[Страница 85/232] - Мануал: Легковой автомобиль Peugeot Partner II Tepee (2010), Partner II Tepee 2010

Каталог инструкций / Производители / Peugeot / Partner II Tepee (2010), Partner II Tepee 2010

Инструкция для Peugeot Partner II Tepee (2010), Partner II Tepee 2010

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

83

C

ИС

ТЕМЫ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

КОМФОР

ТА

3

Оборудование

салона

Полка

над

ветровым

стеклом

На

расположенную

над

противосолнечными

козырьками

полку

можно

убрать

свитер

,

папку

с

бумагами

,

перчатки

и

т

.

п

.

Доступ

к

полке

открывается

через

прикрытые

противосолнечными

козырьками

проемы

.

Общий

вес

сложенных

на

полку

предметов

не

должен

превышать

5

кг

.

Не

кладите

на

полку

предметы

,

представляющие

потенциальную

опасность

для

людей

,

находящихся

в

машине

.

Добавочная

центральная

консоль

Эта

консоль

служит

дополнительным

местом

для

размещения

различных

вещей

:

ее

можно

снимать

,

она

фиксируется

на

основании

,

в

котором

имеется

два

подстаканника

.

Следите

за

тем

,

чтобы

находящийся

в

подстаканнике

стакан

(

банка

,

бутылка

и

т

.

п

.)

не

перевернулся

во

время

движения

автомобиля

.

Жидкость

,

пролившаяся

из

стакана

на

панель

управления

или

центральную

консоль

может

нарушить

работу

бортовых

систем

.

Проявляйте

бдительность

.

Противосолнечный

козырек

Для

защиты

от

прямого

слепящего

света

опустите

противосолнечный

козырек

.

В

противосолнечном

козырьке

водителя

имеется

карман

для

мелких

бумаг

-

карточек

,

билетов

,

квитанций

и

т

.

п

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

Оглавление инструкции

Страница 1 из 233
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 233
Страница 3 из 233
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля: установка на него любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя его
Страница 4 из 233
2 Содержание 1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-16 2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ О Руководстве Отдел информации Внешнее оборудование Оборудование места водителя Центральная консоль Подготовка к комфортному вождению Системы обеспечения обзорности Комфортное вождение Салон автомобиля Обустройство
Страница 5 из 233
7. СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ 141-159 Буксировка прицепа Дополнительное оборудование Аккумуляторная батарея Комплект принадлежностей для устранения прокола Замена колеса Съемная зимняя заслонка Замена ламп электрический предохранитель щетка стеклоочистителя Буксировка Вашего автомобиля 6. ТЕКУЩИЕ
Страница 6 из 233
4 О РУКОВОДСТВЕ Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом, чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практического назначения его основных функций и систем. Руководство легко читается, так как изложенная в нем информация состоит
Страница 7 из 233
1 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 5
Страница 8 из 233
Внешнее оборудование автомобиля 2a 6 Ключ - Пульт дистанционного управления Отпирание всех замков. Запирание всех замков. 6b 2b Условные обозначения 6a : раздел : страница Открытие капота 2a 17 Боковая сдвижная дверь Потяните ручку на себя, затем назад и откройте дверь, придерживая ее вплоть до
Страница 9 из 233
Внешнее оборудование автомобиля 2d 7 Задние распашные двери Створки асимметричны (2/3 - 1/3). 2e 7b Этим замком можно запереть большую створку и продолжать движение с открытой малой. 4 7a Этот механизм позволяет распахнуть дверь почти на 180°. 2c 23 Запасное колесо и комплект для временного
Страница 10 из 233
8 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов. 2. Панель приборов с дисплеем. 3. Выключатели очистителя и омывателя стекла, бортового компьютера. 4. Замок зажигания. 5. Блок управления автомагнитолой. 6. Подушка
Страница 11 из 233
9 Оборудование и принадлежности салона 1. 2. 3. 4. 5. 6. Блок контрольных ламп: стеклоподъемник. Блок контрольных ламп: аварийная световая сигнализация, блокировка центрального замка. Прикуриватель. Панель управления отоплением и вентиляцией салона. Лоток для мелких предметов. Противобуксовочная
Страница 12 из 233
Оборудование и принадлежности салона 10 ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Рулевое колесо Вещевые отделения Отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и глубине. Сиденье водителя 1. 2 42 3 84 3 102 Регулировка продольного 2. Регулировка наклона. положения. Ремни безопасности 3. Комплект
Страница 13 из 233
Оборудование и принадлежности салона Переключатель световых приборов Клавиша стеклоочистителя Фары погашены. 2 1 I 0 Габаритные огни. Фары дальнего света (синяя контрольная лампа). Фары ближнего света (зеленая контрольная лампа). AUTO, автоматическое включение световых приборов. В плохую погоду или
Страница 14 из 233
Оборудование и принадлежности салона 12 КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ Система помощи при трогании на подъеме Регулятор скорости Скорость автомобиля должна быть выше 40 км/ч, при этом он должен двигаться не менее чем на 4й передаче. 53 3 Система WIP Sound При отпускании педали тормоза у вас есть 2 секунды для
Страница 15 из 233
Оборудование и принадлежности салона Крыша "Zénith", Ароматизатор салона Обустройство передней части салона 3 82 Центральная консоль Эту консоль можно закреплять между первым и вторым рядами сидений и использовать в качестве дополнительного вещевого отделения, в котором имеется два держателя
Страница 16 из 233
Оборудование и принадлежности салона 14 ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Задние сиденья, 5-местный вариант 3 Шторка багажного отделения, 5-местный вариант 70 3 94 Внутрисалонный потолочный багажник 3 Максимальные нагрузки На полку над ветровым стеклом: 5 кг. Крыша "Zénith": по центру: 6 кг, в
Страница 17 из 233
Оборудование и принадлежности салона Блокировка замка боковой двери 5 Зеркало для присмотра за детьми 126 Защита от защемления стеклом 3 3 Кресла для перевозки детей 103 Отключение подушки безопасности 104 5 119 5 120 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 15 ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ 1
Страница 18 из 233
Оборудование и принадлежности салона 16 КОМФОРТНЫЙ МИКРОКЛИМАТ Рекомендации по ручным настройкам кондиционера воздуха Настройки, обеспечивающие оптимальную работу системы: Распределение Температура Мне нужно... потоков воздуха воздуха Расход воздуха Рециркуляция воздуха Кондиционирование воздуха
Страница 19 из 233
17 Открывающиеся элементы кузова Ключом можно запирать и отпирать дверные замки и запускать двигатель. КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Отпирание центрального замка Нажатием на эту кнопку пульта отпираются все замки автомобиля. При этом фонари указателей поворотов дважды мигнут. Запирание
Страница 20 из 233
Открывающиеся элементы кузова 18 Складывание и раскрывание ключа Нажмите на эту кнопку, чтобы извлечь ключ из футляра. Чтобы сложить ключ, нажмите сначала на хромированную кнопку, а затем уберите его в футляр. Если не нажать на кнопку, механизм может сломаться. Рекомендации Оберегайте ключ-пульт от
Страница 21 из 233
Открывающиеся элементы кузова Все ключи имеют собственный электронный код. С его помощью блокируется работа системы питания двигателя. Блокировка активируется автоматически при извлечении ключа из замка зажигания. При включении зажигания электронный код ключа распознается противоугонной системой.
Страница 22 из 233
20 Открывающиеся элементы кузова ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ Снаружи Из салона Для запирания и отпирания автомобиля пользуйтесь пультом дистанционного управления. Если пульт не действует, вставьте металлический стержень ключа в замок двери водителя. Для открытия и закрытия дверей пользуйтесь соответствующими
Страница 23 из 233
21 Открывающиеся элементы кузова Из салона Рекомендации Открывайте дверь, потянув за эту ручку в сторону задней части автомобиля, при этом ее движение следует придерживать до тех пор, пока она не преодолеет точку сопротивления. Преодолев ее, дверь станет на фиксатор. Следите за тем, чтобы в дверном
Страница 24 из 233
22 Открывающиеся элементы кузова ДВЕРЦА ЗАДКА Снаружи Из салона Окно дверцы Замок дверцы запирается и отпирается при помощи пульта дистанционного управления. Чтобы открыть, нажмите на замок под декоративным молдингом и поднимите дверцу. Дверца оснащена ручкой-петлей, за которую следует потянуть,
Страница 25 из 233
23 Открывающиеся элементы кузова ЗАДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ Снаружи Чтобы их открыть, потяните на себя за ручку. Потяните за рычаг, чтобы открыть правую створку. Закрывать двери начинайте с правой створки, затем закройте левую. На автомобилях с поднимающейся дверцей задка задний бампер усилен, что
Страница 26 из 233
24 Открывающиеся элементы кузова Открытие почти на 180° Из салона Благодаря специальной дверной петле, дверь можно распахивать на угол от 90° до почти 180°. Тяните открытую дверь за ручку желтого цвета. При закрытии двери петля сама сложится и станет на свое место. Потяните за ручку к себе, чтобы
Страница 27 из 233
25 Открывающиеся элементы кузова ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ СЕКЦИЯ В КРЫШЕ - опустите черный конец рычага, чтобы запереть люк. Люк, закрытый на запор, прочно прилегает к уплотнительной прокладке, обеспечивая полную непроницаемость и шумоизоляцию. Опорная штанга Для перевозки длинномерных грузов, выходящих за
Страница 28 из 233
Открывающиеся элементы кузова Защита от агрессии 26 Запирание на ходу По достижении автомобилем скорости 10 км/ч после трогания с места срабатывает система автоматического запирания замков. При этом раздается характерный щелчок сработавших механизмов замков. Расположенная на панели приборов
Страница 29 из 233
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Индикация на дисплеях Информация о работе бортовых систем может отражаться контрольноизмерительными приборами по-разному, в зависимости от комплектации автомобиля. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ Инструменты панели приборов 1. Счетчик пробега, км/миль. 2. Дисплей. 3. Указатель уровня
Страница 30 из 233
28 Пост управления автомобилем Панель приборов без дисплея НАСТРОЙКА ЧАСОВ Центральная консоль без дисплея Настройка времени на часах осуществляется левой ручкой панели, при этом следует произвести следующие действия: - - поверните ручку влево: индикация минут начнет мигать, поверните ручку вправо
Страница 31 из 233
Пост управления автомобилем Сигнализатор STOP Стояночный тормоз/Уровень тормозной жидкости/ Регулятор тормозных сил/REF Давление и температура масла в двигателе Состояние Что это значит Что делать Загорается одновременно с другим сигнализатором и сопровождается сообщением на дисплее. Серьезные
Страница 32 из 233
30 Пост управления автомобилем Сигнализатор Температура и уровень охлаждающей жидкости Состояние Что это значит Что делать Горит, стрелка в красной зоне. Ненормальное превышение температуры. Необходимо припарковаться, выключить зажигание и дать двигателю остыть. Визуально проверьте уровень жидкости
Страница 33 из 233
Пост управления автомобилем Что это значит Что делать Фронтальная/ боковая/ подушка безопасности Мигает или продолжает гореть. Неисправна подушка безопасности. Срочно проверьте систему подушки безопасности в сервисной сети PEUGEOT. См. раздел 4, гл. "Подушки безопасности" Подушка безопасности
Страница 34 из 233
32 Пост управления автомобилем Сигнализатор ABS Состояние Что это значит Что делать Усилитель рулевого привода Горит. Усилитель неисправен. Тормозная система сохраняет работоспособность без усилителя. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Обнаружена неплотно закрытая дверь Горит одновременно с
Страница 35 из 233
Пост управления автомобилем Ближний свет/Дневные ходовые огни Что это значит Горит. Сбой в работе сажевого фильтра (закончилась присадка Проверьте исправность фильтра в сервисной сети к дизтопливу, фильтр может PEUGEOT. См. гл. 6, раздел "Уровни". закупориться и т.п.). Включен водителем или
Страница 36 из 233
34 Пост управления автомобилем Сигнализатор на дисплее Состояние Что это значит Что делать Регулятор скорости Горит. Регулятор скорости активирован. Система активируется водителем. См. раздел 3, гл. "Подрулевые переключатели". Ограничитель скорости Горит. Ограничитель скорости активирован. Система
Страница 37 из 233
ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Уровень топлива в баке контролируется при каждом повороте ключа в замке зажигания в положение "включить зажигание". Указатель показывает: 1: бак полон, заправлено около 60 литров. 0: начато расходование аварийного запаса, сигнализатор горит постоянно. В момент
Страница 38 из 233
36 Пост управления автомобилем СИСТЕМА ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ Сигнализатор спущенного колеса EOBD (European On Board Diagnosis) это европейская система бортовой диагностики, обеспечивающая, помимо прочих, контроль таких параметров, как допустимое содержание в отработавших газах: CO (окиси углерода),
Страница 39 из 233
Он служит для подсчета расстояния, которое автомобилю осталось пройти до очередного технического обслуживания с учетом условий его эксплуатации. Принцип работы Сразу после включения зажигания на приборной панели загорается на несколько секунд символ технического обслуживания в виде гаечного ключа,
Страница 40 из 233
Пост управления автомобилем 38 Установка на ноль После прохождения очередного технического обслуживания в сервисной сети PEUGEOT эта операция выполняется специалистами станции. Если Вы самостоятельно проводите техническое обслуживание своего автомобиля, Вы должны установить на ноль счетчик пробега,
Страница 41 из 233
39 Коробка передач и рулевое колесо 5-ступенчатая коробка - передача заднего хода КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Чтобы передачи включались легко, педаль сцепления следует выжимать до упора. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, никогда не кладите
Страница 42 из 233
Коробка передач и рулевое колесо 6-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Запуск двигателя Для запуска двигателя селектор должен быть установлен в положение N. Сильно нажмите на педаль тормоза. Включите стартер. После запуска двигателя, в зависимости от необходимости,
Страница 43 из 233
Коробка передач и рулевое колесо - Автоматизированный режим Переход в автоматизированный режим Переведите селектор в положение A. В этом случае коробка передач работает в автоматизированном режиме без вмешательства с вашей стороны. Она постоянно выбирает передачу, наилучшим образом соответствующую
Страница 44 из 233
Коробка передач и рулевое колесо 42 Ускорение Если вы хотите оптимального набора скорости (например, при обгоне автомобиля), вам достаточно до упора нажать на педаль акселератора. Неподвижно стоящий автомобиль с работающим двигателем В случае стоянки в течение достаточно продолжительного времени
Страница 45 из 233
Система "Стоп & Старт" временно переводит двигатель в дежурный режим режим STOP - во время остановки движения (красный цвет светофора, пробки и другое...). Двигатель заводится повторно автоматически - режим START - после того, как вы возобновите движение. Повторный запуск выполняется
Страница 46 из 233
Система Стоп & Старт 44 Переход двигателя в режим START Индикатор "ECO" гаснет и происходит повторный запуск двигателя: - на автомобиле с механической коробкой передач при нажатии на педаль сцепления, на автомобиле с 6-ступенчатой механической коробкой передач с элетронным управлением: ● рычаг
Страница 47 из 233
Заново нажмите на клавишу "ECO OFF". Система заново активна; при этом подсветка клавиши погаснет. Система автоматически возобновит свои функции и будет активна при каждом новом запуске двигателя при помощи ключа. Нарушения в работе Техническое обслуживание В случае неиспранвости работы системы,
Страница 48 из 233
Пуск и остановка Рекомендации по запуску двигателя Сигнализатор незакрытой двери Если он загорелся, проверьте, плотно ли закрыты все двери и капот. ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Положение "Зажигание и вспомогательные потребители". Чтобы снять блокировку с рулевой колонки, слегка покачивайте рулевое
Страница 49 из 233
47 Пуск и остановка Функция, предназначенная для облегчения трогания автомобиля не уклоне, работает совместно с системой динамической стабилизации ESP и активируется при соблюдении следующих условий: автомобиль стоит на уклоне, двигатель запущен, нога на педали тормоза, уклон дорожного полотна
Страница 50 из 233
Подрулевые переключатели 48 Все световые приборы выключены Световые приборы с автоматическим включением Включены стояночные огни Включены фары ближнего света (зеленая контрольная лампа) Включены фары дальнего света (синяя контрольная лампа) КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Страница 51 из 233
Противотуманные фары включены (зеленая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 1 щелчок). Задние противотуманные фонари включены (желтая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка). Для выключения противотуманных фар и фонарей поверните кольцевой
Страница 52 из 233
50 Подрулевые переключатели В случае неисправности датчика освещенности загораются фонари, включается сигнализатор общего назначения, звучит зуммер, а на дисплее появляется сообщение. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Функция задержки выключения фар ("Световая дорожка") Задержка выключения фар
Страница 53 из 233
В режиме "AUTO" стеклоочиститель включается автоматически, а частота взмахов щеток регулируется автоматически в зависимости от интенсивности осадков. Если режим AUTO отключен, см. положения переключателя в разделе, посвященном очистителю ветрового стекла с ручными регулировками. 51 Подрулевые
Страница 54 из 233
52 Подрулевые переключатели Омыватели ветрового стекла и фар Потяните рычаг выключателя на себя, работа стеклоомывателя сопровождается кратковременным включением щеток стеклоочистителя. Омыватель фар включается одновременно со стеклоомывателем, если при этом включены фары ближнего света. О заправке
Страница 55 из 233
Регулятор скорости оснащен индикатором, показывающим на панели приборов состояние функции и параметр запрограммированной скорости: 53 Подрулевые переключатели Регулятор выбран, загорается символ "Регулятор скорости". Регулятор активирован: (пример для скорости 107 км/ч). РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
Страница 56 из 233
54 Подрулевые переключатели Выбор регулятора скорости - Установите переключатель в положение CRUISE. Регулятор выбран, но еще не активирован, и скорость еще не запрограммирована. Первое активирование регулятора/ программирование скорости - Разгоните автомобиль до желаемой скорости, нажав на педаль
Страница 57 из 233
Подрулевые переключатели Чтобы внести в память скорость выше прежней, существует два варианта: Отключение функции - Чтобы выключить систему, установите переключатель в положение 0 или выключите зажигание. Отмена заданной скорости Не нажимая на педаль акселератора: нажмите на клавишу Set +. Краткими
Страница 58 из 233
Подрулевые переключатели 56 Ограничитель скорости оснащен индикатором, показывающим на панели приборов состояние функции и параметр запрограммированной скорости: Ограничитель выбран, загорается символ "Ограничитель скорости". Ограничитель отключен: последний заданный параметр скорости - OFF (пример
Страница 59 из 233
57 Подрулевые переключатели Выбор ограничителя скорости - Установите переключатель в положение LIMIT. Ограничитель выбран, но еще не активирован. На дисплее показывается последний заданный параметр скорости. Программирование скорости Скорость можно программировать, не активируя ограничитель, однако
Страница 60 из 233
58 Подрулевые переключатели Превышение заданной скорости Отключение функции В случае неисправности Нажатие на педаль акселератора с целью выйти за пределы заданного параметра скорости окажется безрезультатным, если вы не нажмете на нее с силой- так, чтобы преодолеть точку упора. Действие
Страница 61 из 233
59 Вентиляция салона Панель управления кондиционером Ручные регулировки: Регулятор расхода воздуха Регулятор температуры Положение регулятора: в синей зоне - охлаждение воздуха в салоне, к ногам, Напор подаваемого через вентиляционные решетки воздуха регулируется по возрастающей в диапазоне от 1 до
Страница 62 из 233
Вентиляция салона 60 Подача в салон наружного воздуха Контрольная лампа клавиши не горит. Чаще всего следует пользоваться именно этим режимом. Рециркуляция воздуха в салоне Контрольная лампа клавиши горит. Рециркуляция воздуха внутри салона позволяет изолировать его от наружных неприятных запахов и
Страница 63 из 233
Регулировки в зоне водителя и пассажира Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта. АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РАЗДЕЛЬНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР Рекомендации Автоматический
Страница 64 из 233
Вентиляция салона 62 Ручная регулировка Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. В то же время остальные функции продолжат работать в автоматическом режиме. Нажмите на клавишу "AUTO", чтобы вернуть систему к
Страница 65 из 233
УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Режим ручных настроек Обогрев заднего стекла и/или наружных зеркал Установите регулятор распределения воздуха в это положение. Включите кондиционер. Установите регулятор температуры воздуха в это положение. Вновь откройте подачу наружного воздуха: это приведет к
Страница 66 из 233
64 Вентиляция салона УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Автоматический режим: программа обеспечения обзорности Иногда автоматическая программа обеспечения комфортного микроклимата (AUTO) может не справляться с быстрым удалением конденсата или инея со стекол (напр., из-за повышенной влажности,
Страница 67 из 233
1 - Регулировка продольного положения Поднимите скобу и сдвиньте сиденье вперед или назад в требуемое положение. ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Для сидений предусмотрены следующие регулировки: 2 - Регулировка наклона спинки сиденья Прижавшись спиной к спинке, потяните за рычаг вперед и установите желаемый угол
Страница 68 из 233
66 Сиденья Регулировка подголовника по высоте Чтобы поднять подголовник, потяните его вертикально вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на фиксатор и переместите его вертикально вниз. Регулировка подголовника считается правильной, если его верхний край находится на одном уровне с макушкой
Страница 69 из 233
Подголовник Верхнее положение: поднимите его, потянув кверху. Нижнее положение: надавите на него сверху и опустите. Чтобы снять, поднимите его в верхнее положение, нажмите на фиксатор и потяните подголовник кверху. Чтобы установить на место, вставьте направляющие подголовника в отверстия, направляя
Страница 70 из 233
68 Сиденья Складывание "книжкой" - Здесь изложен порядок действий на примере модуля 1/3. В отношении модуля 2/3 они идентичны. Опустите до конца подголовник. При необходимости, сдвиньте передние сиденья вперед. Нажмите на рычажок серого цвета, расположенный в нижней части спинки. Опустите спинку на
Страница 71 из 233
Сиденья - Поставьте диван (модули 1/3 и/или 2/3) вертикально. Установите крюки между двумя штангами. Отклоните диван назад. 69 Установка дивана на место Снятие дивана - При необходимости, сдвиньте передние сиденья вперед. Сложите диван (модули 1/3 и/или 2/3) "книжкой". - Порядок действий для
Страница 72 из 233
70 Сиденья Подголовник Верхнее положение: поднимите его, потянув кверху. Нижнее положение: надавите на него сверху и опустите. Чтобы снять, поднимите его в верхнее положение, нажмите на фиксатор и потяните подголовник кверху. Чтобы установить на место, вставьте направляющие подголовника в
Страница 73 из 233
Сиденья - Потяните за ручку и снимите спинку с фиксатора, после чего верните в исходное положение. Установив спинку на место, убедитесь в том, что она надежно зафиксирована. Наклон подголовника Установка сиденья на место - - Наклон подголовника регулируется ручкой регулятора. Нажмите на красную
Страница 74 из 233
Сиденья Рекомендации 72 После различных действий с сиденьями: снятый подголовник следует убрать и закрепить в надежном месте, ремни безопасности должны оставаться доступными для пассажиров, легко вытягиваться и пристегиваться, пассажир обязан отрегулировать свой ремень безопасности и пристегнуться.
Страница 75 из 233
Подголовник ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (7-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ) Любое из сидений второго и третьего ряда функционирует независимо от других сидений. Каждое сиденье может быть снято и установлено на определенное место, отмеченное специальной маркировкой. Имеет изогнутую форму. Верхнее положение: нажмите на защелку и
Страница 76 из 233
74 Сиденья Типы сидений 2-го ряда Левое боковое сиденье Центральное сиденье Типы сидений 3-го ряда Левое боковое сиденье Правое боковое сиденье Правое боковое сиденье
Страница 77 из 233
Сиденья Модульность сидений 2-го ряда Перед тем как установить сиденье, проверьте: что ноги пассажиров 3-го ряда не загораживают напольные фиксаторы сиденья, хорошо ли зафиксировано сиденье на полу, не зажаты ли ремни безопасности пассажиров. Сиденье, сложенное "книжкой" Переведите сиденье в
Страница 78 из 233
76 Сиденья Модульность сидений 3-го ряда Установите спинку сиденья в положение "столик" Максимально опустите подголовник. Нажмите на ручку и уложите спинку на подушку сиденья. Установка спинки на место Потяните за ручку и снимите спинку с фиксатора, затем установите ее в исходное положение.
Страница 79 из 233
Посадка, высадка пассажиров сидений 3-го ряда Для посадки Установите сиденье второго ряда в положение "столик". - Сложите сиденье "книжкой", чтобы пропустить пассажира. Перед тем как заново разложить сиденье, убедитесь, что ноги пассажира 3-го ряда не загораживают точки крепления сиденья 2-го ряда.
Страница 80 из 233
78 Сиденья Использование сиденья 2-го ряда Снятие сиденья При необходимости, сдвиньте передние сиденья вперед. Опустите подголовник. Сложите сиденье "книжкой". Поставьте сиденье прямо, подтолкнув его вперед, и затем поднимите его. Установка сиденья на место На каждом сиденье есть маркировка с
Страница 81 из 233
Сиденья Использование сиденья 3-го ряда Снятие сиденья Опустите подголовник. Сложите сиденье "книжкой". Толкните сиденье вперед. Возьмитесь за боковины сложенного сиденья, слегка наклонив его вперед и приподнимите. Установка сиденья на место На каждом сиденье есть маркировка с указанием его
Страница 82 из 233
80 Сиденья МОДУЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И РАЗЛИЧНЫНЕ ПЕРЕСТАНОВКИ СИДЕНИЙ Размещение сидений в 5-местном варианте
Страница 83 из 233
Размещение сидений в 7-местном варианте Все перестановки следует производить на остановленном автомобиле. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 81 Сиденья 3
Страница 84 из 233
82 Оборудование салона ОБУСТРОЙСТВО ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Верхний лоток для мелких предметов Лоток расположен на панели приборов за рулевым колесом. Крышку следует открывать, взявшись за выемку в ней. Поднимите крышку до положения, в котором она останется открытой. При закрывании крышку следует
Страница 85 из 233
Оборудование салона Добавочная центральная консоль Полка над ветровым стеклом Эта консоль служит дополнительным местом для размещения различных вещей: ее можно снимать, она фиксируется на основании, в котором имеется два подстаканника. Следите за тем, чтобы находящийся в подстаканнике стакан
Страница 86 из 233
84 Оборудование салона Выдвижные ящики под сиденьями Отделения под сиденьями Под передними сиденьями могут располагаться выдвижные ящики. В полу под передними сиденьями расположены отделения, с крышкой или без нее. Для доступа к ним необходимо сдвинуть сиденье вперед. Крышка открывается с задней
Страница 87 из 233
ОБУСТРОЙСТВО МЕСТ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ Нижние вещевые боксы Под ногами задних пассажиров имеется два вещевых бокса. Чтобы открыть бокс, возьмитесь пальцами за выемку и снимите крышку. Самолетные столики Боковые шторы Чтобы разложить столик, поднимите его кверху и затем опустите. В целях безопасности
Страница 88 из 233
86 Оборудование салона КРЫША "ZÉNITH" Являющееся продолжением передней полки потолочное пространство выполняет множество функций. В нем имеются: Отделения для вещей Плафон По обеим сторонам потолка расположены отделения для вещей. В них можно класть не более 6 кг. Через прозрачный материал, из
Страница 89 из 233
87 Оборудование салона Снаружи Задний бокс Задний потолочный бокс доступен с задних сидений и из багажного отсека. Чтобы открыть его со стороны задних сидений, нужно отодвинуть раздвижные заслонки. Вентиляционные сопла Для его открытия со стороны багажного отсека нужно взяться пальцем за выемку и
Страница 90 из 233
88 Оборудование салона АРОМАТИЗАТОР ВОЗДУХА В САЛОНЕ Извлечение картриджа Ароматизатор воздуха служит для освежения атмосферы в салоне через расположенные под потолком вентиляционные сопла. - Регулировка расхода Подача изменяется вращением хромированной ручки регулятора: влево, чтобы уменьшить,
Страница 91 из 233
Замена картриджа Сменный картридж B находится в герметичном чехле C. Снимите с него защитную пленку D. Поместите картридж B на держатель A ароматизатора. Поверните его на четверть оборота чтобы закрепить на держателе и снимите чехол. Установите ароматизатор на место. Вы можете в любой момент
Страница 92 из 233
90 Оборудование салона БАГАЖНЫЕ ДУГИ На крыше "Zénith" Багажные дуги на крыше "Zénith" являются съемными. Нагрузка на каждую из двух дуг не должна превышать 35 кг. Для перевозки груза на крыше проделайте следующие операции: Откройте защитные заглушки. Отверните отверткой (из комплекта инструментов
Страница 93 из 233
НАРУЖНЫЕ БАГАЖНЫЕ ДУГИ При установке на продольных рейлингах дополнительных поперечных дуг, масса перевозимых на них грузов должна соответствовать рекомендациям изготовителя, но не превышать 75 кг. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 91 Оборудование салона 3
Страница 94 из 233
92 Оборудование салона Передний плафон Задний плафон Передние плафоны индивидуального освещения ПЛАФОНЫ Автоматическое включение/выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания, при отпирании автомобиля, при открывании одной из передних дверей и при определении
Страница 95 из 233
ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА (5-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ) Расположенный на стенке багажного отсека фонарь имеет двойное назначение: он служит для освещения багажника, его можно использовать в качестве переносной лампы. Фонарь автоматически загорается при открытии багажника. Как переносная лампа он работает на
Страница 96 из 233
94 Оборудование салона ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА (5-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ) Эта полка служит для прикрытия сложенных в багажном отсеке вещей. Складывание полки Половина полки складывается со стороны багажника; для этого нужно, приподняв, высвободить ее край из кронштейнов C. Снятие полки Сложите полку.
Страница 97 из 233
Розетка 12 вольт (не более 120 Вт) Этой розеткой рекомендуется пользоваться как можно реже, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею. Кольца для закрепления багажа и грузов Эти кольца служат для закрепления перевозимых предметов на полу. Сетчатая перегородка Снимите заглушку с кронштейна крючка.
Страница 98 из 233
96 Оборудование салона ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ Д ЧАСТИ САЛОНА (7-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ) Подставка для стакана Розетка 12 вольт (120 W макс.) Крепежные кольца Любая жидкость, которую вы берете в автомобиль может выплеснуться. "Будьте аккуратны". Не используйте часто эту розетку, чтобы предотвратить разрядку
Страница 99 из 233
Ремни безопасности Вещевое отделение Следите за правильной намоткой ремней безопасности в третьем ряду сидений в выступе крыши. Поднимите как можно выше замки ремней безопасности на третьем ряду сидений к креплениям, расположенным на внутренней стороне крыши автомобиля. Крепежные кольца замков
Страница 100 из 233
98 Оборудование салона МЯГКАЯ ШТОРКА, ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Мягкая шторка -это шторка багажного отделения с намотчиком. Не кладите тяжелые предметы на разложенную шторку. Чтобы установить шторку Установите сиденья 3-го ряда в положение "книжка". Поднимите крышку ящика в пороге багажного
Страница 101 из 233
Оборудование салона Для снятия намотчика Из багажного отделения, потяните шторку на себя, чтобы достать ее из боковых стоек. Проследите за правильным сматыванием шторки. Снимите зажимы трех створок со стоек подголовников сидений 2-го ряда. Нажмите на левый край намотчика и извлеките его из гнезда
Страница 102 из 233
100 Оборудование салона ПОТОЛОЧНЫЙ БАГАЖНИК Потолочный багажник состоит из двух штанг, устанавливаемых в верхней части салона с тем, чтобы нижняя оставалась свободной. На таком багажнике можно перевозить длинномерные грузы (длиною не более 2 м) при закрытых задних дверях. При этом длинномерный груз
Страница 103 из 233
Снятие штанг Если штанги не используются: слегка ослабьте маховички, приподнимите штангу, поверните на 180° кверху, вновь затяните маховички. 101 Оборудование салона Установка штанг - Откройте защитные пластиковые заглушки C. Максимально отверните маховички, расположенные по концам штанг. Сожмите
Страница 104 из 233
102 Зеркала и стекла ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Наружные зеркала с ручной регулировкой Перемещая рычажок регулировки в четырех направлениях, добейтесь требуемого положения зеркала. На стоянке наружные зеркала можно следует сложить вручную. Эти зеркала не обогреваются. Наружные зеркала заднего вида с
Страница 105 из 233
Внутрисалонное зеркало заднего вида с ручной регулировкой Зеркало может находиться в двух положениях: "день" (нормальное положение), "ночь" (чтобы избежать слепящего действия света фар автомобилей, движущихся сзади). Для переключения зеркала из одного положения в другое нажмите на рычажок, который
Страница 106 из 233
Зеркала и стекла 104 Полностью опустите, а затем поднимите стекло - оно будет подниматься на несколько сантиметров при каждом нажатии на клавишу выключателя. Повторите эту операцию до полного закрытия окна. После закрытия окна задержите нажатие на клавишу не менее, чем на секунду. Во время
Страница 107 из 233
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Включение стояночного тормоза Выключение стояночного тормоза Нажмите на этот выключатель. При этом все фонари указателей поворотов начнут мигать. Аварийная световая сигнализация может работать и при выключенном зажигании.
Страница 108 из 233
106 Помощь при парковке СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЗАЕЗДЕ НА СТОЯНКУ ЗАДНИМ ХОДОМ Система предупреждения при заезде на стоянку задним ходом оснащена звуковым и/или визуальным сигнализатором и состоит из четырех вмонтированных в задний бампер датчиков. Они обнаруживают любое препятствие, попавшее в
Страница 109 из 233
Контроль исправности системы В случае отказа системы при включении передачи заднего хода, светодиод внутри клавиши загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. 107 Помощь при парковке Активирование/Отключение системы Систему можно активировать или
Страница 110 из 233
108 Безопасность и вождение СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ AFU (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на дорогах с поврежденным или скользким покрытием.
Страница 111 из 233
Работа систем ASR и ESP Контроль исправности Отключение систем ASR/ESP ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ASR) И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее. Система динамической стабилизации ASR необходима для оптимизации тяговитости и сохранения
Страница 112 из 233
Безопасность и вождение 110 Правила пользования Ваш автомобиль предназначен для вождения, главным образом, по асфальтированным дорогам, но, при случае, он может преодолеть и дороги с худшей проходимостью. Тем не менее, это не "внедорожник" и поэтому на нем не следует: преодолевать места, в которых
Страница 113 из 233
Режим "Движение по снегу" обеспечивает оптимальное сцепление с дорожным покрытием. При трогании автомобиля с места в этом режиме вращение каждого из двух передних колес регулируется системой. В режиме разгона система оптимизирует проскальзывание так, чтобы обеспечить наилучшее ускорение с учетом
Страница 114 из 233
112
Страница 115 из 233
Ремни безопасности Регулировка ремней по высоте Отстегивание ремня Для регулировки ремня водителя и пассажира, сидящего на крайнем правом сиденье, сожмите соответствующий фиксатор на пряжке перегиба со стороны водителя или пассажира и переместите ее. Нажмите на красную кнопку. Пристегивание ремня
Страница 116 из 233
114 Ремни безопасности Ограничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело. Система ремней безопасности активируется при включении зажигания. Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП, экстренного торможения или опрокидывания
Страница 117 из 233
Ремни безопасности задних сидений (7-местный вариант) 2-й ряд сидений Три сиденья оборудованы трехточечными инерционными ремнями безопасности. Во время складывания боковых сидений или спинок сидений в положении "столик" следите, чтобы ремень безопасности центрального сиденья не был защемлен. Во
Страница 118 из 233
116 Подушки безопасности ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных ограничителем натяжения. В случае столкновения электронные
Страница 119 из 233
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности Обратиться в сервисную сеть PEUGEOT. На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы. Такие чехлы не будут мешать срабатыванию боковых подушек безопасности. Проконсультируйтесь в сервисной сети PEUGEOT. Запрещается привинчивать или
Страница 120 из 233
Подушки безопасности 118 Сигнализатор неисправности Если этот сигнализатор загорелся в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара в дорожно-транспортном происшествии. Боковые
Страница 121 из 233
Активирование подушки В положении "OFF" подушка безопасности переднего пассажира в случае столкновения не сработает. После снятия детского кресла поверните выключатель в положение "ON", чтобы подключить подушку безопасности переднего пассажира и обеспечить его защиту в случае столкновения. 119
Страница 122 из 233
120 Перевозка детей ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ Несмотря на то, что при разработке автомобиля компания "Автомобили PEUGEOT" уделила много внимания проблеме безопасной перевозки детей на его борту, их безопасность также зависит и от Вас. Для обеспечения максимальной безопасности детей
Страница 123 из 233
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно прикреплять при помощи трехточечного ремня безопасности: Группа 0: от новорожденных до 10 кг Группа 0+: от новорожденных до 13 кг 121 Перевозка детей
Страница 124 из 233
Перевозка детей 122 УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в зависимости от
Страница 125 из 233
Перевозка детей - двух передних проушин A и B, расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля, Кресла Isofix с опорной стойкой Детские кресла ISOFIX, оборудованные опирающейся на пол автомобиля стойкой, не следует устанавливать на задних сиденьях, перед которыми в полу имеются
Страница 126 из 233
Перевозка детей 124 ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Модель "RÖMER Duo" Plus ISOFIX (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Для перевозки ребенка "лицом вперед". Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней скобе ISOFIX, называемой TOP TETHER. Устанавливается
Страница 127 из 233
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полууниверсальных
Страница 128 из 233
126 Перевозка детей РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже
Страница 129 из 233
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА, АВТОДАЧИ, КАТЕРА... За дополнительной информацией о буксируемых массах обращайтесь к документам, регламентированным в административном порядке (ПТС и др.) или см. раздел 8, тема "Массы". Рекомендации по вождению Буксируемый автомобиль должен катиться свободно, т.е. на
Страница 130 из 233
Буксировка прицепа 128 Рекомендации При эксплуатации в особо тяжелых условиях (например, при буксировке прицепа, с которым полная масса автопоезда близка к предельно допустимой, в жару, на затяжном подъеме) в двигателе срабатывает автоматическое устройство компенсации потерь мощности. В случае
Страница 131 из 233
Дополнительное оборудование и запасные части проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности и полностью пригодны для автомобиля. В Вашем распоряжении имеется большой выбор имеющих артикул и оригинальных изделий. Еще одна группа изделий предназначена для обеспечения
Страница 132 из 233
130 Системы и оборудование Передние брызговики, задние брызговики, алюминиевые колесные диски 15" и 17", подкрылки, рулевое колесо с кожаной обтяжкой и т.д. Жидкость для омывателя стекол, средства для мойки и ухода за кузовом и салоном, запасные лампы, и т.д. Установка любого электрооборудования
Страница 133 из 233
Лучшие достижения на службе у совершенства Исследователи и специалисты Центра перспективного развития компании TOTAL создают для компании “Автомобили PEUGEOT” масла и технические жидкости, учитывающие новейшие технологии и полностью отвечающие требованиям силовых агрегатов автомобилей PEUGEOT. Это
Страница 134 из 233
132 Открывание капота ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Из салона автомобиля Снаружи Упор капота Чтобы открыть капот, потяните за ручку, расположенную под панелью приборов. Замок капота откроется. Приподнимите капот и просуньте под него руку ладонью книзу, чтобы достать до рычажка. Отведите рычажок влево и
Страница 135 из 233
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 133 Расположение систем в моторном отсеке Горловина бачка омывателя ветрового стекла. Блок электрических предохранителей. Горловина для доливки охлаждающей жидкости. Горловина для доливки тормозной
Страница 136 из 233
134 Расположение систем в моторном отсеке ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны. 1. 2. 3. Горловина бачка омывателя ветрового стекла. Блок электрических предохранителей. Горловина для доливки охлаждающей жидкости. 4. 5. 6. Горловина для доливки тормозной жидкости и
Страница 137 из 233
Уровни 135 УРОВНИ Данные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии. Следуйте предписаниям, полученным в сервисной сети PEUGEOT или изложенным в cервисной книжке, входящей в комплект бортовой документации. Проверка уровня масла в двигателе
Страница 138 из 233
136 Уровни Уровень охлаждающей жидкости Уровень в усилителе рулевого управления Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости, которая рекомендована изготовителем автомобиля. В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю. Охлаждение радиатора осуществляется с помощью
Страница 139 из 233
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Аккумуляторная батарея Периодичность замены фильтрующих элементов указана в сервисной книжке. В зависимости от состояния окружающей среды (напр., степени запыленности атмосферы и т.п.) и условий эксплуатации автомобиля (напр., в городских условиях дорожного движения и т.п.)
Страница 140 из 233
138 Текущие проверки Слив воды из фильтра дизельного топлива При загорании этого сигнализатора необходимо слить воду из фильтра. Это рекомендуется делать систематически, при каждой замене масла в двигателе. Чтобы слить воду, отверните сливную пробку, расположенную в нижней части корпуса фильтра.
Страница 141 из 233
Заправка топливом Заправку топливом необходимо производить при выключенном двигателе. Откройте лючок горловины топливного бака. Вставьте ключ в замок крышки горловины и поверните его на четверть оборота. Снимите крышку и повесьте ее на крючок, расположенный на внутренней стороне крышки лючка.
Страница 142 из 233
140 Топливо Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
Страница 143 из 233
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Заряд батареи при помощи зарядного устройства С момента остановки двигателя, если ключ находится в положении "Зажигание включено", некоторые системы (стеклоочистители, стеклоподъемники, плафоны, автомагнитола и т.д.) можно использовать в общей сложности в течение только 30
Страница 144 из 233
Замена колеса 142 Использование комплекта 1. ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА ШИН Комплект находится в одном из ящиков, расположенных под передними сиденьями. Автомобиль, экипированный комплектом для устранения прокола в шинах не укомплектовывается ни запасным колесом, ни комплектом инструментов (домкрат,
Страница 145 из 233
143 Замена колеса ЗАМЕНА КОЛЕСА - Убедитесь, что в автомобиле никого не осталось, а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние. Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке. Включите стояночный тормоз, выключите зажигание, включите первую передачу или
Страница 146 из 233
144 Замена колеса 3. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО - Откройте задние двери, чтобы получить доступ к запасному колесу. - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо. - Освободите держатель от крючка, выньте из него запасное колесо и поставьте его рядом с заменяемым.
Страница 147 из 233
145 Замена колеса - Снимите декоративный колпак колеса, поддев его при помощи съемника. Ослабьте затяжку колесных болтов и слегка отверните их. - - Установите головку домкрата под опорное гнездо, расположенное ближе всех к снимаемому колесу. Убедитесь в том, что опорная пята домкрата прочно стоит
Страница 148 из 233
146 Замена колеса 5. МОНТАЖ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА - Установите запасное колесо на центральную ступицу и заверните колесные болты от руки. Проведите предварительную затяжку болтов при помощи баллонного ключа. - Полностью опустите автомобиль, выньте и сложите домкрат. Вновь затяните колесные болты при
Страница 149 из 233
Съемная зимняя заслонка 147 6. МОНТАЖ ОТРЕМОНТИРОВАННОГО КОЛЕСА Порядок установки колеса такой же, как и на этапе 5, только не забудьте вернуть на место декоративный колпак. См. раздел 8, тема "Идентификационные данные" - там указано местонахождение таблички с информацией о давлении в колесах.
Страница 150 из 233
Замена лампы 148 Лампы следует заменять при выключенном зажигании, либо при отключенной аккумуляторной батарее. Подождите около трех минут после замены лампы, прежде чем подключить бортовую сеть к аккумуляторной батарее. Установив новую лампу, проверьте ее работу. Мойка под высоким напором При
Страница 151 из 233
149 Замена лампы 1. Фары ближнего света/Фары дальнего света Тип C, H4 - 55W - Снимите центральный защитный кожух, потянув за резиновый язычок. - Отсоедините колодку электрического разъема. - Снимите язычок фиксатора. - Замените лампу, аккуратно совместив ее цоколь с направляющими пазами на блоке. -
Страница 152 из 233
150 Замена лампы 4. - Противотуманные фары Тип C, H1 - 55W Снимите противотуманную фару, отвернув для этого винт через специальное отверстие в бампере при помощи отвертки Torx© 30. Открепите три фиксатора, которыми фартук крепится к низу бампера. Отведите фартук кверху. Открепите противотуманную
Страница 153 из 233
151 Замена лампы ЗАДНИЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ Мойка под высоким напором При отмывании въевшейся грязи струей воды под высоким напором, не задерживайте ее надолго на оптических блоках, фонарях и их периферии, чтобы не повредить защитное лаковое покрытие и уплотнительные прокладки. - Определите, какая
Страница 154 из 233
152 Замена лампы ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА ТРЕТИЙ СТОП-СИГНАЛ Тип A, W5W - 5W Tип A, W16W - 16W На крышке багажного отсека Пользуясь отверткой, отожмите прозрачный рассеиватель. Замените лампу. Установите на место рассеиватель и нажмите на него. На распашных дверях Снимите с фиксаторов
Страница 155 из 233
Замена электрического предохранителя 153 ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Механики сервисной сети могут получить информацию о предохранителях и реле в разделе "Méthodes" ("Методы ремонта") в сети. Компания PEUGEOT не несет никакой ответственности за неисправности Вашего автомобиля, вызванные
Страница 156 из 233
154 Замена электрического предохранителя БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Откройте крышку, закрывающую блок предохранителей. Предохранитель № F Номинальный ток A Защищаемая цепь 1 15 2 - Очиститель заднего стекла Не используется 3 5 Подушка безопасности 4 10 Кондиционер, диагностический
Страница 157 из 233
Замена электрического предохранителя 155 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ Предохранитель № F Номинальный ток A 1 - Не используется 2 20 Обогрев сидений 3 - Не используется 4 15 Реле складных зеркал заднего вида 5 15 Реле розетки для подключения холодильной камеры СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ Защищаемая цепь
Страница 158 из 233
156 Замена электрического предохранителя БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Поднимите капот, снимите с фиксаторов и извлеките соответствующий блок с предохранителями. Предохранитель № F Номинальный ток A 1 20 ЭБУ двигателя 2 15 Звуковой сигнал 3 10 Насос омывателей ветрового и заднего стекол 4
Страница 159 из 233
ЗАМЕНА ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Установка щеток в положение для замены - До истечения первой минуты после выключения зажигания нажмите на выключатель стеклоочистителя книзу: его щетки остановятся вдоль стоек проема ветрового стекла (это предусмотрено специально для их замены). Замена щетки на
Страница 160 из 233
158 Буксировка Вашего автомобиля БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Буксирная петля находится в комплекте инструментов, расположенном под правым сиденьем. Буксировка за переднюю часть автомобиля - откройте крышку гнезда, нажав на ее нижнюю часть, вверните съемную буксирную петлю до упора. Буксировка с
Страница 161 из 233
159 Меры предосторожности
Страница 162 из 233
160 Габаритные размеры
Страница 163 из 233
Габаритные размеры L Габаритная длина 4 380 H Габаритная высота 1 801 - 1 862 A Колесная база 2 728 B Свес передний 925 C Свес задний 727 D Габаритная ширина без зеркал 1 810 с зеркалами 2 112 E Колея передних колес 1 505 - 1 507 F Колея задних колес 1 554 - 1 556 Ряд 2 - Длина погрузочной площадки
Страница 164 из 233
162 Габаритные размеры ЗАДНИЕ ДВЕРИ, мм M Макс. высота порога с шинами 205/65 R15, по обивку дверцы 582 Поднимающаяся дверца Распашные двери Малая створка N Полезная высота проема (до верхней кромки) O Ширина Большая створка 1 118 495 1 313 543 1 582
Страница 165 из 233
ДВЕРИ БОКОВЫЕ СДВИЖНЫЕ, мм P Полезная высота 1 009 Q Полезная ширина 650 - Высота проема при открытой дверце 1 892 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 163 Габаритные размеры 8
Страница 166 из 233
Массы 164 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (КГ) Общие сведения Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля. Во всех странах необходимо неукоснительно соблюдать правила, установленные местным законодательством. Информацию о буксировке прицепа и разрешенной максимальной массе
Страница 167 из 233
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ A. Табличка завода-изготовителя. В. Серийный номер. Расположен на правой колесной арке. С. Шины и артикул декоративного покрытия кузова. На табличке С, расположенной на передней двери, приводятся следующие данные: размеры колесных дисков и шин, марки шин, одобренные
Страница 168 из 233
Страница 169 из 233
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ 9.1
Страница 170 из 233
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В случае необходимости, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и речевой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи PEUGEOT*. Если сразу нажать еще раз на эту
Страница 171 из 233
СИСТЕМА WIP NAV АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ СОДЕРЖАНИЕ Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, чтобы настроить конфигурацию. По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие
Страница 172 из 233
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav 1 1 11 3 4 5 6 2 1 13 1 16 7 14 4 1. 2. 3. 4. Если двигатель выключен: При коротком нажатии: вкл./выкл. При длительном нажатии: пауза CD-плеера, приглушение радиоприемника. Если двигатель работает: При коротком нажатии: пауза для CD-плеера, приглушение
Страница 173 из 233
02 КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции. Выбор следующей позиции в записной книжке. РАДИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку. Долгое нажатие: автоматический поиск в верхнем диапазоне. CD: выбор следующей страницы. CD: долгое нажатие:
Страница 174 из 233
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню: РАДИО/МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ТЕЛЕФОН (В режиме текущего разговора) НАВИГАЦИЯ (При активном навигаторе) БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР НАСТРОЙКА: языки*, календарь и часы*, индикация, настройки систем
Страница 175 из 233
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. 2 Zoom/Scroll Переместить карту 1 Voice advice Голосовые сообщения 1 End call Завершить активный вызов 1 Route options Варианты
Страница 176 из 233
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ: 1 TA Инф. о дор. движ. (TA) 1 Play options Варианты проигрывания 1 9.8 2 Normal order Норм. режим 2 Random track Случ. порядок 2 Repeat folder Повтор списка 2 Scan Информация о треке Select music Выбор источника РАДИОПРИЕМНИК:
Страница 177 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА 1 Вставьте навигационную SD-карту в кардридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора. Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты. Все обновления картографической базы данных осуществляются в
Страница 178 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА 7 Вращая ручку настройки, выберите OK. Нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Чтобы ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код, выбрав для этого функцию Postal code ("Почтовый индекс"). Для набора команд пользуйтесь виртуальной буквенноцифровой клавиатурой.
Страница 179 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ 4 Чтобы иметь доступ к функции "Дом", нужно, чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке, например,"Destination input"/"Address input", затем "Save to address book". Выберите функцию "Дом" и подтвердите. Затем выберите
Страница 180 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ Маршрут, выбранный системой WIP Nav зависит непосредственно от заданных вариантов критериев наведения. Их изменение может полностью повлиять на прокладку маршрута. 5 1 Нажмите на кнопку NAV. 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию
Страница 181 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ 1 К выбранному маршруту можно добавлять дополнительные этапы. 5 Нажмите на кнопку NAV. Address input 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. 6 Задав адрес, выберите OK и
Страница 182 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) 1 Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). 6 Нажмите на кнопку NAV. 2 3 POI in city Еще раз нажмите
Страница 183 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее "зум", можно просмотреть все эти пункты. ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль. 9.15
Страница 184 из 233
04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА Для активации или дезактивации голосового управления системы, при активной функции управления и отображении на экране карты, нажмите на вращающуюся кнопку, затем отметьте или отмените "Voice advice". НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ Voice advice Регулировка громкости
Страница 185 из 233
05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ 1 Сообщения о дорожном движении TMC (Traffic Message Channel) являются информацией о дорожной обстановке и о метеорологических условиях, получаемой в реальном масштабе времени и передаваемой водителю в виде звуковых
Страница 186 из 233
05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Черный и голубой треугольник: основная информация, например: - станция транслирует сообщения TA. - станция не транслирует сообщения TA. - фунция передачи сообщений TA не активна. Функция передачи
Страница 187 из 233
06 РАДИО Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни
Страница 188 из 233
07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3/WMA ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ 9.20 Форматы MP3 (аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio") являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов, позволившие
Страница 189 из 233
07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ВЫБОР/ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA 1 4 Нажмите на кнопку MUSIC. 5 Список треков или файлов MP3/WMA появится под меню Music Menu. 2 Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Music Menu 3
Страница 190 из 233
07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA В КОМЛЕКТАЦИИ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ 1 2 Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к аудиоразъему (помечен белым и красным цветом, тип RCA) при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на кнопку MUSIC и еще раз нажмите на
Страница 191 из 233
08 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH" ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ По соображениям безопасности, требующие особого внимания настройки, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи WIP Nav следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенном зажигании. *
Страница 192 из 233
08 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH" ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 КАК ПОЗВОНИТЬ 1 Нажмите на кнопку PHONE. При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение. Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему исходящих и входящих звонков под Phone
Страница 193 из 233
09 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Установка этих настроек необходима после отключения аккумуляторной батареи. Функция SETUP позволяет настроить: System language, Date & Time, Display (Brightness, Colour, Map colour), System, Units, Vehicle. 5 Выберите функцию Date format и нажмите на
Страница 194 из 233
10 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 1 Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера. - - - Закладка "автомобиль": Автономность ("запас хода по топливу), текущий расход топлива, и остаток пробега. Закладка "1" (участок пути 1) и с
Страница 195 из 233
11 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 2 3 3 2 ВЫБОР A выбор A1 Within 10 km В радиусе 10 км 3 Within 50 km В радиусе 50 км 3 Loudness Тонкомпенсация 3 Within 100 km В радиусе 100 км 3 Speed dependent volume Автоматическая настройка громкости 3 Reset sound settings Обнулить аудионастройки 4 выбор A2
Страница 196 из 233
4 Classic "Классика" 4 Start route guidance Включить навигацию 3 Rearrange route Оптимизировать маршрут 4 Jazz "Джаз" 4 Postal code Почтовый индекс 3 Replace stopover Заменить этап 4 Rock/Pop "Рок/поп" 4 Save to address book Добавить в записную книжку 3 Delete stopover Удалить этап 4 Techno "Техно"
Страница 197 из 233
4 Optimized route Оптимальный по времени/расстоянию Route dynamics С учетом дорожной ситуации 3 Phone Menu Меню "Телефон" 1 SETUP УСТАНОВКИ 1 4 Traffic independent Без объездов 2 Набрать номер 4 Semi-dynamic С подтверждением 2 Dial from address book Звонок по записной книжке 3 Deutsch Немецкий
Страница 198 из 233
Display Индикация 2 3 Brightness Яркость 3 Colour Баланс цвета Units Единицы измерения 2 Temperature Температура 3 4 Celsius по Цельсию 4 Fahrenheit по Фаренгейту 4 Pop titanium "Pop titanium" 4 Toffee "Toffee" T 4 Blue steel "Blue steel" 4 Kilometres (Consumption: l/100) км и л/100 4 Technogrey
Страница 199 из 233
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера,...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным
Страница 200 из 233
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Почему качество
Страница 201 из 233
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Ячейка Traffic info TA отмечена. Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о
Страница 202 из 233
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему приходится долго ждать начала проигрывания CD-диска. При загрузке нового медианосителя система сначала считывает информацию о нем (название папки, титры композиций, имена исполнителей и т.д.). Данная особенность работы системы считается нормальной. Почему мне не
Страница 203 из 233
WIP SOUND БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Система WIP Sound закодирована таким образом, что может работать исключительно на Вашем автомобиле. При ее установке на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для перенастройки конфигурации. По соображениям безопасности, водитель
Страница 204 из 233
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ 2 4 3 5 6 7 9 8 1 10 15 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9.36 Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. Выгрузка компакт-диска. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), бортового компьютера (TRIP) и телефона (TEL). Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер,
Страница 205 из 233
02 КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне. USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/ предыдущего репертуара из плей-листа. Выбор предыдущего элемента меню. РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном
Страница 206 из 233
03 ОСНОВНОЕ МЕНЮ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола, CD-плеер, USB, дополнительные настройки. ТЕЛЕФОН: гарнитура "свободные руки", совмещение и настройка систем, управление связью. > МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: ввод расстояния, контрольные лампы, сигнализаторы состояния бортовых
Страница 207 из 233
04 АУДИО Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное явление, оно ни в
Страница 208 из 233
04 АУДИО ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать
Страница 209 из 233
04 АУДИО 1 2 CD МР3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3 СИСТЕМА CD MP3 Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод. Поиск музыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение. Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
Страница 210 из 233
05 USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB WIP PLUG 1 2 3 9.42 Перечень совместимых с системой устройств и информацию о параметрах сжатия можно получить в сервисной сети PEUGEOT. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB Данное устройство состоит из USB-порта и разъема "Jack"*. Файлы в аудиоформате
Страница 211 из 233
05 USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB - WIP PLUG 2 Нажмите и удерживайте клавишу LIST для доступа к различным классификациям. Выберите Папку/Исполнителя/Жанр/ Плей-лист, нажмите на OK для выбора классификации, затем еще раз на ОК для подтверждения выбора. - - 3 Папки: поиск в
Страница 212 из 233
05 USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX) ВХОД JACK ИЛИ RCA (в зависимости от комплектации автомобиля) Дополнительный вход для кабеля со штекером JACK или RCA позволяет подключить переносное устройство (MP3-плеер и т.п.). НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА 1
Страница 213 из 233
06 WIP BLUETOOTH ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH ДИСПЛЕЙ C (ВХОДИТ В КОМПЛЕКТАЦИЮ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ И ВЕРСИИ АВТОМОБИЛЯ) СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи
Страница 214 из 233
06 WIP BLUETOOTH ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP/AVRCP). ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА звонком, а на
Страница 215 из 233
07 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ C 1 5 Нажмите на кнопку MENU ("Меню"). 2 Перемещая стрелки, выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION ("Персональные настройки"). 3 Нажмите, чтобы подтвердить выбор. 6 Перемещая стрелки, выберите функцию ADJUST THE DATE AND TIME ("Настройка
Страница 216 из 233
08 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея. 1 - закладка "автомобиль", содержащая: ● сведения об автономности, текущем расходе топлива и остатке пробега до пункта
Страница 217 из 233
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 1 2 3 1 RADIO-CD РАДИО-CD 2 RDS SEARCH СЛЕЖЕНИЕ RDS 2 REG MODE РЕЖИМ REG 3 2 1 2 CD REPEAT ПОВТОР CD RANDOM PLAY 2 СЛУЧ. ПОРЯДОК OPTIONS ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ 1 ВЫБОР A DIAGNOSTICS ДИАГНОСТИКА 2 Выбор A1 3 CONSULT ОБРАТИТЬСЯ ЗА
Страница 218 из 233
09 1 DISPLAY ADJUST НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ 1 LANGUAGE ЯЗЫКИ 2 YEAR ГОД 2 FRANCAIS ФРАНЦУЗСКИЙ 2 MONTH МЕСЯЦ 2 ITALIANO ИТАЛЬЯНСКИЙ 2 DATE ДЕНЬ 2 NEDERLANDS НИДЕРЛАНДСКИЙ 2 HOUR ЧАСЫ 2 PORTUGUES ПОРТУГАЛЬСКИЙ 2 MINUTES МИНУТЫ 2 PORTUGUES-BRASIL ПОРТУГАЛЬСКИЙ (БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ) 2 12 H/24 H MODE ИНДИКАЦИЯ
Страница 219 из 233
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея: РАДИО 1 activate/deactivate RDS включить/выключить RDS 1 activate/deactivate REG mode включить/выключить режим REG 1 activate/deactivate radiotext включить/выключить радиотекст 1 1 1 CD/CD MP3 USB
Страница 220 из 233
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C PLAY MODES РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ 2 album repeat (RPT) повтор альбома (RPT) 3 При нажатии на кнопку MENU на дисплей выводятся: 4 activate/deactivate активировать/отключить track random play (RDM) прослушивание в произвольном порядке (RDM) 3 4
Страница 221 из 233
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ BLUETOOTH TELEPHONE ТЕЛЕФОН BLUETOOTH 1 Bluetooth Configuration Конфигурация Bluetooth 2 3 Connect\Disconnect a device Подключить/Отключить устройство 3 Telephone function" Функция "Телефон" 3 Audio Streaming function" Функция "Audio Streaming" 4 Consult the paired device Проверить
Страница 222 из 233
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CDплеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным
Страница 223 из 233
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Символ дорожной
Страница 224 из 233
Страница 225 из 233
Наружное оборудование автомобиля Габаритные размеры Дополнительное оборудование 160-163 Пульт дистанционного управления Замена элемента питания, программирование Ключ Запуск Система помощи при трогании на подъеме Центральный замок 129 86 90, 91 17-18 18 17 46 47 17, 26 48-49, 151 152 148, 151 22-24
Страница 226 из 233
Оборудование места водителя 168 ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Блок переключателей световых приборов Автоматическое включение световых приборов Противотуманные фары Дневные ходовые огни 48-49 49 49 49 Панель приборов, дисплеи, контрольные приборы 27-28 Контрольные лампы и сигнализаторы 29-34
Страница 227 из 233
169 Оборудование места водителя Плафоны Внутрисалонное зеркало заднего вида Дистанционная оплата проезда Зеркало для наблюдения за детьми Информация на дисплеях 27, Раздел 9 Настройка часов на дисплее Раздел 9 Раздел 9 "Grip control" Экстренная помощь или помощь технической поддрежки Раздел 9
Страница 228 из 233
170 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Передние сиденья и их регулировки, подголовники 65-66 Ремни безопасности 97, 113-115 Открывание капота Задний диван Задние сиденья (5-мест. вар-т) Расстановка сидений Внутрисалонный потолочный багажник Задний плафон
Страница 229 из 233
Технические характеристики и обслуживание автомобиля 29-34 Идентификационные данные, заводской номер, артикул декоративного покрытия, шины Замена щетки стеклоочистителя 157 Уровни 135-136 - присадка к дизельному топливу, - масляный щуп, - рабочая жидкость усилителя руля, - тормозная жидкость, -
Страница 230 из 233
Страница 231 из 233
В данном руководстве представлено описание автомобиля в самой полной комплектации. На любой реализуемой модели может быть установлена лишь часть оборудования - в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он
Страница 232 из 233
RU. 11PAR.0180 Russe
Страница 233 из 233