[Страница 50/64] - Инструкция по эксплуатации: Автомультимедиа PARROT MKi9000

Инструкция для PARROT MKi9000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

gelen mute girişlerinden birinin boştaki kablosunu bağlayın
(mute in1, mute in2 veya mute in3).

Line in girişli radyo

• Bu tip bir bağlantıyı, bir « Line » çıkışını (kahverengi ve
beyaz kablolar veya kırmızı ve siyah kablolar) ses sistemini
zin « Line » girişine bağlayarak kullanın.
• İki çift « Line » çıkışının kullanılması, aracınızın hopar
lörlerinde stereo olarak Streaming Audio fonksiyonundan
yararlanılmasını sağlar.
• Kurulum kablosu üzerine, varsa ses sisteminin karşılık
gelen mute girişlerinden birinin boştaki kablosunu bağlayın
(mute in1, mute in2 veya mute in3).

ISO konektörsüz radyo

Montajı kolaylaştırmak amacıyla, bir ISO adaptör kablosu
edinmeniz gerekir. ISO adaptörü serisine internet sitemizden
bakabilirsiniz : www.parrot.com.

Kitin besleme kablosunun kurulumu

• Radyonuzun elektrik şemasını inceleyin.
• Kitin kablosunun kırmızı teli +12V sabite, turuncu teli 12V
kontak sonrasına ve siyah tel şasiye karşılık gelmelidir.

• Turuncu telin 12V sabite bağlanmadığından emin olun,
aracın akünün deşarj olması riski vardır ve bu da eller
serbest kitinizin bozulmasına neden olacaktır.
• Bazı araçlarda, kırmızı ve turuncu besleme tellerinin yer
değiştirmesi gerekir. Bu işlem Parrot MKi9000’in kurulum
kablosunda bulunan iki sigortayı birbirleriyle
değiştirerek yapılır.

Bazı araçlarda, aracın konektörlerinde +12V kon-

tak sonrası yoktur. Bu durumda turuncu besleme

kablosunu sigorta kutusuna veya kontak sonrası

başka bir besleme kaynağına bağlamak gerekir.

Ses konektörlerinin kurulumu

• Ses konektörlerini elektronik kutuya bağlayın ve ses
konektörlerini (USB / iPod/ Jak), gösterge tablonuzun kon
figürasyonuna göre, torpido gözüne, orta konsola veya boş
göze yerleştirin.
• Verilen koruyucu kapağı kullanın.

Elektronik kutunun monte edilmesi

Kutuyu aşağıdaki yerlere monte etmekten kaçının :
- ısıtıcı veya klimanın yakınına
- güneşe maruz kalan bir yere
- metal duvarların arkasına.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
PARROT MKi9000 Snabb installationsguide Hurtig installationsguide Stručná uživatelská příručka Skrócona instrukcja instalacji Руководство пользователя Hızlı kurulum kılavuzu
Страница 2 из 65
Страница 3 из 65
Parrot MKi9000 Installation diagrams........................ p.06 Dansk............................................... p.11 Svenska .......................................... p.17 Česky............................................... p.25 Polski............................................... p.33
Страница 4 из 65
Страница 5 из 65
A Dobbelt ekstern mikrofon Dubbel extern mikrofon Dvojitý externí mikrofon Podwójny mikrofon zewnętrzny Двойной внешний микрофон Harici çift mikrofon F–G Monteringstilbehør - fjernbetjening Monteringstillbehör – fjärrkontroll Příslušenství pro montáž – dálkové ovládání Akcesoria do montażu – pilot
Страница 6 из 65
www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • E : Connection to the vehicle’s speakers • B: 12V constant power supply (red) 1. Rear right speaker (purple / purple-black) • C: Ground 2. Front right speaker (grey / grey-black) • D: Connection to the vehicle’s power supply 3. Front left speaker (white /
Страница 7 из 65
www.parrot.com • A : 12V ignition (orange) • B : 12V constant power supply (red) • C : Ground • D : Connection to the vehicle’s power supply • E : Line-out 1 1 : Line 1 + : white 2 : Line 1 - : brown - Bilradio med Line In-indgange - Bilradio med line in-uttag - Autorádio se vstupy Line In • F :
Страница 8 из 65
- Isætning af batteriet i fjernbetjeningen - Kaukosäätimen pariston asennus - vložení baterie dálkového ovládání - Uzaktan kumanda pilinin takılması - Włożenie baterii do pilota - Установка батарейки пульта дистанционного управления - Montering af fjernbetjeningen på instrumentbordet - Montera
Страница 9 из 65
cl ic - Uzaktan kumandanın gösterge tablosu üzerine yerleştirilmesi - Nie instalować pilota po zewnętrznej stronie kierownicy - Neumísťujte dálkové ovládání na vnější stranu volantu - Uzaktan kumandanın gösterge tablosu üzerine yerleştirilmesi - Nie instalować pilota po zewnętrznej stronie
Страница 10 из 65
10
Страница 11 из 65
Dansk Indholdsfortegnelse Installation af Parrot MKi9000........................................... 11 Bilradio med ISO-stik................................................... 12 Bilradio med Line in-indgange..................................... 12 Bilradio uden ”ISO”-stik
Страница 12 из 65
Bilradio med ISO-stik Montering af sættets strømkabel 1. Tilslut det håndfrie sæts hanstik til radioen. • Der henvises til el-skemaet for din radio. 2. Forbind lydledningsnettet og bilens strømforsyning til hunstikkene for Parrot MKi9000. • Den røde ledning til sættets kabel svarer til +12V
Страница 13 из 65
Montering af styreboksen Monter ikke styreboksen: - i nærheden af varme eller klimaanlægget ; - et sted som udsættes for sol ; - bag metalvægge. Montering af fjernbetjeningen ► Se skemaerne på s.8/9. • Bestem hvor fjernbetjeningen skal sidde i bilens kabine. Vi anbefaler, at den sættes midt på
Страница 14 из 65
Forbind og tilslut en mobiltelefon til Parrot MKi9000 Hvis det er første gang, du bruger din telefon med Parrot MKi9000, skal du forbinde de to apparater: når de to apparater har registreret hinanden, er det ikke længere nødvendigt at fortsætte denne handling. For at gøre dette:1. Start en
Страница 15 из 65
Modtag et opkald Foretag et opkald med stemmestyring 1. Tryk på den grønne knap for at aktivere stemmestyringen. > Der høres et lydsignal, som angiver, at stemmestyringen er startet. • Tryk på den røde knap, hvis du vil afvise dette opkald. 2. Udtal nøgleordet ”Ringe” efterfulgt af navnet på den
Страница 16 из 65
Brug af Musikfunktionen Vælg en lydkilde • Brug USB-, Jack- eller iPod-stikkene for at forbinde Parrot MKi9000 med din lydafspiller/MP3-afspiller/USB-stik. Tilslut din iPod til Parrot MKi9000 via Jack-kablet, hvis du bruger følgende iPod-modeller: iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G og iPod Shuffle.
Страница 17 из 65
Svenska Användningen av vissa funktioner är endast beroende av din telefon. Innehåll Installera Parrot MKi9000.................................................... 17 Bilradio med ISO-uttag................................................ 18 Bilradio med line
Страница 18 из 65
Bilradio med ISO-uttag 1. Anslut anslutningsdonen av hantyp för handsfree-satsen till bilradion. Installera satsens strömkabel • Kontrollera bilradions kopplingsschema. 2. Anslut bilens kabelhärvor för ljud och strömförsörjning till anslutningsdonen av hontyp för Parrot MKi9000. • Den röda kabeln
Страница 19 из 65
Installera anslutningsdonen för ljudet • Anslut anslutningsdonen för ljudet till elektroniklådan och installera anslutningsdonen för ljudet (USB/iPod/jack) i handskfacket, mittpanelen eller sidofacket beroende på hur bilens instrumentpanel är utformad. • Använd den medföljande skyddspluggen.
Страница 20 из 65
Komma åt menyerna på Parrot MKi9000 • Tryck på vridknappen i mitten för att komma åt menyerna. > Satsen talar om vilken meny du befinner dig i. • Förflytta dig i menyerna genom att vrida på vridknappen och bekräfta genom att trycka på den gröna knappen eller vridknappen. • Om du vill lämna en meny
Страница 21 из 65
• Om du har aktiverat magiska ord kan du använda röstkommandona för att ta emot eller avvisa ett inkommande samtal. ► Läs avsnittet Använda magiska ord om du vill veta mer. Ringa ett samtal • Görs så här om kontakten som du vill ringa till finns i samtalslistan för telefonen som är ansluten till
Страница 22 из 65
Ringa ett samtal med röstigenkänning Den här funktionen är endast tillgänglig om dina kontakter redan har sparats i handsfree-satsen. 1. Tryck på den gröna knappen för att starta röstigenkänningsprocessen. > Du blir ombedd av Parrot MKi9000 att uppge namnet på kontakten som du vill ringa upp. 2.
Страница 23 из 65
Funktionerna Föregående/Nästa är inte tillgängliga om Parrot MKi9000 är ansluten till musikspelaren via jack/jack-kabeln. Manöverknappar Knapp Funktioner Kort tryckning: – Starta musikläget – Avbryta/återuppta uppspelningen Lång tryckning: Aktivera Virtual Basseffekten Kort tryckning: Tillbaka till
Страница 24 из 65
24
Страница 25 из 65
Cesky V tomto zjednodušeném návodu k použití přístroje Parrot MKi9000 najdete základní instrukce, které vám umožní snadnou obsluhu tohoto zařízení. Obsah Instalace přístroje Parrot MKi9000.................................... 25 Autorádio s konektorem ISO........................................ 25
Страница 26 из 65
Autorádio s konektorem ISO 1. Zapojte vidlice zástrčky handsfree sady do autorádia. Autorádio bez konektorů «ISO» 2. Zapojte svazky audio a napájení vozu do nástrček sady Parrot MKi9000. Pro usnadnění montáže si musíte obstarat adaptér ISO. Podívejte se na nabídku adaptérů ISO na našich webových
Страница 27 из 65
Instalace konektorů audio • Připojte konektory audio k elektronické skříňce-ústředně a nainstalujte konektory audio (USB / iPod/ Jack) do přihrádky na rukavice, na středovou konzolu nebo do prázdné kapsy podle konfigurace palubní desky. • Použijte dodaný ochranný kryt. Instalace elektronické
Страница 28 из 65
Přístup k menu • Pro přístup k menu stiskněte centrální knoflík > Sada vysloví název příslušného menu. • V menu se pohybujte otáčením knoflíku a potvrďte zeleným tlačítkem nebo stiskem knoflíku. • Chcete-li menu opustit, stiskněte červené tlačítko nebo několik vteřin vyčkejte. Spárování a
Страница 29 из 65
Použití funkce telefonování Před použitím funkce telefonování z handsfree sady k ní musíte nejprve připojit telefon /PDA. ► Přečtěte si část Spárování a propojení telefonu / PDA přes Bluetooth, kde naleznete více informací. Ovladače Funkce Krátký stisk: - Zapnutí režimu hlasového rozeznávání Dlouhý
Страница 30 из 65
• Pokud kontakt, který chcete zavolat, není v seznamu telefonu připojeného k sadě, zastavte vůz na vhodném místě a uskutečněte hovor z Vašeho telefonu. Telefonování pomocí hlasové výzvy Tato funkce je k dispozici pouze, pokud byly kontakty předem uloženy do hands free sady. 1. Stiskněte zelené
Страница 31 из 65
Používání funkce „Hudba“ Nastavení audio zdroje • Použijte konektory USB, Jack nebo iPod pro připojení sady Parrot MKi9000 k audio čtečce / přehrávači MP3 / klíči USB. Pokud používáte Parrot MKi9000 s iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G a iPod Shuffle, pak propojte iPod s Parrot MKi9000 s použitím Jack
Страница 32 из 65
32
Страница 33 из 65
Polski Niniejsza skrócona instrukcja Parrot MKi9000 zawiera podstawowe instrukcje umożliwiające łatwą obsługę urządzenia. Spis treści Instalacja Parrot MKi9000.................................................. 33 Radio samochodowe z łącznikiem ISO........................ 34 Radio samochodowe z
Страница 34 из 65
Radio samochodowe z łącznikiem ISO 1. Podłączyć łączniki wewnętrzne zestawu głośnomówiącego do radia samochodowego. 2. Podłączyć łącza audio i zasilania pojazdu do łączników zewnętrznych Parrot MKi9000. 3. Podłączyć wolny żółty przewód kabla instalacji do od powiedniego wejścia mute w systemie
Страница 35 из 65
Instalacja łączników audio Odczekać około 2 godzin po przyklejeniu podstawy i upewnić się, że jest dobrze przymocowana do tablicy rozdzielczej. • Podłączyć łączniki audio do skrzynki elektronicznej i zainstalować je (USB / iPod/ Jack) w schowku lub na środku konsoli w zależności od układu tablicy
Страница 36 из 65
W przypadku wystąpienia błędu podczas wyboru języka, nacisnąć jednocześnie na czerwony i zielony przycisk przez 2 sekundy. Przed pierwszym użyciem Połączenie pilota ze skrzynką elektroniczną Jeżeli podczas pierwszego korzystania z Parrot MKi9000, użytkownikowi wydaje się, iż pilot nie jest
Страница 37 из 65
Synchronizacja listy kontaktów telefonicznych W przypadku korzystania z niektórych telefonów Bluetooth, lista kontaktów telefonicznych jest automatycznie zsynchronizowanaw pamięci zestawu. Jeżeli telefon użytkownika nie wykonuje automatycznej synchronizacji, może on wykorzystać funkcję Object Push
Страница 38 из 65
Odbieranie telefonu - Przycisnąć zielony przycisk, aby połączyć się z wybra nym numerem. - Skorzystać ewentualnie z krążka, aby wybrać numer spośród numerów kontaktów. Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy dźwięk. Nazwa kontaktu jest ogłoszona jeżeli numer tego kontaktu został zapisany w liście
Страница 39 из 65
numeru (np.: Dom, biura, komórkę). > Rozpocznie się łączenie z tym numerem. Używanie słów magicznych Aby używać następujących słów magicznych, należy wcześniej aktywować tą funkcję. W tym celu: 1. Przycisnąć dźwignię i wybrać Telefon > Polecenia głosowe > Słowa magiczne. 2. Przycisnąć dźwignię, aby
Страница 40 из 65
Obsługa Przycisk Funkcja Virtual Bass : Powróci do pocz tku utworu / powróci do poprzedniego utworu : Szybki powrót : Przej do nast pnego utworu Szybkie przyj cie do przodu Zmieni no Funkcje Poprzedni/Następny nie są dostępne jeżeli Parrot MKi9000 jest podłączony do odtwarzacza audio za pomocą
Страница 41 из 65
РУССКИЙ Это краткое руководство по устройству Parrot MKi9000 предоставляет вам основные инструкции, позволяющие легко использовать это устройство. СОДЕРЖАНИЕ Установка Parrot MKi9000................................................ 41 Автомагнитола с ISO-разъемом................................ 42
Страница 42 из 65
к аудиосистеме автомобиля возможно ограничение функциональных характеристик штатного электрооборудования. Если акустическая система, кроме аудиосистемы используется другим штатным электрооборудованием, например системой парковки, то в режиме громкой связи все сигналы с данных систем на динамики
Страница 43 из 65
установки комплекта Parrot MKi9000. На некоторых автомобилях на его разъемах отсутствуют +12 В при включения зажигания. В таком случае необходимо подключить провод питания оранжевого цвета на блок предохранителей или на другой источник питания после включения зажигания. Или воспользуйтесь
Страница 44 из 65
подтверждайте выбор зеленой кнопкой, либо нажимая на колесико. Первое использование Связь пульта дистанционного управления и электронного блока Если при первом использовании Parrot MKi9000 пульт дистанционного управления не связан с электронным блоком, нажмите несколько раз одновременно красную
Страница 45 из 65
После того как ваш телефон был спарен с комплектом Parrot MKi9000, соединение между обоими аппаратами будет выполняться автоматически каждый раз, когда вы будете садиться в автомобиль. Синхронизируются только контакты, сохраненные в памяти телефона. Использование функции телефонии Перед
Страница 46 из 65
Прием вызова При входящем вызове раздается звуковой сигнал. Имя контакта произносится, если его номер записан в списке телефона, подключенного к Parrot MKi9000. • Если вы хотите принять вызов, нажмите на зеленую кнопку. Затем нажмите на красную кнопку, чтобы завершить вызов. • Если вы хотите
Страница 47 из 65
выдает подтверждающее сообщение. 3. Подтвердите, произнеся «Да», или «Вызвать», либо уточните номер (например: домой, работа, мобильный). > В этом случае, включается вызов данного абонента. . Использование магических слов Для использования следующих магических слов их необходимо сначала
Страница 48 из 65
Команды Функции Предыдущий/Следующий не будут работать, если комплект Parrot MKi9000 подключен к аудиопроигрывателю посредством кабеля jack/jack. 48
Страница 49 из 65
Türkçe Parrot MKi9000’nin bu kolaylaştırılmış kılavuzu, bu cihazı kolayca kullanmanızı sağlayacak olan başlıca talimatları verir. Bu kılavuzda yazılı olan fonksiyonellikler, sadece rehberiniz Latin harflerinden meydana geliyorsa mevcuttur. Ayrıca, Parrot Mki9000 (varsayılan İngilizcedir) dilinin
Страница 50 из 65
gelen mute girişlerinden birinin boştaki kablosunu bağlayın (mute in1, mute in2 veya mute in3). Line in girişli radyo • Bu tip bir bağlantıyı, bir « Line » çıkışını (kahverengi ve beyaz kablolar veya kırmızı ve siyah kablolar) ses sistemini zin « Line » girişine bağlayarak kullanın. • İki çift «
Страница 51 из 65
Uzaktan kumandanın kurulumu lk kullanım • Aracınızın içinde uzaktan kumandanın yerleştirileceği yeriseçin. Gösterge tablosuna veya size yakın bir yere koymanızı tavsiye ederiz. S. 8’deki şemalara bakınız. • Direksiyon üzerine yerleştirirseniz, sürüş sırasında hareket etmemesi için sıkıca
Страница 52 из 65
Bir telefonu Parrot MKi9000’ e ikizleme ve bağlantısını yapma Telefonunuzu ilk kez Parrot MKi9000 ile kullanıyorsanız, iki cihazı ikizlemeniz gerekmektedir : artık iki cihaz ortak olarak tespit edileceğinden, bu işlemi yeniden yapmaya gerek kalmayacaktır. Bunun için: 1. Telefonunuzdan çevrede bir
Страница 53 из 65
Çağrı yapma • Aramak istediğiniz kişi Parrot MKi9000’ya bağlı telefon rehberinde bulunuyorsa : 1. Düğmeye basın ve Rehber seçeneğini seçin. 2. Bir harf seçin ve düğmeye basın. > Kişi seçildikten sonra : - Çağrıyı varsayılan numaraya yapmak için yeşil düğmeye basın. - Farklı kişilerin numaraları
Страница 54 из 65
Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma • «Kabul et» sihirli kelimesi gelen çağrıyı kabul etmeye yarar. • «Reddet» sihirli kelimesi gelen çağrıyı reddetmeye yarar. Bu fonksiyon sadece, kişileriniz eller serbest kitinde önceden kayıtlıysa mevcuttur. Müzik fonksiyonunun kullanılması 1. Ses tanıma
Страница 55 из 65
Komutlar Düğme Fonksiyonlar Kısa basış : - Müzik modunu başlatır - Okumayı duraklatır / yeniden başlatır Uzun basış : Virtual Bass efektini etkinleştirir - Kısa basış : Parçanın başına gelir / önceki parçaya geçer - Uzun basış : Hızlı geri sarar - Kısa basış : Sonraki parçaya geçer - Uzun basış :
Страница 56 из 65
Allmän information Garanti För Parrot-produkterna lämnas en 1 års garanti på delar och arbete räknat från inköpsdagen - utom om produkten ändrats - mot överlämnande av ett inköpsbevis (med datum, inköpsställe och produktens serienummer) till återförsäljaren eller direkt till Parrot. Detta gäller
Страница 57 из 65
som du har köpt skiljer sig en aning från den modell som beskrivs i denna manual. I så fall kan en senare version av instruktionsboken vara tillgänglig i elektroniskt format på Parrots webbplats www.parrot.com. Varumärken Namnet och loggan Bluetooth är varumärken som tillhör Bluetooth ® SIG, Inc.
Страница 58 из 65
for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elek-tronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Ændringer Forklaringerne og specifikationerne i denne guide er kun
Страница 59 из 65
Każdy nie uszkodzony produkt zos tanie zwrócony do nadawcy, a koszty obsługi, kontroli i transportu zostaną zafakturowane nadawcy. Ze względu na stopień zaawansowania technicznego produktu, prosimy o wykonanie instalacji w warsztacie. Parrot nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe
Страница 60 из 65
гарантию на детали и изготовление в течение 1 года, начиная с даты продажи, за исключением изменения изделия и при предоставлении подтверждения покупки (дата и место покупки, серийный номер изделия) у продавца или непосредственно в компании Parrot. Гарантия не распространяется на обновление
Страница 61 из 65
электрических и электронных приборов. Внеся свой вклад в правильную утилизацию этого продукта, вы защищаете окружающую среду и здоровье окружающих. При неправильной утилизации наносится вред здоровью и окружающей среде. Более подробную информацию о вторичном использовании этого продукта вы можете
Страница 62 из 65
korunmasına katkıda bulunmufl olacaksınız. Yanlıfl imha, do¤aya ve insan sa¤lı¤ına zarar verecektir. Bu ürünün geri dönüflümü hakkında daha fazla bilgiyi belediyenizden, çöp toplama servisinizden veya ürünü satın aldı¤ınız dükkandan edinebilirsiniz. Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir.
Страница 63 из 65
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) - Hot-line@parrot.com Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) China : [+86] 755 8203 3307 Hong Kong :
Страница 64 из 65
w w w. p a r ro t . c o m
Страница 65 из 65

Инструкция для PARROT MKi9000

Инструкции и руководства похожие на PARROT MKi9000

Другие инструкции и руководства из категории Автомультимедиа