0

M34 TL  Am’D TRIACT-LOCK M345003C0 (161107)

(SE) SVENSKA

Endast de tekniker som visas i diagrammen och som inte 

är överkorsade och/eller markerade med en dödskalle är 

godkända. Besök regelbundet vår webbplats (www.petzl.com) 

för att ta del av den senaste versionen av dessa dokument. 

Kontakta PETZL om du är osäker på eller har svårt att förstå 

något i dessa dokument.

Dubbel autolåsande karbin

- Karbin EN 362: 2004 klass B 

- Låsande karbin, EN 12 275: 1998 Typ K (via ferrata), Typ 

B (basic).

Användningsområden

Denna personliga skyddsutrustning (PPE) används för att 

fästa ihop olika delar av utrustningen. 

Denna karbin kan användas med personliga 

fallskyddssystem, exempelvis säkerhetsblocksystem, 

arbetspositioneringssystem, stödsystem och 

räddningssystem. Den är konstruerad för att användas vid 

bergsbestigning, bergsklättring och andra liknande aktiviteter 

på hög höjd. 

Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns 

eller användas till ändamål den inte är avsedd för.

VARNING

Aktiviteter där denna typ av utrustning används innebär 

alltid en risk. 

Du ansvarar själv för dina handlingar och beslut.

Innan du använder denna utrustning måste du: 

- Läsa och förstå alla instruktioner. 

- Få tillräcklig övning i hur utrustningen ska användas. 

- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar. 

- Förstå och godta befintliga risker.

Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga 

skador eller dödsfall.

Ansvar

VARNING! Det är mycket viktigt att användaren före 

användning får särskild utbildning i de aktiviteter som 

definieras bland användningsområdena. 

Denna produkt får endast användas av kompetenta och 

ansvarsfulla personer eller av personer som står under direkt 

visuell övervakning av en kompetent och ansvarsfull person. 

Det är ditt eget ansvar att i tillräcklig utsträckning lära dig rätt 

tekniker och skyddsmetoder. 

Du bär i alla situationer personligen ansvaret för alla 

skador, olycksfall eller dödsfall som sker vid eller som en 

följd av felaktig använding av våra produkter. Använd inte 

utrustningen om du inte kan ta detta ansvar och denna risk.

Utrustningens delar

(1) Kropp, (2) Grind, (3) Gångjärn, (4) Lås, (5) Keylock, 

(6) Keylockhål. 

Huvudsakliga material: aluminiumlegering.

Punkter att kontrollera

Före varje användningstillfälle

Kontrollera att kroppen, grinden och låset är fria från sprickor, 

missformningar, rost etc. 

Öppna grinden och kontrollera att den låses automatiskt när 

du släpper den. Keylockhålet får inte blockeras av främmande 

föremål (smuts, grus, is, etc.).

Vid varje användningstillfälle

Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick.  

Kontrollera att utrustningen är korrekt ihopkopplad med 

andra delar i systemet är och att de olika delarna sitter rätt i 

förhållande till varandra. 

Se vilka moment som ingår i den inspektion som skall utföras 

för samtliga i PPE-utrustningen ingående delar på www.petzl.

com/ppe eller Petzls PPE-cd-rom. 

Kontakta PETZL om du är osäker på utrustningens skick.

Kompatibilitet

Kontrollera för samtliga användningsområden att denna 

produkt är kompatibel med andra delar i ditt skyddssystem 

(kompatibel = fungerar bra ihop). 

Karbinen måste vara kompatibel med utrustningen den fästs 

vid (form, storlek etc.). 

En icke kompatibel karbin kan försämra systemets 

skyddsförmåga (den kan till exempel lossna eller går sönder 

m.m.) 

VARNING: karbinens styrka kan minska om den fästs vid 

annan del av systemet som är för stor (t.ex. breda maskor, 

grova stänger etc.). 

Kontakta Petzls återförsäljare om du är osäker på 

kompatibiliteten i ditt system.

Funktion

Diagram 1. Användning
Diagram 2. Fästning

Karbinen skall alltid användas med grinden stängd och låst. 

Karbinens styrka minskas avsevärt när grinden är öppen. 

Kontrollera systematiskt att grinden är säkert låst. Lås den 

för hand om det behövs. Lera, sand, målarfärg, is, smutsigt 

vatten o.s.v. kan medföra att det automatiska låssystemet inte 

fungerar som det ska. 

Karbinen är starkast när grinden är stängd och den används i 

rätt riktning. Alla andra placeringar minskar hållfastheten. 

Inget får komma i vägen för eller blockera karbinen. Hinder 

och yttre tryck kan vara farligt.

Diagram 3. VARNING, LIVSFARA

Yttre tryck på grinden (till exempel från ett replås) kan vara 

farligt. När repet sträcks mycket hastigt kan låset gå sönder 

och grinden öppnas av sig själv. Anordningen eller repet kan 

lossna från karbinen. 

Kom ihåg: För din egen säkerhets skull: gör det till en vana att 

alltid ha backup till dina system, särskilt karbiner.

Förankring

Arbete på hög höjd

Systemets förankringspunkt bör ligga ovanför användaren 

och skall uppfylla kraven i standarden EN 795. Speciellt viktigt 

är det att förankringen minst håller för 10 kN.

Sport

Respektera de regler som gäller för aktiviteten. Läs 

instruktionerna till de förankringar du använder.

Försiktighetsåtgärder

Räddningsplan

Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt 

genomföra den om problem skulle uppstå vid användning 

av denna utrustning. För detta krävs tillräcklig träning i 

nödvändiga räddningstekniker.

Clearance/frihöjd:  säkerhetsmarginal – hur stor fri höjd 

som finns under användaren

Frihöjden under användaren måste vara tillräcklig för att 

hindra att han slår i ett föremål vid ett fall (karbinens längd 

kan påverka fallhöjden).

Övrigt

- Se till att minimera fallhöjden och risken för fall. 

VARNING! Se till att produkterna inte skrapar emot skrovliga 

eller vassa ytor. 

- Användarna måste vara friska för att utföra aktiviteter på hög 

höjd. VARNING att hänga fritt längre perioder i sele kan leda 

till allvarliga skador eller dödsfall. 

- Du måste ta hänsyn till gällande lagar och förordningar 

samt de säkerhetsföreskrifter som finns på arbetsplatsen när 

du kontrollerar hur lämplig utrustningen är för det aktuella 

användningsområdet. 

- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som 

används ihop med denna produkt måste följas. 

- Användarinstruktionerna måste finnas tillgängliga för alla 

som använder denna produkt. Om utrustningen återsäljs 

utanför det land där den först såldes skall återförsäljaren 

tillhandahålla instruktioner på det språk som talas i landet där 

produkten skall användas.

Allmän information från Petzl

Livslängd

VARNING! I extrema fall kan produktens livslängd förkortas 

till ett enda användningstillfälle om den exempelvis utsätts 

för kemikalier, extrema temperaturer, skarpa kanter, tung last, 

långt fall, m.m. 

Livslängden för Petzls produkter är följande: upp till 10 år 

från tillverkningsdatum för plast- och textilprodukter. För 

metallprodukter är den obegränsad. 

En produkt är uttjänt när något av nedanstående inträffar (se 

"När produkten inte längre ska användas"), eller när den inte 

fungerar längre. 

Den verkliga livslängden påverkas av en rad faktorer, t.ex. 

hur intensivt och hur ofta produkten används, miljön där den 

används, användarens kompetens samt hur väl produkten 

förvaras och underhålls m.m.

Undersök utrustningen då och då för att kontrollera 

skador/förslitningar.

Utöver kontroll före och vid användning, bör en mer noggrann 

kontroll göras regelbundet av en kompetent person. Denna 

kontroll ska ske minst en gång om året. Antalet kontroller 

per år bestäms av på vilket sätt och hur ofta produkten 

används. För att bättre kunna ha kontroll över utrustningen 

är det lämpligt att varje unik användare har sin egen 

utrustning, så att dess historia kan följas. Kontroll-resultaten 

bör dokumenteras i ett "kontrollprotokoll". Protokollet skall 

innehålla förljande uppgifter: utrustningstyp, modell, namn 

och kontaktinformation gällande tillverkare eller distributör, 

ID-uppgifter (serie- eller individuellt nummer), tillverkningsår, 

inköpsdatum, datum för första användning, användarnamn, 

all annan relevant information som t.ex. underhåll och 

användningsfrekvens, kontrollhistorik (datum/kommentarer 

och noterade problem/ kompetent kontrollants namn och 

signatur/beräknat datum för nästa kontroll). Se exempel på en 

detaljerad kontrollrapport och andra informationsverktyg på 

www.petzl.com/ppe

När produkten inte längre ska användas

Sluta omedelbart att använda produkten om: 

- den inte godkänns vid en kontroll (kontroll före och vid 

användning och den regelbunda mer grundliga kontrollen), 

- om den blivit utsatt för ett större fall eller tung belastning, 

- om du inte helt och hållet känner till dess historia, 

- om den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil, 

- du tvivlar på dess skick. 

Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika 

framtida bruk.

Produktens föråldring

Det finns flera skäl till varför en produkt bedöms vara 

obrukbar och därför bör förstöras innan dess livslängd gått 

ut. Exempel är ändring av rådande standarder, bestämmelser 

eller lagstiftning, utveckling av ny teknik, att den inte passar 

ihop med andra produkter etc.

Förändringar och reparationer

Förändra inte din produkt på något sätt om inte Petzl givit sitt 

särskilda godkännande. En otillåten ändring kan medföra att 

produkten inte längre fungerar som den ska. 

Reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna. Kontakta Petzl 

om produkten behöver repareras.

Spårbarhet och märkning

Avlägsna inte eventuella märkningar och etiketter. Du måste 

se till att markeringarna på produkten är synliga under 

produktens hela livslängd.

Garanti

Denna produkt har tre års garanti mot alla material- och 

tillverkningsfel. Undantag från garantin: normalt slitage, 

oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, 

bristande underhåll, skador på grund av olyckor, försumlighet 

eller att produkten har använts till ändamål den inte är ämnad 

för. 

PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, 

eller någon annan typ av skada som uppstår i samband med 

användningen av dess produkter.