[Страница 24/58] - Инструкция: Телевизор PHILIPS 42PFL7433

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / 42PFL7433

Инструкция для PHILIPS 42PFL7433

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

5.9.1

Подключение устройства USB

‡

Подключите устройство USB на боковой панели
включенного ТВ. Появится сообщение, что
устройство USB распознано.

r

Примечание

Если автоматического подключения устройства
USB не произошло, нажмите кнопку

v

>

USB/Карты памяти и нажмите

OK

. Выберите

Side

и

нажмите кнопку

OK

для отображения содержимого

памяти видеокамеры.

5.9.2

Отключение устройства USB

‡

Нажмите кнопку

v

.

®

Отключите устройство USB.

Ò

Выберите ТВ или другое подключенное
устройство для просмотра программы.

5.9.3

Просмотр фотографий, запуск слайд-
шоу и воспроизведение музыки

Посматривайте фотографии в альбоме устройства
USB.

‡

Выберите папку фотографий для файлов
изображений, сохраненных на устройстве USB.

®

Нажмите кнопку

π

для входа в папку

Изображение.

Ò

Нажмите кнопку

o

или

œ

для выбора

изображения или альбома.

†

Нажмите кнопку

OK

для просмотра

изображения или для запуска слайд-шоу
альбома.

º

Нажмите кнопку ok для установки паузы слайд-
шоу. Снова нажмите кнопку для возобновления.

◊

Нажмите на пульте ДУ одну из цветных кнопок
для выполнения соответствующей функции,
отображенной внизу экрана.
Если шкала функции внизу экрана исчезнет,
нажмите любую цветную кнопку для
возобновления ее отображения.

‹

Нажмите кнопку

p

и выберите другое

изображение или другой альбом.

Установки слайд-шоу

•

Подробности / Доп. информ

.

Отображение названия изображения, даты,
размера и следующего изображения в слайд-шоу.

•

Переходы

Отображения списка доступных эффектов
перехода изображений. Нажмите кнопку

o

или

œ

для выбора и нажмите кнопку

OK

для

активации.

•

Время показа

Установка промежутка времени для переходов
изображений: Maлый, Cpeдний или Длительно.

•

Повернуть

Поворот изображения.

•

Запуск /Показ /Пауза

Для остановки, паузы и возобновления слайд-шоу.

Миниатюры

Просмотр изображений выбранного альбома в
обзоре.

‡

Выберите альбом.

®

Нажмите кнопку

π

для входа в список

изображений.

Ò

Нажмите синюю кнопку.

†

Нажмите кнопку

o

или

œ

,

p

или

π

для

выделения изображения.

º

Нажмите кнопку

OK

для просмотра

изображения.

◊

Нажмите кнопку

p

, чтобы вернуться в обзор

миниатюр.

USB

Afrika_2001

—

Kenya.jpg

—

Kenya.jpg

Jean.jpg

Mary.jpg

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Afrika_2001

Congo.jpg

Victoria.jpg

Cairo.jpg

Paris_2005

My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001

Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg

Victoria.jpg

Dakar.jpg

Cairo.jpg

Kenya.jpg

USB

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Afrika_2001

Paris_2006

My_car.jpg

Jean.jpg

Mary.jpg

MÛÁ˚Ía

22

Расширенное использование ТВ

2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

Оглавление инструкции

Страница 1 из 59
cover 2728.1 15-05-2008 12:32 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 42PFL7433S/60 EN LCD television ________________________________ FR Téléviseur LCD ________________________________ DE LCD-Fernsehgerät ________________________________ РУС ЖК-TB
Страница 2 из 59
cover 2728.1 15-05-2008 12:32 Pagina 2
Страница 3 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 1 1 1.1 1.2 1.3 Важная информация 3 Техника безопасности 3 Уход за экраном 3 Утилизация 3 2 2.1 2.2 Ваш ТВ 4 Обзор 4 Основные особенности 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Настройка канала 26 Автоматическая настройка
Страница 4 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 008 © Koninkijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет
Страница 5 из 59
1 15-05-2008 12:30 Pagina 3 Важное замечание Перед началом использования изделия прочтите настоящее руководство. Обратите внимание на данный раздел и строго следуйте приведенным инструкциям. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. 1.1 Техника безопасности •
Страница 6 из 59
2728.1 RU (P4C) 2 15-05-2008 12:30 Pagina 4 Ваш ТВ В этом разделе дается обзор кнопок управления и функций ТВ. 2.1 Пульт ДУ Обзор Кнопки управления 1 B 2 INPUT VOLUME v j MHEG CANCEL b q 3 DEMO MENU GUIDE a OPTION 4 PROGRAM - OK LIST 5 b 6 7 8 POWER MENU BROWSE 1 2 3 4 5 6 Индикатор - синий свет -
Страница 7 из 59
2.2 15-05-2008 12:30 Pagina 5 Основные особенности Ваш новый ТВ оснащен рядом самых современных аудио и видео инноваций. Ваш ТВ отличает наличие следующих преимуществ... ЖК-дисплей высокой четкости Full High Definition Разрешение Full HD в 1920x1080p - это самое высокое разрешение возможное для
Страница 8 из 59
2728.1 RU (P4C) 3.2 15-05-2008 12:30 Pagina 6 Настенный монтаж - VESA Отсоединение подставки от телевизора ‡ Найдите четыре винта подставки. ) Предупреждение При настенном монтаже необходимо учитывать вес телевизора. Неправильный монтаж может привести серьезной травме или повреждению устройства.
Страница 9 из 59
3.3 15-05-2008 12:30 Pagina 7 Батарейки пульта ДУ ‡ Откройте отсек для батареек на задней панели пульта ДУ. ® Вставьте 2 прилагаемые батарейки (тип AAR6-1,5V). Соблюдайте полярность установки батареек(значки "+" и "-" внутри отсека.) Ò Закройте крышку. rПримечание Если вы не планируете использовать
Страница 10 из 59
2728.1 RU (P4C) 4 15-05-2008 12:30 Pagina 8 Управление ТВ Управление ТВ при обычном использовании. 4.1 Включение и выключение Режим ожидания rПримечание Дo нaчaлa paбoты тeлeвизopy мoжeт пoнaдoбитьcя дo 15 ceкyнд. 4.2 Просмотр ТВ 4.2.1 Переключение каналов ‡ Для переключения телеканалов: • Наберите
Страница 11 из 59
2728.1 RU (P4C) 4.3 15-05-2008 12:30 Pagina 9 Просмотр каналов с цифрового ресивера ‡ Включите цифровой ресивер. Скорее всего на экране автоматически отобразится заставка ресивера. ® С помощью пульта ДУ цифрового ресивера выберите телеканалы. Если нет изображения: ‡ Нажмите кнопку v. ® Нажмите
Страница 12 из 59
2728.1 RU (P4C) 5 15-05-2008 12:30 Pagina 10 Расширенное использование ТВ Этот раздел содержит сведения о возможностях расширенного использования ТВ: • использование меню • настройка установок изображения и звука • дополнительно о телетексте • создание списков избранных каналов 5.1 Пульт
Страница 13 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 11 16 Menu Вход или выход из меню. 17 не используются 18 Demo Вход в меню Демо и просмотр демонстрации функций ТВ. 19 Subtitle j Включение или отключение субтитров. 20 не используются См. раздел 10 Указатель чтобы найти раздел руководства, содержащий сведения
Страница 14 из 59
2728.1 RU (P4C) 5.3.2 15-05-2008 12:30 Pagina 12 Использование меню Пример использования меню. ‡ Нажмите кнопку Menu. На экране появится меню телевиз. ‹ Нажмите кнопку p чтобы вернуться к настройкам изображения или нажмите кнопку Menu для выхода из меню телевиз. rПримечание: По мере установки и
Страница 15 из 59
2728.1 RU (P4C) 5.3 15-05-2008 12:30 Pagina 13 Установки изображения и звука При первом включении телевизора были выбраны предпочтительные настройки для звука и изображения. В следующем разделе описывается их изменение или повторная установка. åÂÌ˛ TB èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË KoÌÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ü ÍocÚ¸ ÚÌÓcÚ
Страница 16 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 14 - HD Natural Motion Удаляет дрожание изображение и обеспечивает мягкую передачу движений объектов, особенно в фильмах. - 100 Hz Clear LCD Увеличивает четкость при отображении движения, обеспечивает лучшие уровни черного, высокий контраст без мерцания,
Страница 17 из 59
15-05-2008 12:30 Pagina 15 • Не в масштабе (только для HD и изображений с компьютера) Максимальная четкость. На краях возможны искажения. Кроме того, при просмотре изображений с компьютера могут появиться черные полосы. rПримечание Не забудьте присвоить имя подключению в меню подключений. См.
Страница 18 из 59
2728.1 RU (P4C) 5.4 15-05-2008 12:30 Pagina 16 Телетекст 5.4.4 ТВ оснащен памятью на 1200 страниц, содержащих передаваемые страницы телетекста, а также подстраницы для сокращения времени ожидания. Для выбора страницы телетекста см. раздел 4.6 Выбор страницы телетекста. 5.4.1 Выбор языка телетекста.
Страница 19 из 59
5.4.7 15-05-2008 12:30 Pagina 17 Меню телетекста Пункты меню телетекста позволяют отображать скрытую информацию, запускать автоматический цикл подстраниц и изменять установку символов. • Пoкaз. Скрытие или отображение скрытой информации на странице, например, решения загадок или ребусов. • Цикл
Страница 20 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 18 5.5.3 Выбор канала из списка избранного ‡ Нажмите кнопку OK. Появится последний выбранный список каналов. ® Для выделения канала воспользуйтесь кнопками o или œ. Ò Нажмите кнопку OK. ТВ настроится на этот канал. à Совет • Воспользуйтесь кнопкой -9+ для
Страница 21 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 19 Или "7 или 8 дней" Для получения данных ЭПГ может потребоваться некоторое время. Отобразится список телепрограмм. ÉË‰ ÔÂÂ‰‡˜ зеленую кнопку для просмотра ‹ Нажмите кнопку a для выхода из ЭПГ. rПримечание В меню Гид передач появляются только каналы,
Страница 22 из 59
2728.1 RU (P4C) 5.7 15-05-2008 12:30 Pagina 20 Таймеры и блокировка В этом разделе описывается включение и выключение ТВ в определенное время TV, а так же блокировка ТВ и снятие блокировки. 5.7.1 Автоматическое переключение в режим ожидания Taймep выключeния переключает ТВ в режим ожидания по
Страница 23 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 21 ≈Введите значение времени с помощью кнопок o или œ и π. Ú Нажмите кнопку OK. Блокировка для одного или нескольких каналов и подключенных устройств ‡ Выберите пункт Блoкир.польз. ® Нажмите кнопку π для входа. Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пункта
Страница 24 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 22 5.9.1 Подключение устройства USB ‡ Подключите устройство USB на боковой панели включенного ТВ. Появится сообщение, что устройство USB распознано. rПримечание Если автоматического подключения устройства USB не произошло, нажмите кнопку v > USB/Карты памяти
Страница 25 из 59
15-05-2008 12:30 Pagina 23 ‹ Снова нажмите синюю кнопку, чтобы вернуться в список изображений. Прослушивание музыки Находите музыкальные файлы в музыкальном альбоме устройства USB. ‡ Выберите музыкальную папку для музыкальных файлов, сохраненных на устройстве USB. ® Нажмите кнопку π для входа в
Страница 26 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 24 Шаг 2: Загрузка программного обеспечения с компьютера на устройство USB ‡ Вставьте устройство памяти USB в компьютер, † Процесс обновления начнется автоматически. Подождите. подключенный к сети Интернет. ® Найдите и откройте файл "update.htm"на устройстве
Страница 27 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 25 ≈ТВ снова включится. Обновление выполнено. 5.11.2 Обновление программного обеспечения по цифровой трансляции (DVB-T) Расширенное использование ТВ русский Возможно автоматическое получение нового программного обеспечения ТВ по цифровой трансляции. При
Страница 28 из 59
2728.1 RU (P4C) 6 15-05-2008 12:30 Pagina 26 Настройка канала При первом включении телевизора был выбран язык меню телевизора и были установлены доступные каналы. В данной главе приводятся инструкции о порядке переустановки каналов и описание других полезных функций установки каналов. rПримечание:
Страница 29 из 59
15-05-2008 12:30 Pagina 27 ® Нажмите кнопку π для входа в меню Настройка канала. Aвтoуcтaнoвкa выделена. Ò Нажмите кнопку π для вxoдa. † Нажмите кнопку OK. º Нажмите кнопку o или œ для выбора страны. ◊Нажмите зeлeную кнопку. Шаг 3: Часы, часовой пояс и переход на летнее время Доступно, только если
Страница 30 из 59
2728.1 RU (P4C) 6.2.3 15-05-2008 12:30 Pagina 28 Точная настройка канала Точная настройка необходима для поиска канала при плохом приеме сигнала. ‡ Нажмите кнопку Menu. ® Bыберите Koнфигуpaция > Установка > Настройка канала > Аналог. устан. вр... > Точная настройка. Ò Нажмите кнопку π для входа в
Страница 31 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 29 Ò Нажмите кнопку π для входа в меню установки обновления. † Нажмите кнопку OK. º Нажмите зеленую кнопку, чтобы начать. Установка обновления запустится и займет несколько минут. ◊Если обновление завершено, нажмите красную кнопку, чтобы вернуться в меню
Страница 32 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 7 Подключения 7.1 Обзор подключений Pagina 30 Боковые разъемы 1 Наушники Мини-разъем Stereo 2 Audio L/R Входной разъем Audio L/R используется вместе с соединением Video или S-Video на боковой панели ТВ. 3 Video Входной разъем Video должен использоваться вместе с
Страница 33 из 59
7.2 7.2.1 15-05-2008 12:30 Pagina 31 О подключениях Что нужно знать Выполните подключение вашего устройства с максимально возможным качеством соединения. Найдите вариант оптимального подключения своего устройства. Подключитесь к ТВ, используя этот вариант. HDMI - в самом высоком качестве ★★★★★
Страница 34 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 32 Video - базовый уровень качества ★ Воспользуйтесь видеокабелем (cinch) и кабелем Audio L/R (cinch). При подключении следите за цветовой маркировкой кабелей. 7.2.3 7.3 Видео - желтый и кабель Audio L/R - красный и белый 7.2.2 HDMI с EasyLink Устройства,
Страница 35 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.4.1 15-05-2008 12:30 Pagina 33 DVD проигрыватель С помощью кабеля Scart подключите устройство к входному разъему EXT1 на задней панели ТВ. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT R R DVD Player 7.4.2 DVD рекордер
Страница 36 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.4.4 15-05-2008 12:30 Pagina 34 DVD рекордер и система домашнего кинотеатра Воспользуйтесь кабелем Scart, 2 антенными кабелями и 1 цифровым аудиокабелем (cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT
Страница 37 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.4.7 15-05-2008 12:30 Pagina 35 Цифровой ресивер HD / Спутниковый ресивер HD Воспользуйтесь кабелем HDMI и 2 антенными кабелями. NETWORK L HDMI OUT R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT IN HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 DVD-R, система домашнего
Страница 38 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.4.10 15-05-2008 12:30 Pagina 36 Игровая приставка Наиболее практичное соединение для игровой приставки находится на боковой панели ТВ. Подключения на боковых панелях ТВ Воспользуйтесь разъемом HDMI или S-Video и Audio L/R или разъемами Video и Audio L/R. Подключения на задней
Страница 39 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.4.12 15-05-2008 12:30 Pagina 37 Компьютер Можно подключить компьютер напрямую к ТВ. Телевизор будет работать в качестве монитора компьютера. В качестве монитора компьютер может быть подключен на боковой панели с помощью адаптера DVI к HDMI или с помощью кабеля PC к TV. Компьютер
Страница 40 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.5 15-05-2008 12:30 Pagina 38 Конфигурация подключений Необходимо зафиксировать для телевизора какое подключение выполнено, к какому разъему, какое устройство подключено. Если вы воспользовались Мастером подключений подключения уже выполнены. 7.5.1 Присвоение имен устройствам Для
Страница 41 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.6 15-05-2008 12:30 Pagina 39 Подготовка к приему цифровых услуг Кодированные цифровые телеканалы могут декодироваться с помощью Модуля условного доступа (CAM) и смарт карты, предоставленных оператором службы цифрового ТВ. CAM может использоваться для нескольких служб, в
Страница 42 из 59
2728.1 RU (P4C) 7.7 15-05-2008 12:30 Pagina 40 Компьютерная сеть ® Включите маршрутизатор. Установите для DHCP параметр Вкл. Телевизор можно подключить к компьютерной сети у себя дома. Просматривайте на телевизоре свои фотографии и слушайте музыку от любого подключенного к телевизору
Страница 43 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 41 7.7.4 Настройка медиасервера Медиасерверы необходимо настроить для совместного доступа к их файлам и папкам. Для настройки конкретного сервера тщательно следуйте инструкции. 1 2 Настройка сетевого доступа В проигрывателе Windows Media выберите в меню пункт
Страница 44 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 42 1 2 В окне Add To Library (Добавить в библиотеку) выберите My folders and those of others that I can access (Мои папки и другие доступные мне папки) и щелкните кнопку Advanced Options (Дополнительные функции). В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)
Страница 45 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 43 В окне Add To Library (Добавить в библиотеку) выберите My folders and those of others that I can access (Мои папки и другие доступные мне папки) и щелкните кнопку Advanced Options (Дополнительные функции). После того, как телевизор подключен к компьютеру
Страница 46 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 44 В окне Add To Library (Добавить в библиотеку) отображены только что добавленные папки. Можно добавить дополнительные папки для доступа. Щелкните кнопку OK для добавления файлов в библиотеку. В всплывающем окне появится сообщение, что служба медиасервера
Страница 47 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 45 В окне Browse for Folder (Поиск папки) выберите папку с музыкой, фотографиями или видео, которая предназначена для доступа. Щелкните OK. Теперь на вашем телевизоре все готово для воспроизведения музыки, фотографий и видео. 1 2 Twonky Media v4.4.2 в
Страница 48 из 59
2728.1 RU (P4C) 8 15-05-2008 12:30 Pagina 46 Технические данные Изображение / дисплей • • • • • Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA Разрешение панели: 1920x1080p Улучшение изображения Pixel plus 1080p 24/25/30/50/60 Гц 100Hz Clear LCD Поддерживаемое разрешение дисплея • Компьютерные форматы Разрешение
Страница 49 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 47 Питание • Сеть: Переменный ток 220-240 В (±10%) • Питание и энергопотребление в режиме ожидания: См. технические спецификации на веб-сайте www.philips.com • Температура окружающей среды: 5°C - 35°C Характеристики могут быть изменены без предварительного
Страница 50 из 59
2728.1 RU (P4C) 9 15-05-2008 12:30 Pagina 48 Устранение неисправностей Изображение Есть звук, но изображение отсутствует • Проверьте настройки контрастности и яркости в меню. Телевизор и пульт ДУ Телевизор не включается • Проверьте подключение к электросети. • Проверьте работоспособность батареек
Страница 51 из 59
15-05-2008 12:30 Pagina 49 Звук Есть изображение, но нет звука • Проверьте, не установлено ли для звука значение 0. • Проверьте не отключен ли звук кнопкой ¬ . • Проверьте правильность подключения кабелей. • Если аудиосигнал не обнаруживается, звук ТВ отключается автоматически. Это правильное
Страница 52 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 50 Если проблема не решена, Выключите и снова включите ТВ, это может помочь. Если ничего не изменилось, обратитесь по телефону в центр поддержки потребителей или получите информацию на веб-сайте www.philips.com/support. Телефон службы поддержки потребителей
Страница 53 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 51 10 Указатель B Blu-ray Disc 35 D DVB-T 5 DVD воспроизведение 9 подключить 33 проигрыватель 33 рекордер 33,34 E A И Аналоговый Телеканалы 27 установка вручную 27 Aвтoм. реж. surround 15 Автоограничитель громкости 15 Авторежим часов 27 Автoycтaнoвкa 26
Страница 54 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 Общий интерфейс (CAM) меню 3930,39 слот 29,38 Оптический датчик 14 Оттенок 13 Очистка экрана 3 П Паз для замка безопасности Kensington 5 Переименов. 28 Перестановка каналов 28 Переход на летнее время 27 Подавл. помех 12 Поиск каналы 28 страницы телетекста 16 Польз.
Страница 55 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 53 Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #) êéëëàü Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________ Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________ ‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: ______________________________________ ÇË‰
Страница 56 из 59
2728.1 RU (P4C) 15-05-2008 12:30 Pagina 54 ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
Страница 57 из 59
cover 2728.1 15-05-2008 12:32 Pagina 3
Страница 58 из 59
cover 2728.1 15-05-2008 12:32 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min
Страница 59 из 59