10

M72 SL   OXAN SCREW-LOCK     M725100B (040909)

(DK) DANSK

Kun de foreviste teknikker i diagrammerne som ikke er 

overstreget eller vist med et advarselstegn, er tilladt. Check 

www.petzl.com for at finde de nyeste opdaterede dokumenter 

Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår disse 

dokumenter.

OXAN SCREW-LOCK
Stålkarabin med manuel lås

- Karabin EN 362: 2004 klasse B 

- NFPA 1983 Light use

Anvendelsesområder

Dette udstyr er et personligt værnemiddel (PVM) anvendt til 

faldsikring. 

Denne karabin anvendes til at forbinde udstyr under redninger 

eller arbejde i højderne. 

Dette produkt må ikke belastes over dets styrkekapacitet eller 

blive brugt til andre formål end det, den er designet til.

ADVARSEL

Aktiviteter som involverer anvendelse af dette produkt er 

forbundet med risici og dermed farlige. 

Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.

Før anvendelse af dette udstyr, skal du: 

- Læse og forstå alle instruktioner før anvendelse. 

- Få specifik træning i korrekt anvendelse. 

- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger. 

- Forstå og acceptere risikoen.

Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i 

alvorlige skader eller dødsfald.

Ansvar

ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk 

anvendelse af udstyret før anvendelse. 

Dette produkt må kun anvendes af kompetente og ansvarlige 

personer eller anvendes under direkte og visuel kontrol af en 

kompetent og ansvarlig person. 

Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for 

beskyttelse er dit eget ansvar. 

Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller 

dødsfald som opstår ved forkert anvendelse af produktet i alle 

tænkelige situationer. Hvis du ikke kan eller ikke er i en position 

til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, så anvend ikke 

udstyret.

Liste over dele

(1) Ramme, (2) Port, (3) Hængsel, (4) Låsegevind, (5) Keylock, 

(6) Keylock rille, (7) Rød advarselsstreg. 

Materialer: stål.

Kontrolpunkter

Før anvendelse

Kontroller at rammen, porten og låsegevindet er fri for revner, 

deformationer, ætsning, osv. Åben porten og kontroller at den 

lukker sig automatisk når den udløses. Låseledet må ikke være 

blokeret af fremmedlegemer (jord, småsten, etc.).

Under anvendelse

Det er vigtigt regelmæssigt at inspicere produktets tilstand.  

Kontroller forbindelserne med det øvrige udstyr i systemet 

og vær sikker på at de forskellige dele af udstyret er korrekt 

forbundet og sidder korrekt i forhold til hinanden. 

For information om inspektionsprocedurerne for PVM se www.

petzl.com/ppe eller på en PETZL PVM CD-ROM.

Kompatibilitet

En karabin skal være kompatibel med det øvrige udstyr den er 

forbundet med (form, størrelse, etc.) 

En inkompatibel forbindelse kan påvirke systemets 

sikkerhedsfunktion (f.eks., brudt forbindelse, brud på 

produkterne, osv.). 

ADVARSEL pas på størrelsen af tilkoblet udstyr (f.eks. brede 

slynger, store stænger, etc.). Disse kan nedsætte karabinens 

styrke.

Arbejdsprincip

Diagram 1. Håndtering
Diagram 2. Installering af karabinen

Karabinen skal altid bruges med en lukket og låst port. 

Når låsegevindet er åbent, er den røde advarselsstreg synlig. 

For at låse karabinen, skru på låsegevindet indtil det stopper og 

forhindrer porten i at åbne sig. 

ADVARSEL, vibrationer og/eller gnidninger kan løsne 

låsegevindet og låse karabinen op. Check karabinen ofte for at 

kontrollere den er sikkert låst. 

Karabinens styrke bliver stærkt reduceret, når porten er åben.  

Karabinen har den største brudstyrke lukket og belastet i 

længderetningen. Alle andre positioner reducerer dens styrke.

Diagram 3. Advarsel: Livsfare

Al ekstern belastning af porten (f.eks. med en 

nedfiringsbremse) er farlig. Ved chokbelastning på rebet, kan 

låsegevindet gå i stykker og porten kan åbne sig. Udstyret eller 

rebet kan koble sig fra karabinen. 

Vigtigt: For din egen sikkerhed, bør du gøre det til en vane at 

fordoble alle mekanismer, især karabiner.

Supplerende information om 

gældende standarder (EN 365)

Kræver den pågældende aktivitet hyppig åbn og lukning af 

karabinen (flere gange i løbet af en arbejdsdag), bør man 

anvende den autolåsene TRIACT-LOCK version i stedet.

Redningsplan

Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere 

den i tilfælde af problemer, som kan opstå ved anvendelse af 

dette udstyr.

Ankre

Systemets ankerpunkt skal befinde sig over brugerens 

position og skal opfylde kravene for EN 795 standarden 

(minimumsbrudstyrke på 10 kN).

Frihøjde: mængde af fri plads under brugeren

Der skal være tilstrækkelig frihøjde under brugeren for at 

forebygge, at man ikke rammer forhindringer i tilfælde af fald. 

(Karabinens længde kan have indflydelse på faldlængden).

Diverse

- Minimer den potentielle risiko for fald og faldlængde. 

- ADVARSEL, vær opmærksom på at produktet ikke udsættes 

for slidende eller skarpe kanter. 

- Ved anvendelse af flere systemer samtidig kan der opstå 

livstruende situationer. Et systems funktion kan påvirke et 

andet, derfor skal systemerne og forankringerne være fastgjort 

uafhængigt af hinanden. 

- Brugerne skal være medicinsk i stand til at klare aktiviteter i 

højder. 

- Du skal kontrollere hvor anvendeligt udstyret er i henhold til 

lov og regulativer samt statslige sikkerhedsbestemmelser. 

- Brugsanvisningen som følger med produktet skal følges nøje. 

- Brugere skal have brugsanvisninger på det pågældende 

udstyr, oversat til det lands sprog hvori produkterne anvendes.

Petzl generel information

Levetid / Kassering af udstyr

Petzl produkter af plastik eller tekstiler, har en maksimal levetid 

på op til 10 år fra produktionsdatoen. Metalprodukter har 

ubegrænset levetid. 

ADVARSEL: i ekstreme tilfælde kan levetiden begrænses til én 

enkelt gangs anvendelse, afhængig af anvendelsens intensitet 

og hvilke miljø det anvendes i (barske miljøer, havet, skarpe 

kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter, etc.). 

Kassér øjeblikkeligt udstyr hvis: 

- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler. 

- Det har været udsat for et stort fald (eller belastning). 

- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i 

tvivl om det er holdbart nok. 

- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik. 

- Når det vurderes som ikke anvendeligt på grund af ændringer 

i lovgivningen, normerne, teknikker eller inkompatibilitet med 

andet udstyr, etc.

Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.

Produktinspektion

I tillæg til inspektionen før og under anvendelse, bør der 

gennemføres en dybdegående kontrol af en kompetent 

kontrollant. Intervallerne mellem kontrollen vurderes i forhold 

til anvendelsesform, hyppighed samt gældende lovgivning. 

Petzl anbefaler at udstyret inspiceres mindst én gang hver 

12 måned. 

Fjern ikke markeringer og mærkater. Dette reducerer produktets 

sporbarhed. 

Inspektionsresultaterne bør indeholde de følgende 

detajler: udstyrstype, model, producentens kontaktniformation, 

individuelt samt serienummer; dato for. produktion, købsdato, 

dato for første anvendelsdag, dato for næste periodiske 

inspektion; notater: problemer, kommentarer; navn og 

underskrift af kontrollanten. 

Se eksempel på www.petzl.fr/ppe eller på en Petzl PVM CD-

ROM.

Opbevaring, transport

Opbevar produktet så det ikke udsættes for UV, kemikalier, 

ekstreme temperaturer, etc. Rengør og tør produktet hvis 

nødvendigt.

Modifikationer, reparationer

Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen 

udskiftning af reservedele ).

3-års garanti

Mod produktionsfejl og defekter i materialer. 

Eksklusioner: normal slitage, oxidering, modifikationer eller 

ændringer. Forkert opbevaring og dårlig vedligeholdelse. 

Anvendelsformer som produktet ikke er designet til.

Ansvar

PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser 

ved uheld eller nogen anden form for skade, som opstår ved 

anvendelse af dette produkt.

Sporing og markeringer

a. Godkendelsesinstitution som kontrollerer produktionen af 

dette PVM.

b. Godkendelsesinstitution som udførte CE type inspektionen.

c. Sporing: datamatrix = produkt reference + individuelt 

nummer

d. Diameter

e. Individuelt nummer

f. Produktionsår

g. Produktionsdato

h. Navn på kontrollant

i. Forøgelse