Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
10
G
H
Страница: (10 из 152)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Оглавление инструкции
Страница 1 из 153 Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации
Страница 3 из 153 Parrot ASTEROID Smart English ................................................................................ 11 Dansk ................................................................................. 27 Norsk .................................................................................. 43
Страница 5 из 153 Parrot Asteroid Smart Holder Monteringsholder Holder til montering Asennuskannatin Monteringsfäste Montážní držák Podstawa do montażu Montaj mesnedi М а Adhesive tape Klæbestrimmel Klebemiddel Tarra Klistermärke Lepicí páska Taśma samoprzylepna Yapıştırıcı К а а SD Card - Parrot ASTEROID Map
Страница 6 из 153 Cable tie slot Cable tie slot Rear view camera Not provided VIDEO VIDEO AUDIO OUT CAM FRT IN RR OUT CAM SW Ground (black) Video source Not provided 12V ignition (red) 12V permanent (yellow) USB USB USB iPod LINE IN IN Speakers ANT 5V / 2A Fuse 15A Ground (black) External monitor Steering wheel
Страница 11 из 153 Quick start guide Before you begin About this guide Warnings In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Smart is
Страница 12 из 153 while the vehicle is moving. The same applies to any applications other than those for driving or navigation assistance. If you attempt to use an application that is not intended for navigation or driving assistance when you are driving, an on-screen warning will be displayed. To watch a video on
Страница 13 из 153 local car audio specialist. Installing the GPS receiver use the provided adhesive tape ; Note : Make sure you also supply power to your antenna if it is amplified. Power to the antenna can be supplied using the Parrot ASTEROID Smart ISO cable. Stick the GPS receiver in an unobstructed area inside
Страница 14 из 153 Warning: An improper connection or use of this cable is dangerous and illegal in many states. Installing a rear view camera If you are to use the Parrot ASTEROID Smart with a rear view camera (not provided), the orange cable on the Parrot ASTEROID Smart ISO cable will detect when the gearstick is
Страница 15 из 153 Handle the faceplate with care. Do not force while installing or removing it. Keep it away from sunlight, humidity or high temperatures. To remove the faceplate, hold down the button on the top left and slide it downwards (diagram G p.10). Getting started to display the last applications used Press
Страница 16 из 153 If the Parrot ASTEROID Smart and your telephone display two codes, verify that the codes are identical, then either confirm or invalidate. Connecting a phone via Bluetooth Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart and
Страница 17 из 153 Phone Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Smart. If you want to answer the call, tap the green button on the Parrot ASTEROID Smart screen. Then tap
Страница 18 из 153 Note: Check the albums and artists names in the metadatas of your music files. These names may be different from the ones displayed on your music files titles. Radio 1. Tap Music >Tuner. 2. Slide the slider to the left / right to change the radio station. To get the list of all available stations:
Страница 19 из 153 audio device must support the B luetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). If you are using a B luetooth audio player for the first time, you have to pair both devices. If both devices are already paired: 1. Tap Music > Bluetooth Audio. 2. Start playing a song on your audio
Страница 20 из 153 the Parrot ASTEROID Smart. Note: You will be able to change this setting by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks. Among the mobile access devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN code > Forget. 3. Select your APN (Access Point Name) from the suggested
Страница 21 из 153 Connection to a Wi-Fi netw ork If your smartphone can be used as a wireless router or if a Wi-Fi® network is available next to your vehicle: 1. Activate the hotspot function on your smartphone. 2. In the Parrot ASTEROID Smart Settings menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi. 3. Activate the Wi-Fi
Страница 22 из 153 Playback of a video via an external source Screen connected to video output terminals You can display on the Parrot ASTEROID Smart the video output from an external video source. 1. Tap Applications > Video IN. Video output terminals allow you to connect a screen for rear seat passengers to view
Страница 23 из 153 1. Erase the memory of the Parrot ASTEROID Smart. To do so, select Settings > Advanced settings > Factory settings. Off button and the Home button simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch the screen when the message “Slide to shutdown” appears. 2. On your telephone, erase the Parrot
Страница 24 из 153 product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him. Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) shown on the product or its This marking literature, indicates that it should not be
Страница 25 из 153 v1.3.2 following the provision of Radio&Telecommunication equipment directive 1999/5/EC R&TTE, Safety directive 2006/95/EC and EMC directive Automotive 2009/19/CE. http://www.parrot.com/fr/support/parrotasteroid-smart/asteroidsmart_ce_conformity_declaration.pdf Registered Trademarks Parrot and the
Страница 27 из 153 Hurtig brugervejledning Før du starter Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om, hvordan enheden bruges på en
Страница 28 из 153 Opdatering Du kan hente den sidste nye opdatering til produktet på vores websted www.parrot. com under rubrikken Support. Ved hjælp af disse opdateringer kan du drage fordel af nye funktioner og forbedre dit produkts kompatibilitet. Bemærk: Du kan også hente opdateringer til Parrot ASTEROID Smart,
Страница 29 из 153 Sammenlign antennestikket til Parrot ASTEROID Smart og antennestikket i bilen. Hvis det er nødvendigt at bruge en antenneadapter, skal du kontakte en kvalificeret tekniker for yderligere oplysninger. Bemærk: Hvis antennen er forstærket, har du også mulighed for at strømforsyne den ved hjælp af det
Страница 30 из 153 3. Anbring forlængerledningen til håndbremsekablet på Parrot ASTEROID Smart (grøn) et sikkert sted og forbind den med håndbremsens signalkabel ved hjælp af en passende metode. Advarsel: Før ikke mikrofonens kabel ind i varmesystemet, ventilationssystemet, klimaanlægget eller foran bilens airbag i
Страница 31 из 153 Tyverisikring Parrot ASTEROID Smart har en aftagelig front for at forhindre tyveri. Parrot ASTEROID Smart kan ikke fungere, når fronten er taget af. Håndter den aftagelige front forsigtigt. Forcer den ikke, når den sættes på eller tages af. Opbevar den et sikkert sted beskyttet mod solstråler, høje
Страница 32 из 153 Tilpasning af velkomstskærmen Sådan tilføjer du en genvej til en applikation / funktion på velkomstskærmen: 1. Tryk på Applikationer. 2. Tryk i 2 sekunder på ikonet for den applikation, du er interesseret i. 3. Glid ikonet hen på den ønskede plads. Sådan fjerner du en genvej: 1. Tryk i 2 sekunder
Страница 33 из 153 findes i bilen. Hvis der findes mere end 2 parrede telefoner i bilen, opretter den en forbindelse med de 2 telefoner, som har den ældste parring. Når 2 telefoner er forbundet med Parrot ASTEROID Smart, anses en ene af dem for at være den aktive telefon og den anden for at være den sekundære
Страница 34 из 153 1. Tryk på tasten for at starte processen med stemmestyring. > Parrot ASTEROID Smart beder om navnet på den kontaktperson, du vil ringe til. 2. Sig navnet på den kontaktperson, som du vil ringe til, efterfulgt af type telefonnummer (”KONTOR”, ”MOBIL” osv.), hvis kontaktpersonen har flere numre. >
Страница 35 из 153 2. Sig navnet på den kunstner eller det album, som du vil lytte til, når Parrot ASTEROID Smart beder dig om det. > Derefter vises listen over lydkilder forbundet med Parrot ASTEROID Tablet og musikapplikationer kompatible med stemmestyringsfunktionen, som indeholder den kunstner / det album, som du
Страница 36 из 153 Brug sammen med en Bluetooth-lydafspiller Bemærk: Parrot ASTEROID Smart giver dig mulighed for at bruge telefonifunktion og lyd-streaming via Bluetooth med 2 forskellige telefoner, uden du behøver at frakoble en af de 2 enheder. Du kan bruge Parrot ASTEROID Smart for at lytte til musikfiler, som er
Страница 37 из 153 Internet Advarsel: Oprettelsen af en forbindelse til Internettet ved hjælp af en 3G/4G-nøgle kræver et abonnement hos en telefonudbyder. Brugen af denne service kan medføre store omkostninger til roaming. Kontroller dit abonnements betingelser, og hold løbende øje med dit forbrug hos din udbyder.
Страница 38 из 153 Deling af 3G tilslutning via USB Hvis du har en telefon, der understøtter deling af 3G tilslutning via USB, skal du forbinde din telefon med Parrot ASTEROID Smart ved hjælp af et USB / micro USB kabel (medfølger ikke) for at dele telefonens 3G tilslutning. Bemærk: Se siden med kompatibilitet på
Страница 39 из 153 Video Afspilning af en video fra en ekstern kilde Advarsel: Videofunktionen på Parrot ASTEROID Smart er farlig og ulovlig i mange lande, hvis den bruges under kørsel. Denne funktion er derfor ikke tilgængelig mens bilen kører. For at se en video på Parrot ASTEROID Smart, skal du parkere bilen et
Страница 40 из 153 Fejlfinding Problemer med telefonfunktionen Før du starter Kontroller din telefons kompatibilitet med Parrot ASTEROID Smart. Det gør du ved at se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside: www.parrot.com/uk/compatibility. Kontroller, at meddelelsen “Farvel” vises på skærmen i Parrot ASTEROID
Страница 41 из 153 Generelle oplysninger Garanti Med forbehold af den lovbestemte garanti, garanterer PARROT kontraktligt produktet i en periode på 12 måneder fra forbrugerens oprindelige købsdato (undtagen sliddele som garanteres i 6 måneder) mod materialefejl og fabrikationsfejl ved præsentation af beviset for køb
Страница 42 из 153 Overensstemmelseserklæring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke ansvar, at produktet beskrevet i nærværende brugervejledning er i overensstemmelse med de tekniske standarder EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440,
Страница 43 из 153 Hurtigstartguide Før du går i gang Angående denne veiledningen For å begrense papirforbruket, i samsvar med vårt formål om å utvise ansvar og respekt for miljøet, foretrekker Parrot å gjøre brukerveiledningene tilgjengelige online snarere enn å trykke dem. Denne forenklede veiledningen begrenser
Страница 44 из 153 Oppdatering Last ned gratis den siste oppdateringen av produktet ditt på nettsiden vår, www.parrot.com, under avsnittet Support. Disse oppdateringene gjør at du kan dra nytte av nye funksjonaliteter og forbedre kompatibiliteten til apparatet ditt. Merk: Du kan også laste ned oppdateringene til din
Страница 45 из 153 kjøretøyet. Hvis det er nødvendig å bruke en antenneadapter, så kontakt en bilekspert for nærmere informasjon. Merk: Hvis antennen din er forsterket, har du muligheten til å tilføre den strøm via ISO-kabelen som følger med sammen med din Parrot ASTEROID Smart. Montering med holderne 1. Skru ut de
Страница 46 из 153 3. Plasser forlengelsesstykket til håndbremsekabelen til Parrot ASTEROID Smart (grønn) på et sikkert sted, og koble den til kjøretøyets signalkabel for håndbremsen ved bruk av en egnet metode. Advarsel: En feilaktig tilkobling eller bruk av håndbremsekabelen er farlig i ulovlig under en lang rekke
Страница 47 из 153 Tyverisikring Den avtakbare fronten kan fjernes fra Parrot ASTEROID Smart for å forebygge tyveri. Parrot ASTEROID Smart kan ikke fungere når denne fronten er fjernet. Håndter den avtakbare fronten med forsiktighet. Ikke bruk mye krefter ved montering eller fjerning av den. Oppbevar den på et
Страница 48 из 153 Slik fjerner du en snarvei: 1. Trykk i 2 sekunder på ikonet som du ønsker å ta bort. 2. Før det med fingeren oppover, på høyde med angivelsen Fjerne. Når ikonet blir rødt, kan du ta bort fingeren. Endre innstillingene For å endre innstillingene til Parrot ASTEROID Smart, trykk på Programmer og
Страница 49 из 153 1. Trykk på Telefon. 2. Trykk på , og deretter på Telefon. 3. Velg den aktive telefonen. Synkronisere telefonens adresseliste Med de fleste Bluetooth-telefoner blir adresselisten automatisk synkronisert med systemets minne. Hver gang du endrer adresselisten din, vil synkroniseringen sette i gang
Страница 50 из 153 • 1. Trykk på knappen for å starte prosessen med stemmegjenkjenning. > Parrot ASTEROID Smart spør deg om navnet på kontakten som du ønsker å ringe til. • Si navnet på kontakten etterfulgt av nummertypen («ARBEID», «MOBIL»...) hvis flere nummer er tilknyttet denne kontakten. > Anropet starter
Страница 51 из 153 SD USB Du kan bruke de følgende SD-kortene (med adapter, om nødvendig) sammen med Parrot ASTEROID Smart: SD, mikro-SD, mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SDHC. Kapasiteten på SD-kortet må ikke overstige 32 GB. Musikkfilene på SD-kortet kan være i formatene MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA. Parrot ASTEROID
Страница 52 из 153 radio Slik velger du en frekvens: 1. Trykk på Musikk > Radio. 2. Før markøren mot venstre eller mot høyre for å velge en frekvens. For å få en liste over samtlige tilgjengelige , og trykk på stasjoner, trykk på knappen Ny skanning > OK. For å legge til en stasjon i minnet, trykk på og velg deretter
Страница 53 из 153 Merk: Du kan senere endre denne justeringen ved å velge Innstillinger > Trådløst og nettverk > Mobile datanettverk. Blant tilkoblingsenhetene velger du ditt 3G/4G-modem, velger Glemme PIN-kode og deretter Glemme. 3. Velg om nødvendig ditt APM (Access Point Name) i den framlagte listen. Denne
Страница 54 из 153 Merk: Se i brukerveiledningen til telefonen for mer informasjon. Tilkobling til et trådløst nettverk Hvis telefonen din tillater deling av sin 3G-tilkobling via Wi-Fi®, eller hvis et trådløst nettverk er tilgjengelig i nærheten av kjøretøyet ditt: 1. I menyen Innstillinger for Parrot ASTEROID Smart
Страница 55 из 153 Avspilling av en video fra en ekstern kilde På Parrot ASTEROID Smart kan du vise en video som kommer fra en ekstern videokilde. Koble videokilden din til Parrot ASTEROID Smart ved bruk av en AV-kabel (medfølger ikke) (skjema s. 4). 1. Trykk på Programmer > Videoinngang. 2. Start avspillingen av en
Страница 56 из 153 Problemer knyttet til telefonfunksjonen Kontroller om telefonen din er kompatibel med Parrot ASTEROID Smart. For å gjøre dette, se siden om kompatibilitet på hjemmesiden vår: www.parrot.com/uk/compatibility. Hvis telefonen din er angitt som kompatibel, og hvis din Parrot ASTEROID Smart allerede har
Страница 57 из 153 den ikke skal kastes sammen med ordinært husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulige skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av
Страница 58 из 153 «Made for iPod / iPhone» innebærer at et elektronisk tilbehør har blitt utviklet spesielt for å kobles til henholdsvis en iPod eller en iPhone, og utvikleren garanterer at det svarer til Apples yteleskrav. Apple fraskriver seg ethvert ansvar i forhold til disse tilbehørsdelenes funksjon eller deres
Страница 59 из 153 Pikaopas Ennen käyttöä Tietoa tästä oppaasta Rajoittaaksemme paperin käyttöä ja toimiaksemme mahdollisimman vastuullisesti ja kunnioittavasti ympäristöä kohtaan, Parrot suosii käyttäjäasiakirjojen lataamista internetiin niiden tulostamisen sijaan. Tässä pikaoppaassa on siksi ainoastaan tärkeimmät
Страница 60 из 153 Päivitys Lataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys sivuilla www.parrot.com osassa Support. Päivitysten ansiosta voit hyötyä uusimmista toiminnoista ja parantaa tuotteen yhteensopivuutta eri puhelinten kanssa. Huom: Voit myös ladata Parrot ASTEROID Smart päivityksiä, kun se on Internet-yhteydessä.
Страница 61 из 153 syöttää virtaa Parrot ASTEROID Smart mukana toimitetun ISO-johdon kautta. Asennus kannattimien kanssa 1. Kierrä auki 4 ruuvia irrottaaksesi Parrot ASTEROID Smart kannattimen. 2. Laita asennuskannatin paikoilleen ja kiinnitä se matkustamoon. Tätä varten on kielekkeet avattava ulospäin taittamalla
Страница 62 из 153 Varoitus: Seisontajarrun johdon virheellinen käyttö tai asennus on vaarallista ja lainvastaista monissa maissa. Peruutuskameran asennus Jos käytät Parrot ASTEROID Smart peruutuskameran kanssa (ei toimiteta) Parrot ASTEROID Smart oranssin ISO-johdon avulla voi havaita, peruuttaako auto vai liikkuuko
Страница 63 из 153 kosteudelta. Etupaneelin irrottamiseksi on liu’utettava paneelin yläosaa alas ja vedettävä sitten sitä varovasti ulospäin (kuva G, s. 10). Paneelin asentamiseksi paikoilleen on asettava paikoilleen ensin sen magneetilla varustettu alaosa ja painettava sitten yläosaa, kunnes kuulet naksahduksen.
Страница 64 из 153 Pikavalinnan poistaminen: dessä ja Bluetooth® -toiminto on aktivoitu. 1. Paina 2 sekunnin sen sovelluksen kuvaketta, jonka haluat poistaa. 1. Valikossa Parametrit, on painettava Langaton verkko > Bluetooth. 2. Laahaa sitä ylöspäin kohtaan Poista. Kun kuvake muuttuu punaiseksi, voit ottaa sormesi
Страница 65 из 153 1. Paina Puhelin. 2. Paina ja sitten Puhelin. 3. Valitse aktiivinen puhelin. Puhelimen osoitekirjan synkronointi Suurimmassa osassa Bluetooth-puhelimia puhelimen luettelo synkronoituu automaattisesti laitteen muistin kanssa. Aina kun muokkaat luetteloa, synkronointi käynnistyy automaattisesti
Страница 66 из 153 Musiikki Huom: Useita minuutteja kestävä lataus voi olla tarpeen, kun liität audio-oheislaitteen (USB / SD/iPod) ensimmäistä kertaa ASTEROID Smart, erityisesti siinä tapauksessa, että oheislaite sisältää huomattavan määrän musiikkitiedostoja. Latausaika mahdollistaa näiden tiedostojen käytön
Страница 67 из 153 USB Parrot ASTEROID Smart on yhteensopiva useimpien USB-avainten/MP3-soitinten/ ulkoisten kiintolevyjen kanssa. USB-avainten koolla ei ole rajaa. USB-avaimen musiikkitiedostot voivat olla tiedostomuodoltaan MP3, AAC, WAV, OGG tai WMA. 1. Kytke USB-laite USB-johdolla. 2. Paina kaukosäätimessä SOURCE
Страница 68 из 153 Huom: Jos käytät Parrot ASTEROID Smartia audiosoittimen kanssa, joka on liitetty Bluetoothin kautta, nämä ohjaimet ovat käytettävissä vain, jos soitin tukee AVRCP-profiilia (Audio/Video Remote Control Profile). Internet Varoitus: Internet-yhteys 3G/4G -modeemin välityksellä edellyttää liikkuvan
Страница 69 из 153 Huom: Katso kotisivujemme yhteensopivuussivuja tarkastaaksesi, voiko puhelimesi avulla jakaa 3G liittymän Bluetoothin kautta, ja katso sovellettavaa menettelytapaa: www.parrot. com/uk/compatibility. 1. Hyväksy yhteyden jakaminen puhelimessa. Tämä menettely vaihtelee puhelimien mallin mukaan. 2.
Страница 70 из 153 Video Videon toisto ulkopuolisesta lähteestä Varoitus: Parrot ASTEROID Smart videotoiminnon käyttö ajon aikana on vaarallista ja lainvastaista monissa maissa. Tämä sovellus ei ole käytettävissä, kun auto on liikkeessä. Jotta voit katsoa videota Parrot ASTEROID Smart, auto on pysäytettävä
Страница 71 из 153 Ongelmanratkaisu yhteensopivuus on tarkastettava kotisivuiltamme: www.parrot.com/uk/compatibility. Tablettiin, kun virta kytketään päälle. Yritä uudelleen niin, että liität laitteen vasta, kun sytytysvirta on kytketty päälle. Jos puhelimesi on sivustomme mukaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID
Страница 72 из 153 Yleistä Takuu PARROT takaa 12 kuukauden ajaksi alkuperäisestä asiakkaan tekemän oston päivästä lukien (paitsi kuluville osille 6 kuukautta), että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Takuuvaatimusta tehtäessä on Parrotin jälleenmyyjälle esitettävä ostotodistus (päivämäärä, ostopaikka,
Страница 73 из 153 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pariisi, Ranska, ilmoittaa omalla vastuullaan, että tässä käyttöoppaassa esitelty tuote vastaa teknisiä normeja EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1: 2010 /
Страница 75 из 153 Snabbmanual Läs det här först Om den här handboken För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvisningar och dylikt på internet, i stället för att trycka upp dem. I den här förenklade
Страница 76 из 153 Uppdatering Ladda ner den senaste uppdateringen till din produkt kostnadsfritt på vår webbplats www.parrot.com i avsnittet Support. Genom att uppdatera produkten kan du använda de senaste funktionerna och förbättra kompatibiliteten. Obs! Du kan också ladda ner uppdateringarna till Parrot ASTEROID
Страница 77 из 153 Obs! Om du har en antenn med förstärkning kan du ansluta den via ISO-kabeln som medföljer Parrot ASTEROID Smart. Installation med fästena 1. Skruva loss de 4 skruvarna för att ta bort hållaren till Parrot ASTEROID Smart. 2. Sätt in monteringsfästet och fixera det i kupén genom att vika flikarna
Страница 78 из 153 2. Leta upp och testa bilens signalkabel för handbromsen. Det är den här kabeln som är kopplad till handbromssymbolen på instrumentbrädan. 3. Placera förlängningssladden till handbromskabeln för Parrot ASTEROID Smart (grön) på en säker plats och anslut den till bilens signalkabeln för handbromsen
Страница 79 из 153 Stöldskydd Den avtagbara frontpanelen kan tas loss från Parrot ASTEROID Smart för att förhindra stöld. Parrot ASTEROID Smart fungerar inte när frontpanelen har tagits bort. Hantera frontpanelen varsamt. Ta inte i för hårt när du sätter i eller tar bort den. Förvara den på en säker plats, skyddad
Страница 80 из 153 Ta bort en genväg: 1. Tryck i två sekunder på den ikon som du vill ta bort. 2. Dra den uppåt tills texten Ta bort visas. När ikonen blir röd kan du ta bort fingret. Ändra inställningarna Om du vill ändra inställningarna för Parrot ASTEROID Smart ska du trycka på Applikationer och därefter på
Страница 81 из 153 Du kan bara ringa samtal från den aktiva telefonen och det är bara telefonboken på den aktiva telefonen som är tillgänglig på Parrot ASTEROID Smart. Det är dock enkelt att växla mellan de båda anslutna telefonerna. Gör så här: 1. Tryck på Telefon. 2. Tryck på och därefter på Telefon. 3. Välj vilken
Страница 82 из 153 1. Tryck på knappen för att starta röstigenkänningen. > Du blir ombedd av Parrot ASTEROID Smart att uppge namnet på kontakten som du vill ringa upp. 2. Säg namnet på kontakten som du vill ringa följt av typen av nummer («ARBETE», «MOBIL»...) om kontakten har flera telefonnummer. > Kontakten rings
Страница 83 из 153 1. Sätt i SD-kortet på rätt plats på skärmens högra sida (bild G, sid. 11). 2. Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen (eller tryck på Musik på skärmen) och välj SD. Du kan också trycka på Bläddra för att bläddra i innehållet på SD-kortet. 3. Tryck på en låt för att spela upp den. för att ändra
Страница 84 из 153 Medan en musikfil spelas (med undantag för ljudkällor som är anslutna via en jackkabel/jack): • För fingret åt höger för att gå vidare till nästa låt. • För fingret åt vänster för att återvända till föregående låt. Obs! Om du använder Parrot ASTEROID Smart med en ljudspelare som är ansluten via
Страница 85 из 153 Delad 3G-anslutning via Bluetooth Om du har en telefon som stöder profilen Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking) eller PAN (Personal Area Network), kan telefonens Bluetooth-anslutning till Parrot ASTEROID Smart användas för att dela telefonens 3G-anslutning. Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet på
Страница 86 из 153 en applikation för körassistans. Besök webbsidan för ASTEROID Market om du behöver mer information om hur du använder de tillgängliga applikationerna: www.parrotasteroid.com. Video Varning! Videofunktionen för Parrot ASTEROID Smart anses som farlig och är olaglig i flera länder om den används under
Страница 87 из 153 3. Välj en video genom att trycka på motsvarande ikon. Använda en bildskärm som är ansluten till videoutgången Via videoutgångarna kan du ansluta en bildskärm för baksätespassagerarna så att de kan titta på videor som har sparats på ett SD-kort. Se installationsbilden på sidan 4 för mer information
Страница 88 из 153 Vissa problem kan uppstå om kringutrustningen redan är ansluten till Parrot ASTEROID Smart när du slår på tändningen. Försök ansluta kringutrustningen igen när du har slagit på tändningen. Om du vill ha mer information Besök supportsidan för Parrot ASTEROID Smart på vår webbplats: www.parrot.com.
Страница 89 из 153 «Made for iPod / iPhone» betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats särskilt för att kunna anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandakrav. Apple tar inget ansvar för hur dessa tillbehör fungerar eller att de överensstämmer med
Страница 91 из 153 Rychlý návod k použití Než začnete Informace k tomuto návodu Pro snížení spotřeby papíru v rámci odpovědného přístupu šetrného k životnímu prostředí společnost Parrot upřednostňuje poskytování dokumentů na Internetu před jejich tištěnou podobou. Tento zjednodušený návod se tedy omezuje na základní
Страница 92 из 153 Aktualizace Stáhněte si zdarma poslední aktualizaci svého přístroje na našich internetových stránkách www.parrot.com v oddíle Support. Tyto aktualizace Vám umožní využívat nejnovější funkce a zlepšit kompatibilitu přístroje. Poznámka: Aktualizace přístroje Parrot ASTEROID Smart rovněž můžete
Страница 93 из 153 zidla. Pokud je nutné použít anténní adaptér, obraťte se pro další informace na automobilového technika. Poznámka: Pokud je anténa zesilovací, máte možnost ji napájet přes ISO kabel dodaný s přístrojem Parrot ASTEROID Smart. Instalace s držáky 1. Pro odstranění držáku Parrot ASTEROID Smart
Страница 94 из 153 2. Identifikujte a vyzkoušejte signálový kabel ruční brzdy ve vozidle. Tento kabel spojuje ruční brzdu s kontrolkou ruční brzdy na přístrojové desce. 3. Umístěte propojovací kabel ruční brzdy Parrot ASTEROID Smart (zelený) na bezpečné místo a připojte jej k signálovému kabelu ruční brzdy vozidla za
Страница 95 из 153 Aby byla zaručena optimální kvalita příjmu, nepřipojujte 3G klíč přímo na Parrot ASTEROID Smart: použijte USB kabel pro jeho instalaci na palubní desku (nebo jakoukoliv jinou volnou zónu). Ochrana proti odcizení Pro ochranu proti odcizení může být z přístroje Parrot ASTEROID Smart sejmut snímatelný
Страница 96 из 153 Pro odstranění zkratky: 1. Stiskněte na 2 sekundy ikonu, kterou si přejete odstranit. 2. Posuňte ji nahoru na úroveň indikace Odstranit. Když se ikona zbarví do červena, můžete prst sejmout. Změna parametrů Pro změnu ASTEROID a následně stisknout parametrů přístroje Parrot Smart stiskněte Aplikace
Страница 97 из 153 snadno přepínat z jednoho připojeného telefonu na druhý. Za tímto účelem: 1. Stiskněte Telefon. 2. Stiskněte a následně Telefon. 3. Vyberte aktivní telefon. Synchronizovat seznam kontaktů telefonu U většiny Bluetooth telefonů je seznam kontaktů automaticky synchronizován s pamětí systému. Pokaždé,
Страница 98 из 153 Hudba Poznámka: Při prvním připojení Vašeho audio zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot ASTEROID Smart může být nutných několik minut na zavedení dat, zejména pak v případě zařízení obsahujících značné množství hudebních souborů. Tento čas zavádění umožní zpřístupnění těchto skladeb pro
Страница 99 из 153 USB Parrot ASTEROID Smart je kompatibilní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / externích pevných disků. Neexistuje žádné omezení, pokud jde o kapacitu USB klíčů. Hudební soubory na USB klíči mohou být ve formátu MP3, AAC, WAV, OGG nebo WMA. 1. Připojte USB zařízení k USB kabelu. 2. Stiskněte
Страница 100 из 153 • posuňte prst doleva pro přechod na předcházející skladbu. Poznámka: Pokud používáte Parrot ASTEROID Smart s audio přehrávačem připojeným přes Bluetooth, tato ovládání jsou k dispozici, výhradně pokud tento podporuje profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Internet Upozornění: Připojení
Страница 101 из 153 umožní sdílet 3G připojení telefonu. Poznámka: Přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách, abyste zkontrolovali, zda Váš telefon umožňuje sdílení 3G připojení přes Bluetooth a řiďte se podle odpovídajícího postupu: www.parrot. com/uk/compatibility. 1. Povolit
Страница 102 из 153 Video Přehrávání videa z externího zdroje Upozornění: Přehrávání videa na přístroji Parrot ASTEROID Smart během jízdy je nebezpečné a ve mnoha státech nelegální . Tato funkce tedy není přístupná, když je vozidlo v pohybu. Pro přehrávání videa na přístroji Parrot ASTEROID Smart zaparkujte vozidlo na
Страница 103 из 153 V případě problému Problém spojený s funkcí telefonování Než začnete Zkontrolujte kompatibilitu Vašeho telefonu s přístrojem Parrot ASTEROID Smart. Za tímto účelem přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách: www.parrot.com/uk/compatibility. Pokud je Váš telefon
Страница 104 из 153 Všeobecné informace Garance Aniž by byla narušena zákonná záruka, společnost PARROT smluvně zaručuje na dobu 12 měsíců od data prvotního nákupu provedeného spotřebitelem (vyjma spotřebních dílů se zárukou 6 měsíců), že výrobek nevykazuje žádné materiálové a výrobní vady, a to na předložení
Страница 105 из 153 Skrócona instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem instalacji Na temat podręcznika W celu ograniczenia naszego zużycia papieru, ze względu na naszą troskę o środowisk naturalne, Parrot promuje umieszczanie dokumentacji dla użytkowników w internecie zamiast ich drukowania. Ten skrócony podręcznik ma za
Страница 106 из 153 wrażliwe na działanie pola magnetycznego (rozrusznik serca, karty kredytowe, zegarki mechaniczne...). Aktualizacja Najnowsze bezpłatne aktualizacje są dostępne na naszej stronie internetowej www.parrot.com w zakładce Support. Umożliwią one skorzystanie z nowych funkcji oraz poprawę kompatybilności
Страница 107 из 153 ROID Smart, aby sprawdzić, czy konieczne jest użycie kabla przejściowego. Porównać złącze anteny Parrot ASTEROID Smart ze złączem pojazdu. Jeżeli konieczne jest użycie przejściówki do anteny, należy skontaktować się z zakładem samochodowym, aby uzyskać więcej informacji. Instalacja przy użyciu
Страница 108 из 153 Podłączenie kabla hamulca ręcznego Kabel hamulca ręcznego pozwala skorzystać z funkcji wideo Parrot ASTEROID Smart gdy hamulec ręczny jest zaciągnięty. Jeżeli ten kabel nie jest podłączony do kabla sygnalizującego hamulec ręczny pojazdu, funkcja wideo nie będzie nigdy dostępna. 1. Podłączyć
Страница 109 из 153 Instalacja kabli USB Podłączyć kable USB do Parrot ASTEROID Smart. Zalecamy podłączenie wszystkich kabli Parrot ASTEROID Smart, nawet jeżeli nie planuje się ich wykorzystania. Wyjąć odpowiednie złącza z przedniego lub środkowego schowka. W tym celu, może zaistnieć potrzeba wywiercenia otworu
Страница 110 из 153 Aby wrócić do wcześniejszego menu, przycisnąć przycisk . Aby wrócić bezpośrednio do strony głównej, przycisnąć . , aby wejść do menu, Przycisnąć odpowiadającemu aktualnie używanej aplikacji. Umożliwia ono, między innymi, dostęp do dodatkowych funkcji aplikacji lub zmianę niektórych parametrów.
Страница 111 из 153 Połączenie dwóch telefonów Aby aktywować tryb umożliwiający podłączenie 2 telefonów: 1. Przycisnąć Telefon. 2. Przycisnąć , a następnie Bluetooth. 3. Przycisnąć Opcje. 4. Aktywować opcję funkcja dual. Po włączeniu się, Parrot ASTEROID Smart próbuje nawiązać połączenie ze wszystkimi sparowanymi i
Страница 112 из 153 Telefon Telefonowanie poprzez rozpoznawanie głosu Odbieranie telefonu Można wykonać połączenie poprzez rozpoznawanie głosu bezpośrednio po synchronizacji listy kontaktów w telefonie. Parrot ASTEROID Smart automatycznie rozpoznaje kontakt z listy, z którym użytkownik pragnie się połączyć.
Страница 113 из 153 Muzyka Uwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia audio (USB / SD / iPod) do Parrot ASTEROID Smart może wymagać kilkuminutowego ładowania, w szczególności w przypadku urządzeń peryferyjnych zawierających znaczną ilość plików muzycznych. Czas ładowania umożliwia udostępnienie tych utworów
Страница 114 из 153 USB Parrot ASTEROID Smart jest kompatybilny z większością kluczy USB / odtwarzaczy MP3 / zewnętrznych twardych dysków. Nie ma żadnych ograniczeń odnośnie pojemności kluczy USB. Pliki muzyczne na kluczu USB mogą być w formacie MP3, AAC, WAV, OGG lub WMA. 1. Podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
Страница 115 из 153 • przesunąć palcem w lewo, aby przejść do następnego utworu. Uwaga: W przypadku korzystania z Parrot ASTEROID Smart wraz z odtwarzaczem audio podłączonym za pomocą Bluetooth, wspomniane elementy sterowania są dostępne jeżeli odtwarzacz ten jest kompatybilny z profilem AVRCP (Audio/Video Remote
Страница 116 из 153 Udostępnianie połączenia 3G poprzez Bluetooth Udostępnianie połączenia 3G poprzez USB W przypadku telefonu kompatybilnego z profilem Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking) lub PAN (Personal Area Network), połączenie poprzez Bluetooth telefonu z Parrot ASTEROID Smart umożliwi udostępnienie
Страница 117 из 153 Parrot ASTEROID Smart jest wielofunkcyjny: można korzystać jednocześnie z kilku aplikacji. Na przykład, można jednocześnie słuchać radia internetowego i używać aplikacji do wspomagania jazdy. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych aplikacji, zapoznać się ze stroną internetową ASTEROID
Страница 118 из 153 2. Przycisnąć Aplikacje > Galeria. 3. Wybrać wideo, przyciskając odpowiednią ikonę. Korzystanie z ekranu podłączonego do wyjścia wideo Końcówki wyjścia wideo umożliwiają podłączenie ekranu dla pasażerów z tyłu, aby mogli oglądać oglądać filmy zapisane na karcie SD. Schemat na str. 4 przedstawia
Страница 119 из 153 Home aż iPhone uruchomi się ponownie. Nie dotykać ekranu gdy pojawi się komunikat „Przesuń palcem, aby zamknąć”. Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już podłączone do Parrot ASTEROID Smart przed włączeniem zapłonu, mogą wystąpić pewne problemy. Spróbować ponownie podłączyć urządzenie peryferyjne po
Страница 120 из 153 Oświadczenie o zgodności Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francja, oświadcza za swoją wyłączną odpowiedzialnością, że produkt opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z normami technicznymi EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1:
Страница 121 из 153 Hızlı kullanım kılavuzu Başlamadan önce Bu kılavuzun amacı Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye karşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Parrot kullanıcı belgelerinin basılmasındansa online olarak sunulmasını tercih etmektedir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş kılavuz,
Страница 122 из 153 Not: Parrot ASTEROID Smart güncellemelerini cihaz internete bağlandığında da indirebilirsiniz. Bir güncelleme olduğunda bildirim çubuğunda gösterilecektir. SD Kart Parrot ASTEROID Smart ile birlikte bir SD kart verilir. Doğrudan Parrot ASTEROID Smart üzerinde bulunmayan müziklerin ve bazı
Страница 123 из 153 Mesnetlerle montaj 1. Parrot ASTEROID Smart mesnedini çıkartmak için 4 vidayı çıkartın. 2. Montaj ayağını takın ve bunu araç içine sabitleyin. Bunun için, dilleri 90° katlayarak dışarıya doğru ayırın (s.7 şema A). 3. Parrot ASTEROID Smart yerleştirin ve 4 vidayı sıkın (s.7 şema B). 4. Plastik
Страница 124 из 153 yasadışıdır. dirin. Geri vites kemarasının montajı ISO kablosunun bağlanması Parrot ASTEROID Smart bir geri vites kamerasıyla (birlikte verilmez) birlikte kullanıyorsanız, Parrot ASTEROID Smart ISO kablosundaki turuncu kablo aracın ileri ya da geri hareket ettiğinin algılanmasını sağlar. Bu
Страница 125 из 153 İlk kullanım basın. Doğrudan açılış ekranına önmek için üzerine basın. Açılış ekranı Parrot ASTEROID Smart açıldığında, açılış ekranına ulaşırsınız. Gezinme tuşları ekranın sol tarafında bulunur. Kullanılmakta olan uygulamayla ilgili menüye erişmek için üzerine basın. Bağlı menü özellikle
Страница 126 из 153 2. Gerekirse, Bluetooth ve Seçenekler > Tanımlanabilir seçeneklerini etkinleştirin. 3. Telefonunuzdan Bluetooth çevrebirimlerini aratın, ardından «Parrot ASTEROID Smart»i seçin. 4. Eşleştirme prosedürü telefonunuzun modeline göre değişir: • Telefon sizden Bluetooth PIN kodunu girmenizi isterse,
Страница 127 из 153 Telefon Bir çağrıyı karşılamak Gelen çağrı bir zil sesiyle belirtilir. Kişinin numarası Parrot ASTEROID Smart bağlı telefon rehberinde kayıtlıysa kişinin adı görüntülenir. • Bu çağrıyı kabul etmek için, uzaktan tuşuna ya da ekranda kumandanın görülen yeşil tuşa basın. Ardından çağrıyı sonlandırmak
Страница 128 из 153 (meta verileri) sanatçı ve albüm isimlerini kontrol edin. Bunlar parçanızın başlığında görünenlerden farklı olabilirler. iPod 1. iPod’unuzu iPod kablosuna bağlayın. 2. Uzaktan kumandanın SOURCE tuşuna basın (ya da ekrandaki Müzik tuşuna basın) ve iPod’u seçin. iPod’unuzun içeriğinde gezinmek için
Страница 129 из 153 Mevcut istasyonların listesini almak için, tuşuna basın ve Yeni tarama > TAMAM üzerine basın. Bir istasyonu hafızaya almak için, tuşuna basın , ardından Favorilere ekle seçeneğini seçin. Hafızaya alınan istasyonlara erişmek için, tuşuna basın ve Mod > Favoriler üzerine basın. Not:
Страница 130 из 153 arasından, 3G / 4G anahtarınızı seçin, PIN kodunu unut seçeneğin, ardından Unut’u seçin. 3. Gerekirse, önerilen listelenen APN’nizi (Erişim Noktası Adı) seçin. Bu bilgi 3G / 4G anahtarınızla birlikte verilen dokümanlarda mevcuttur. APN’niz listede yoksa, Parameteler > Kablosuz ve ağlar > Mobil veri
Страница 131 из 153 1. Parrot ASTEROID Smart Parametreler menüsünden, Kablosuz ve ağ > Wi-Fi üzerine basın. 2. Wi-Fi seçeneğini etkinleştirin. 3. Wi-Fi parametreleri üzerine basın. > Wi-Fi ağlarının listesi görünür. 4. Wi-Fi ağını seçin. 5. Gerekirse şifreyi girin. Uygulamaların kullanılması Parrot ASTEROID Smart ile
Страница 132 из 153 3. İlgili simgeye basarak videoyu seçin. Video çıkışına bağlanmış bir ekranın kullanımı Video çıkışının uçları SD kartınızda kayıtlı videoları görebilmeleri için arka yolcular için bir ekran bağlanmasını sağlar. Arka yolcular için Parrot ASTEROID Smart’a ekran bağlantısı hakkında daha fazla bilgi
Страница 133 из 153 çıkabilir. Kontağı açtıktan sonra çevrebirimi bağlayarak tekrar deneyin. Daha fazla bilgi için www.parrot.com web sitemizdeki Parrot ASTEROID destek sayfasına bakın. Genel bilgiler Garanti Garanti Belgesi Belge no: 112700 Belge Veriliş Tarihi: 16.05.2012 – Geçerlilik: 16.05.2014 Bu garanti
Страница 134 из 153 arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir. Değişiklikler Bu kılavuzdaki açıklamalar ve tanımlamalar yalnızca bilgilendirmek amacıyla
Страница 135 из 153 Краткое руководство по эксплуатации Сначала Информация о руководстве В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей программы ответственного и бережного отношения к окружающей среде, компания Parrot публикует документацию для пользователей в открытом доступе в Интернете, а не в печатном виде.
Страница 136 из 153 Обновление Загрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия на нашем веб-сайте www. parrot.com, раздел Support. Эти обновления позволят вам воспользоваться новыми функциональными возможностями, а также улучшить совместимость вашего изделия. Примечание: Вы также можете загрузить обновления
Страница 137 из 153 автомобиля. Если необходим антенный адаптер, за более подробной информацией, обратитесь к профессионалу по автомобильной технике. Примечание: Если ваша антенна снабжена усилителем, у вас есть возможность запитать ее через кабель ISO, поставляемый с вашим Parrot ASTEROID Smart. Установка с
Страница 138 из 153 стояночный тормоз с сигнальной лампочкой стояночного тормоза на приборной панели. 3. Установите удлинитель кабеля стояночного тормоза Parrot ASTEROID Smart (зеленый) в безопасное место подсоедините его к сигнальному кабелю стояночного тормоза соответствующим образом. Предупреждение: Неправильная
Страница 139 из 153 Защита от кражи Съемная передняя панель может сниматься с Parrot ASTEROID Smart, чтобы не провоцировать похитителей. Parrot ASTEROID Smart не может работать, если эта панель снята. Обращайтесь со съемной панелью бережно. Не прилагайте слишком большие усилия при ее установке или снятии. Храните ее в
Страница 140 из 153 Изменение параметров Чтобы изменить параметры Parrot ASTEROID Smart, нажмите на Приложения, затем на Параметры. Вы также можете , затем на Параметры. нажать на Подсоединение телефона через Bluetooth Примечание: Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot ASTEROID Smart на странице
Страница 141 из 153 Синхронизация телефонной книги телефона На большинстве телефонов Bluetooth, телефонная книга автоматически синхронизируется с памятью системы. Каждый раз, когда вы изменяете елефонную книгу, синхронизация запускается автоматически при следующем соединении. Предупреждение: С Parrot ASTEROID Smart
Страница 142 из 153 Музыка Примечание: При 1-ом подсоединении вашего периферийного аудиоустройства (USB/SD/iPod) к Parrot ASTEROID Smart может понадобиться несколько минут загрузки, особенно в случае периферийных устройств, содержащих значительное количество музыкальных файлов. Это время загрузки позволяет сделать эти
Страница 143 из 153 USB Parrot ASTEROID Smart совместима с большинством флэш-карт USB/плееров МР3/внешних жестких дисков. Никаких ограничений по емкости флэш-карт USB не существует. Музыкальные файлы на вашей флэш-карте USB могут быть в формате MP3, AAC, WAV, OGG или WMA. 1. Подсоедините ваш USB к кабелю USB. 2.
Страница 144 из 153 Интернет Предупреждение: Подсоединение к Интернету через карту 3G/4G требует требования на абонентское обслуживание у телефонного оператора. Использование этой услуги может повлечь за собой значительные расходы по роумингу. Проверьте условия вашего абонентского обслуживания и потребление трафика у
Страница 145 из 153 Примечание: Обратитесь к странице совместимости на нашем веб-сайте, чтобы проверить, обеспечивает ли ваш телефон совместное использование соединение 3G через USB, и просмотрите соответствующую процедуру: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Убедитесь, что клавиатура вашего телефона разблокирована,
Страница 146 из 153 Воспроизведение видео от внешнего источника Вы можете воспроизводить на Parrot ASTEROID Smart видео, поступающее от внешнего видеоисточника. Подсоедините ваш видеоисточник к Parrot ASTEROID Smart при помощи кабеля AV (не поставляется) (схема на стр. 4). 3. Выберите видео, нажав на соответствующую
Страница 147 из 153 Проблема, связанная с функцией телефонии Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot ASTEROID Smart. Для этого, обратитесь к странице совместимости на нашем веб-сайте: www.parrot.com/uk/compatibility. Если ваш телефон указан как совместимый, и ваша Parrot ASTEROID Smart уже снабжена последним
Страница 148 из 153 несет ответственности за сохранность, утрату или повреждение данных во время транспортировки или ремонта. Любое изделие, дефектов которого не было обнаружено, будет возвращено отправителю и все расходы на обработку, проверку и транспортировку будут оплачиваться отправителем. Модификации
Страница 150 из 153 Garanti Belgesi Veren Firma Ünvan : Adres : Mobicom Bilişim Teknolojileri İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Pazar Sokak No:6 34349 Gayrettepe Beşiktaş, İstanbul Telefon ve Faks 0212 282 67 77 - 07 Web adresi www.mobicom.com.tr E-posta: teknik@mobicom.com.tr Firma yetkilisinin İmzası ve kaşesi Malin
Страница 151 из 153 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English & Spanish) France : 01