÓÚ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» (
Страница 126 из 160
ÒÚ. 38) ËÎË ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ» (
Страница 127 из 160
ÒÚ. 51). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ê‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ 1-ÒÂ„ÏÂÌÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. ò‡„ 2 Ç˚·ÂËÚÂ "èÂ˜‡Ú‡Ú¸ (P)..." under "î‡ÈÎ (F)" ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ [èÂ˜‡Ú‡Ú¸] ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: éÍÌÓ "èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ" ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
Страница 128 из 160
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÌ‡·‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ. åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 200 ÁÌ‡ÍÓ‚ (‰Ó 10 ÒÚÓÍ). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ/Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ 1-ÒÂÍÏÂÌÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ. äÓ„‰‡
Страница 129 из 160
ÒÚ. 51). → èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔËÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ. ò‡„ 2 ôÂÎ˜ÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [èÄìáÄ] Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ô‡ÛÁÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ò‡„ 4 êÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ò‡„ 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [íÂxÚ] ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÁÌ‡ÍË ÑÎﬂ
Страница 130 из 160
èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ äÓ„‰‡ ÒÍ‡˜‡Ì Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËÎË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Í Ù‡ÈÎ-ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡.n3r, ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡.h3r)ËÎË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡.h3a). èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËÎË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓÏ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,
Страница 131 из 160
ò‡„ 5 ò‡„ 6 Ç˚·ÂËÚÂ "Complete" Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Next >]. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Install]. → å‡ÒÚÂ „ÓÚÓ‚ Í ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË. → èË Û‰‡˜ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËË ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË. ò‡„ 7 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Finish]. → àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. ÑÂËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ
Страница 132 из 160
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÒÍ‡˜‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ê‡ÁÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ «n3r»: ND_Viewer.exe èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡ Ò
Страница 133 из 160
• ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı-ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ÏË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Audio ON]. (èË ÔËÏÂÌÂÌËË Viewer.exe) • çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ, ÂÒÎË ÌËÍ‡ÍËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÎ‡Ú ÌÂ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡ÌÓ ‚ èä. (èË ÔËÏÂÌÂÌËË Viewer.exe) ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÍ‡˜‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ
Страница 134 из 160
ê‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÒÍ‡˜‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ åÓÊÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÛÁ˚. ò‡„ 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÒÍ‡˜‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡. ò‡„ 4 äÓÌÙË„ÛËÛÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. → ê‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂı. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • äÓ„‰‡
Страница 135 из 160
ÑÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÖÒÎË ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı. é ÔÓﬂ‰ÍÂ ÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓ‰ÓÏ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. ò‡„ 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Open]. →
Страница 136 из 160
àÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë/Ó¯Ë·ÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ÏË èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë ËÎË Ó¯Ë·ÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ (ÓÍÌÓ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ) ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ. àÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó ÚÂ‚Ó„Â: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÒÂÌÒÓ‡ ËÎË Í‡ÏÂ˚ Ë ‰. àÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ: àÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ
Страница 137 из 160
I àÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó ÚÂ‚Ó„Â àÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë. I àÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ àÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÂ‚Ó„‡/Ó¯Ë·Í‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÍÌ‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÓÍÌÓ "èÓËÒÍ" ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÓÍÌÂ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰Ó Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÓÍÌ‡. éÍÌÓ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ
Страница 138 из 160
éÍÌÓ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË Ç ÓÍÌÂ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ Ó¯Ë·ÍË. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË. äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ, Ô‡ÌÂÎ¸
Страница 139 из 160
êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÖÒÎË ÓÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ‰Îﬂ "éÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚ Ò ÚÂ‚Ó„ÓÈ" ‚˚·‡ÌÓ "Çäã.", ÚÓ ÓÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÓÍÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÊË‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚, ÔÓ
Страница 140 из 160
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ÚÂ‚Ó„ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÚÂ‚Ó„ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ˝Í‡Ì‡, Ú.Â. Ì‡ÒÚÓÈÍË "çÓÏÂ ÓÍÌ‡ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚ Ò ÚÂ‚Ó„ÓÈ", ÔÓﬂ‰ÓÍ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. äÓ„‰‡
Страница 141 из 160
áÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂ‚Ó„Ë, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂ‚Ó„Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂ‚Ó„Ë, ÁÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó „ÛÔÔÂ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÁÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 142 из 160
íÂ‚Ó„‡ Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ËÌÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË. íÂ‚Ó„‡ Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ì‡Î‡ı
Страница 143 из 160
è‡ÌÂÎ¸ ÊÛÌ‡Î‡ ÚÂ‚Ó„ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÊÛÌ‡Î‡ ‚ Ô‡ÌÂÎË "ÜÛÌ‡Î ÚÂ‚Ó„". Ç Ô‡ÌÂÎË "ÜÛÌ‡Î ÚÂ‚Ó„" ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰Ó 1 000 ÊÛÌ‡ÎÓ‚. I ëÓ·˚ÚËÂ èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë. I êÂÍÓ‰Â/¯ËÙ‡ÚÓ èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÏﬂ ÂÍÓ‰Â‡/ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Страница 144 из 160
è‡ÌÂÎ¸ ÊÛÌ‡Î‡ Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó¯Ë·ÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÊÛÌ‡Î‡ ‚ Ô‡ÌÂÎË "ÜÛÌ‡Î Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡". Ç Ô‡ÌÂÎË "ÜÛÌ‡Î Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰Ó 1 000 ÊÛÌ‡ÎÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ˜ÂÌ¸ ÊÛÌ‡ÎÓ‚ Ó¯Ë·ÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. I
Страница 145 из 160
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔËÁÌ‡ÍË ÔÓ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÓÔ˚ÚÍË ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ÌËÊÂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‰ËÎÂÛ. Ç‡ÊÌÓ: äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Страница 146 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌËÍ‡ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡/ÏÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG-4. á‡‰‡ÂÚÂ "1 ÒÂÍ" ‰Îﬂ ËÌÚÂ‚‡Î‡
Страница 147 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡/ÏÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‚ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÂ ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. • á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‚ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÂ ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÂÏÂÌË
Страница 148 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡/ÏÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ • èË˜ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ‰‡È‚Â‡. äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ ﬂ‚ÎÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Ó ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ‚ÂÒËË. ÖÒÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÒËË ‰‡È‚Â‡ ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ,
Страница 149 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡/ÏÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ • ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í èä ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í èä. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ Ë‰ÂÚ ÔÎ‡‚ÌÓ ËÎË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. (ëÌËÊÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ èä.) ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Страница 150 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡/ÏÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÉÛÔÔ‡/ˆËÍÎ, ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ "ùÍ‡Ì ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛", ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ¯‡„Ë ˆËÍÎ‡, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ "ùÍ‡Ì ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛", ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. • ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁÓÌ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ „ÛÔÔ˚, Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îﬂ "ùÍ‡Ì ÔÓ
Страница 151 из 160
çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÁÌ‡Í äÓ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡, ÌËÍ‡ÍËı ÊË‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÚÂ·ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èä ÌÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÂÊËÏ ÒÌ‡ (ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚). àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ
Страница 152 из 160
èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ èË Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ıÓ‰Â Á‡ÔÛÒÍË, ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÒ˚Î‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‰Ó Á‡Í˚ÚËﬂ
Страница 153 из 160
èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [ïÓÓ¯Ó] ‚ ÓÍÌÂ "ëÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎﬂ" äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ‚ ÓÍÌÂ "ëÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎﬂ", ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÒ˚Î‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ç‚ÂÒÚË 4 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÁÌ‡ÍÓ‚. • Ç‚Â‰ÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏÂÌÂÂ 4
Страница 154 из 160
èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [á‡„ÛÁÍ‡...] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË "á‡„ÛÁÍ‡" äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [á‡„ÛÁÍ‡...] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË "á‡„ÛÁÍ‡", ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ‰Îﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD. •
Страница 155 из 160
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ [èÂÂ‰‡˜‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡] ˘ÂÎÍÌÛÚ‡ ÖÒÎË ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [èÂÂ‰‡˜‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚÓ ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. åÂÓÔËﬂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ç‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û? ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ËÁ Í‡ÏÂ˚. • ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Страница 156 из 160
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò
Страница 157 из 160
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ èËÏÂÌﬂÂÏ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë WV-CU950 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/Ì‡ÍÎÓÌ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË • ë‚ÂÚÎÂÂ • íÂÏÌÂÂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÍÛÒ‡ • Ñ‡Î¸ÌÂÂ • ÅÎËÊÂ • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË
Страница 158 из 160
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÍÓ‰ÂÓÏ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË èËÏÂÌﬂÂÏ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë WV-CU950 ç‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ [REC] <éÔÂ‡ˆËﬂ ‚ ıÓ‰Â Á‡ÔËÒË> • èÂÍ‡˘ÂÌËÂ Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË [SHIFT] + [REC] ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ <éÔÂ‡ˆËﬂ ‚ ıÓ‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ> • èÄìáÄ • èÖêÖå ÇèÖê›Ñ • éÅê èÖêÖå • ëãÖÑ àáéÅê • èêÖÑõÑ
Страница 159 из 160
http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic Corporation 2008 N0807-2108 3TR005255CAB ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË
Страница 160 из 160