Инструкция: жк телевизор PHILIPS 47PFL5603/60

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / 47PFL5603/60

Инструкция для PHILIPS 47PFL5603/60

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический (LCD)

32PFL5403S/60
37PFL5403S/60
37PFL5603S/60
42PFL5403S/60
42PFL5603S/60

47PFL5603S/60

Руководство по эксплуатации

www.philips.com/support

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
Телевизор цветного изображения жидкокристаллический (LCD) 32PFL5403S/60 37PFL5403S/60 37PFL5603S/60 42PFL5403S/60 42PFL5603S/60 47PFL5603S/60 Руководство по эксплуатации www.philips.com/support
Страница 2 из 61
ǝ 1 2 3 4 5 Ǿ
Страница 3 из 61
ǝǺǰǱǼǲǬǹǴǱ 5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Electronic Programme Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 5.8 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǭǶǹǲǽǭ ǵ ǴǭǹǷǭ ǻǿ ǱǲǿǲǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ǎǹǴǸǬǹǴǱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 ǜǽǭǯǵǸǭ
Страница 4 из 61
2008 © Koninklijke Philips Electronics N V. ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ. ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǟǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke Philips Electronics N.V. ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ. ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǻǾǿǭǯǸȌǲǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ
Страница 5 из 61
ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips! ǜǲǽǲǱ ǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǼǽǻȄǿǵǿǲ ǺǭǾǿǻȌȆǲǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ. ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǱǭǺǺȈǶ ǽǭǴǱǲǸ ǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ȀȂǻǱȀ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ. ǐǭǽǭǺǿǵȌ Ǻǭ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌǲǿǾȌ, ǲǾǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ
Страница 6 из 61
2. ǏȈǺȉǿǲ ǯǵǸǷȀ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǴ ǾǲǿǲǯǻǶ ǽǻǴǲǿǷǵ. 3. ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǻǿ ǽǭǴȇǲǹǭ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǕǴǯǸǲǷǭǶǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǿǻǸȉǷǻ ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ ǯǵǸǷȀ. ǚǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǯȈǺǵǹǭǿȉ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ Ǻǲǰǻ. ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ. Ǫǿǻ ǻǿǺǻǾǵǿǾȌ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ƿ
Страница 7 из 61
ǹ ȇ 2 ǎǬȄ Ǟǎ ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǺǭǶǱǲǿǲ ǻǮǴǻǽ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺǲǺǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ȁȀǺǷȃǵǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. 2.1 ǚǭǳǺǼ ǖǹǺǻǶǴ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ ǹǬ ǭǺǶǺǮǺǵ ǻǬǹǱǷǴ Ǵ ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ ǹ VOLUME 3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǮǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ Ƿǭǹǲǽǭ ǵǸǵ
Страница 8 из 61
ǛǿǷȈǾ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ 1. ǛǔǞǌǙǔǑ 2. SOURCE SOURCE TELETEXT 1 3. TELETEXT 2 3 4. ǢǎǑǞǙǧǑ ǖǙǚǛǖǔ ǾǸǲǯǭ ǺǭǼǽǭǯǻ: ǷǽǭǾǺȈǶ, ǴǲǸǲǺȈǶ, ǳǲǸǿȈǶ, ǰǻǸȀǮǻǶ 4 5. ǖǙǚǛǖǔ ǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ ǯǯǲǽȂ Î, ǯǺǵǴ ï, ǯǸǲǯǻ Í, ǯǼǽǭǯǻ Æ, OK SUBTITLE DEMO GUIDE INFO 5 OK BACK OPTION EXIT 6 MENU BROWSE P 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Страница 9 из 61
1 ǝ ȃǱǯǺ ǹǬȃǬǾȈ Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǽǭǴǹǲǾǿǵǿȉ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȀȋ ǯ ǗǽǭǿǷǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ. D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ Ǟǹ. ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ Ƿ ǹǻǺǿǭǳȀ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ. 3.1 ǜǬǳǸǱȅǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǐ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵǲ Ƿ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ
Страница 10 из 61
ǤǬǯ 2 ǝǹǴǸǴǾǱ ǻǺǰǽǾǬǮǶǿ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǤǬǯ 3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǶǬǭǱǷǴ D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ. ǑǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǹǲǺǵǹȈ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǹǻǱǲǸȌǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭǹǵ, ǹǻǺǿǵǽȀǲǹȈǹǵ ǯ ǾǿǲǺȀ. ǒǾǸǵ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǲ ǹǻǺǿǵǽȀǲǿǾȌ ǯ ǾǿǲǺȀ, ǼǲǽǲȂǻǱǵǿǲ Ƿ ǥǭǰȀ 3 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸǵ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ, ǾǲǿǲǯǻǶ ǷǭǮǲǸȉ ǵ
Страница 11 из 61
A 2. ǔǭǷǽǲǼǵǿǲ ǼǸǭǿȀ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȄǲǿȈǽǲȂ ǰǭǲǷ, ǽǭǾǼǻǸǭǰǭȌ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǼǸǭǺǷǵ ǹǲǳǱȀ ǼǸǭǿǻǶ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǻǹ ǵ ǰǭǶǷǭǹǵ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǯǵǺǿȈ ǯ ǼǸǭǿȀ/ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǵ ǼǸǭǺǷǵ ǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǰǭǲȄǺǻǰǻ ǷǸȋȄǭ ǼǽǻȄǺǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿǲ ǵȂ ǹǻǺǿǭǳǺȈǹǵ ǰǭǶǷǭǹǵ. 3.4 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǽǱǾǱǮǺǵ ȄǹǿǼ B ǎǙǔǘǌǙǔǑ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ,
Страница 12 из 61
3.5 ǜǬǽǻǼǱǰǱǷǴǾǱ ǶǬǭǱǷǴ ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵ ǷǭǮǲǸǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯ ǱǲǽǳǭǿǲǸȉ ǷǭǮǲǸǲǶ (1) Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǑǲǽǳǭǿǲǸȉ Ǽǻǹǻǰǭǲǿ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǽǭǾǼǽǲǱǲǸǵǿȉ ǷǭǮǲǸǵ ǱǸȌ ǸǲǰǷǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵǹǵ. 1 ǼǵǿǭǺǵǲ (ǲǾǸǵ ǲǾǿȉ ǾǲǿǲǯǻǶ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉ) ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ
Страница 13 из 61
ǟǻǼǬǮǷǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǺǸ 4.1.3 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǯ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǻǾǺǻǯǺȈǲ ǻǼǲǽǭȃǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵȌȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5 ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. 4.1 Ǭ ǭ ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ/ǮȇǶǷȊȃǱǹǴǱ/ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ 4.1.1
Страница 14 из 61
4.2 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ 4.2.3 ǜǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǴ ǎ ǿǽ 4.2.1 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǶǬǹǬǷǺǮ • • ǚǭǮǲǽǵǿǲ ȄǵǾǸǻ (ǻǿ 1 Ǳǻ 999) ǵǸǵ ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ǷǺǻǼǷǭǹǵ P +/- Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. • ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǖǌǙǌǗǧ +/- Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. • ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ,
Страница 15 из 61
ȁ 4.4 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌȋǿ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ȀǷǭǴǭǿǲǸȌ. 2. ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ: • Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ
Страница 16 из 61
5 ǜǬǽȄǴǼǱǹǹǺǱ ǴǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǿǲǾȉ Ǿ ǿǭǷǵǹǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǹǵ ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǷǭǷ: 5.1 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ (ǝǭǴǱǲǸ 5.2) • ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ (ǝǭǴǱǲǸ 5.3) • ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹȈ ǞǿȀǱǵȌ ǵǸǵ Ǒǻǹ (ǝǭǴǱǲǸ 5.4) 21 20 19 • ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ
Страница 17 из 61
1 2 18. GUIDE ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǰǵǱǭ ǼǲǽǲǱǭȄ. ǟǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. 2. SOURCE ǏȈǮǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. 19. DEMO ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǺȋ ǐǱǸǺ. 3. ǠǚǜǘǌǞ ǔǓǚǍǜǌǒǑǙǔǫ ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. 20. TELETEXT ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. 4. SUBTITLE ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ
Страница 18 из 61
5.2 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǪǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǾǸȀǳǵǿ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǭ ǿǭǷ ǳǲ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ Ǽǻ ǹǲǺȋ. ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ. 4 5.2.2
Страница 19 из 61
Сброс smart settings 5. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ. 6. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǫǼǶǺǽǾȈ. 7. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǫǼǶǺǽǾȈ. 9. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǵǸǵ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ. D
Страница 20 из 61
ǚǾǺǭǼǬǳǴǾȈ/ǽǶǼȇǾȈ ȃǬǽȇ 5.3.2 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ 1. Ǐ ǹǲǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǣǬǽȇ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȄǭǾǻǯ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ
Страница 21 из 61
ǵ • ǛǺǰǬǮǷ. ǻǺǸǱȁ ǡǵǸȉǿǽǻǯǭǺǵǲ ǵ ǾǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǼǻǹǲȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ. • ǟǷǿȃȄǱǹǴǱ ȂǮǱǾǬ ǛǳǵǯǸǲǺǵǲ ȃǯǲǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅǲǺǵǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ȌǽǷǻ ǻǾǯǲȆǲǺǺȈȂ ǻǮȇǲǷǿǻǯ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ. Active Control ǕǾǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǾǲȂ
Страница 22 из 61
• ǤǴǼǺǶǺȉǶǼǬǹǹ. 16:9 (Ǻǲ ǱǸȌ HD) 5 Ǐ 1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǳǻ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǻȂǽǭǺȌǲǿǾȌ. D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ. ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǌǮǾǺȀǺǼǸǬǾ ǱǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ. • ǝǭǾȅǵǽǲǺǵǲ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3 Ǳǻ 16:9. • 2 ǤǴǼǺǶǴǵ ȉǶǼǬǹ
Страница 23 из 61
Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ Volume bar on ǵǸǵ Volume bar off. Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ
Страница 24 из 61
5.4 ǛǱǼǱȁǺǰ Ǯ ǼǱǲǴǸȇ ǝǾǿǰǴȋ ǴǷǴ ǐǺǸ 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ > ǜǬǽǻǺǷǺǲǱǹǴǱ. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǜǬǽǻǺǷǺǲǱǹǴǱ. 3. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǲǳǵǹǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ: • ǝǾǿǰǴȋ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
Страница 25 из 61
1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ. 3. ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OPTION ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǶ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Î
Страница 26 из 61
1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ > ǞǱǷǱǾǱǶǽǾ 2.5. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ. 3. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǻǼȃǵǵ. 5.6 ǝǺǳǰǬǹǴǱ ǽǻǴǽǶǺǮ ǴǳǭǼǬǹǹǺǯǺ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ ǎǽǱ
Страница 27 из 61
Ȍ Ȍ ǻ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ Electronic Programme Guide Electronic Programme Guide - Ȋǿǻ ȊǷǽǭǺǺȈǶ ǰǵǱ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ. Ǫǿǻǿ ǰǵǱ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ ǹǻǳǺǻ ǼǲǽǲǹǲȆǭǿȉǾȌ, ǵȂ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ Ǽǻ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ ǳǭǺǽȀ.
Страница 28 из 61
1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǿǭǶǹǲǽǭ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ. D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ. Ǐ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽǲǹȌ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ.
Страница 29 из 61
ǭ. Ƿ. ǵ ǎȁǺǰ Ǯ ǸǱǹȊ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǷǻǱǭ. 2. ǏǯǲǱǵǿǲ ǷǻǱ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ. ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǴǷǴ ǽǹȋǾǴǱ ǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ ǰǷȋ ǮǽǱȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ
Страница 30 из 61
6. ǚǭǳǹǵǿǲ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. 5.10 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ Ǵ ǻǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴǱ ǸǿǳȇǶǴ 5 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǯǺǲȅǺǲǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǶǿǲ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ (ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ JPEG) ǵǸǵ ǾǸȀȅǭǶǿǲ ǹȀǴȈǷȀ (ǿǻǸȉǷǻ ȁǻǽǹǭǿȈ MP3 ǵǸǵ Linear PCM). 7. ǚǭǳǹǵǿǲ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǎǶǷ. ǱǸȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǶ
Страница 31 из 61
• • • ǵ B, ǲ 2. ǚǭǳǹǵǿǲ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ. 3. ǚǭǳǹǵǿǲ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ USB. • • • ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ / ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǱǭǿȈ, ǽǭǴǹǲǽǭ ǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ. ǛǱǼǱȁǺǰȇ ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾǼǵǾǷǭ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȊȁȁǲǷǿǻǯ
Страница 32 из 61
ǟǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǿǳȇǶǴ • • • ǙǱǾ ǰǬǹǹȇȁ/ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǹǲǺǵ ȁǭǶǸǭ. Repeat one/all ǜǻǯǿǻǽ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ. ǛǼǺǴǳǮ. ǻǺǼ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǷǻǹǼǻǴǵȃǵǶ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ. 5.10.6 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǽǷǬǵǰ-ȄǺǿ ǽ ǸǿǳȇǶǺǵ ǙǻǳǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǵǴ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǹ ǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵǲǹ. 1.
Страница 33 из 61
. 5.12.4 ǘǺǰǱǼǹǴǳǴǼǺǮǬǾȈ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǱ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ (ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ) D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ ǜǲǽǲǱ ǼǽǻǯǲǱǲǺǵǲǹ ȊǿǻǶ ǼǽǻȃǲǱȀǽȈ ȀǱǻǾǿǻǯǲǽȉǿǲǾȉ, Ȅǿǻ: • ǜǽǻȅǸǻ ǺǲǷǻǿǻǽǻǲ ǯǽǲǹȌ ǱǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. • ǕǹǲǲǿǾȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǲǹǷǻǾǿȉȋ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 64 Ǚǎ. • ǕǹǲǲǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǿ Ǽǻǽǿǻǹ USB ǵ
Страница 34 из 61
6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ ǵ ǼǽǻǯǲǾǿǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷȀȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǯǾǲȂ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ). Ǐ ȊǿǻǶ ǰǸǭǯǲ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǻǼǵǾǭǺǵǲ ǱǽȀǰǵȂ ǼǻǸǲǴǺȈȂ
Страница 35 из 61
Ǳ 2. ǚǭǳǹǵǿǲ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. 3. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ. ǤǬǯ 4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ
Страница 36 из 61
6.2.1 ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǙǻǳǺǻ ǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǯǽȀȄǺȀȋ when Ǽǽǵ ǼǸǻȂǻǹ Ǽǽǵǲǹǲ ǾǵǰǺǭǸǭ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ > ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ
Страница 37 из 61
ǵ ȉ ǵ > D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ ǒǾǸǵ ǱǭǸǲǲ ǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌ ǼǽǻǮǸǲǹȈ Ǿ Ǽǽǵǲǹǻǹ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ. 2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ. ǎȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ ǼȀǺǷǿ ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ. 6.8 3. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ
Страница 38 из 61
7 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ 7.1 ǚǭǳǺǼ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǵ Ǎ 9 1 1 1 1 1 1 ǓǬǰǹǴǱ ǼǬǳȆǱǸȇ 1. EXT 1 ǜǲǽǯȈǶ ǽǭǴȇǲǹ SCART ǱǸȌ DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸǲǶ, ǯǵǱǲǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺǻǯ, ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǲǾǵǯǲǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂ ǼǽǵǾǿǭǯǻǷ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ SCART. ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ Audio L/R, CVBS in/out, RGB. 2. EXT 2 ǏǿǻǽǻǶ ǽǭǴȇǲǹ SCART. ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ Audio
Страница 39 из 61
ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ 9. ǙǬǿȄǹǴǶǴ ǙǵǺǵǽǭǴȇǲǹ Stereo. 10. AUDIO L/R ǏȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Audio L/R ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video. 11. VIDEO ǏȂǻǱǺǻǶ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹ cinch ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. 12. S-VIDEO ǏȂǻǱǺǻǶ ǽǭǴȇǲǹ S-Video ǱǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video. 7.2 ǎȇǭǺǼ ǶǬȃǱǽǾǮǬ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ
Страница 40 из 61
7.2.2 ǖǺǸǻǺǹǱǹǾǹǺǱ ǮǴǰǱǺ (Y Pb Pr) - ǮȇǽǺȃǬǵȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ (Y Pb Pr) ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǸȀȄȅǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, Ȅǲǹ S-Video ǵǸǵ ǽǭǴȇǲǹȈ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ. ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǾǵǰǺǭǸȈ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ, ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȂȀǳǲ,Ȅǲǹ HDMI ǵ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ. ǜǽǵ
Страница 41 из 61
ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǼǽǵǹǲǽȈ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǯ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ǮȈǾǿǽǻǹȀ ǴǭǼȀǾǷȀ. C ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱ ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǼǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ ǑǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ
Страница 42 из 61
7 7.3.3 ǝǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǼǱǽǴǮǱǼ ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭǺǿǲǺǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǵ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ: Ǒ ǭǺ D Ǽ Ƿ Satellite receiver 7.3.4 ǢǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ HD 7 ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
Страница 43 из 61
7.3.5 ǝǺǮǸǱȅǱǹǹȇǵ DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǾǻǯǹǲȆǲǺǺȈǶ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ ǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǻǱǵǺ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ: OUT IN DVD Recorder / Digital receiver 7.3.6 ǔǳǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD
Страница 44 из 61
7.3.7 DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ǽǴǽǾǱǸǬ ǰǺǸǬȄǹǱǯǺ ǶǴǹǺǾǱǬǾǼǬ 7 ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ,ǯȈǯǻǱǭ ǴǯȀǷǭ ȄǲǽǲǴ ǾǵǾǿǲǹȀ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ, ǻǱǵǺ ǷǭǮǲǸȉ SCART ǵ Ǳǯǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȌ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ: ǚ ǹ ǹ Ǚ Ǽ V Ǽ Ȅ D
Страница 45 из 61
ǚǭǵǮǻǸǲǲ ǼǽǭǷǿǵȄǺǻǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǱǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȈ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǙǻǳǺǻ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǵǰǽǻǯȀȋ ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȀ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǿǭǷǳǲ
Страница 46 из 61
3. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǭǴȇǲǹǭ. 4. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. 5. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ. 6. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 7. ǜǻǯǿǻǽȌǶǿǲ ǼǽǻȃǲǱȀǽȀ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ Ǻǲ ȀǷǭǳǲǿǲ ǯǾǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ. 8.
Страница 47 из 61
ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ƕ ǻǼǴǱǸǿ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǿǽǷǿǯ ǗǻǱǵǽǻǯǭǺǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǱǲǷǻǱǵǽǻǯǭǿȉǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǙǻǱȀǸȌ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵ Ǿǹǭǽǿ ǷǭǽǿȈ, ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈȂ ǻǼǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǟǏ. CAM ǹǻǳǲǿ ǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȀǾǸȀǰ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǻǼǲǽǭǿǻǽǭ ǵ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ
Страница 48 из 61
8 ǞǱȁǹǴȃǱǽǶǴǱ ȁǬǼǬǶǾǱǼǴǽǾǴǶǴ ǛǺǰǰǱǼǲǴǮǬǱǸȇǱ ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǴǽǻǷǱȋ • ǖǺǸǻȈȊǾǱǼǹȇǱ ȀǺǼǸǬǾȇ ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ 640 x 480 60 ǐȃ 800 x 600 60 ǐȃ 1024 x 768 60 ǐȃ 1920 x 1080i 60 ǐȃ 1920 x 1080p 60 ǐȃ • ǎǴǰǱǺȀǺǼǸǬǾȇ ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ 480i 60 ǐȃ 480p 60 ǐȃ 576i 50 ǐȃ 576p 50 ǐȃ 720p 50
Страница 49 из 61
m ǲ ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǱǵ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ȄǭǾǿǻ ǯǾǿǽǲȄǭȋȆǵǲǾȌ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵȂ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵȌ. 9.1 ǚǭȅǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǮǶǷȊȃǬǱǾǽȋ: • ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ, ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ ǹǵǺȀǿȀ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǲ ǯ Ǿǲǿȉ. • ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ Ǿǲǿǵ
Страница 50 из 61
• ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǿǲǸǲǾǵǾǿǲǹǭ ǯȈǮǽǭǺǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǽǲǰǵǻǺǭ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ. • ǒǾǸǵ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄǲǾǿǯǭ Ǽǽǵǲǹ ǿǻǸȉǷǻ ǻǱǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǿǻȄǺǲǲ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ Ȋǿǻǿ ǷǭǺǭǸ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 6.2.1 ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǙǴǳǶǺǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ ǺǾ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ:
Страница 51 из 61
Ȍ, ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱǸ USB ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǺǾǺǭǼǬǲǬǱǾ ǽǺǰǱǼǲǴǸǺǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB: • ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ. • ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǲ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ. • ǚǲ ǯǾǲ ǭȀǱǵǻ ǵ ȁǭǶǸȈ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǹǵ
Страница 52 из 61
1 A A E E H H P P S S T T Y Y ǌ Ǎ Ǎ Ǎ Ǎ ǎ ǎ RU-50
Страница 53 из 61
A Active Control 19 E Electronic Programme Guide ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 25 H HDCP 37 P Philips EasyLink 44 S S-Video 38 T T.O.P. ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ 22 Y Y Pb Pr 38 ǌ ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ Surround 21 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32 ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21 ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 33 ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǍǺǿǲǺǺǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 Ǎ
Страница 54 из 61
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21 ǎǭǸǭǺǾ 21 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 21 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 21 ǑǯǻǶǺǻǶ I-II 21 ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ 21 ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ 21 ǬǴȈǷ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ 21 ǔǯȀǷ Surround Aǯǿo 21 ǝǲǳǵǹ 21 ǔǯȀǷ ǹǻǺǻ 21 ǔǯȀǷ Ǿǿǲǽǲǻ 21 ǔ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ 20 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
Страница 55 из 61
Ǜ ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǵǿǭǺǵǲ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Philips Easylink ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 44 ǎǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 37 ǔǭǱǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 36 ǗǭȄǲǾǿǯǻ ǷǭǮǲǸȌ HDMI 37 S-Video 38 SCART 38 ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38 ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶ 38 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǱǲǷǻǱǲǽǭ
Страница 56 из 61
Electronic Programme Guide 25 ǎǻǷǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ 5 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǏǷǸ. 10, 11 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 Ǐ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 ǏȈǷǸ. 11 ǐǸǭǯǺȈǲ ǹǲǺȋ ǑǻǾǿȀǼ 16 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 16 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 12 Ǒǲǹǻ 35 ǔǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ 26 ǗǭǺǭǸȈ ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ 12 ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24 ǙǲǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 17
Страница 57 из 61
ǵ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǤǭǾȈ 12 ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ 28 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 28 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻǱȀǷǿǭ 4 ǠȂǻǱ ǛǷǽȀǳǭȋȆǭȌ ǾǽǲǱǭ 4 ǪǷǽǭǺ 4 ǠȂǻǱ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4 ǬǴȈǷ ǍȀǱǵǻ 21 ǙǲǺȋ 32 ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28 ǬǴȈǷ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ 21 ǬǽǷǻǾǿȉ 18 Ǡ ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ 46 ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ
Страница 58 из 61
ɍ Ɏ ɢ ɷ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ɇȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɉ ɬ ɛ ɢ ɬ Ɍ ɨ ɦ ɧ ɧ Ɇɨɞɟɥɶ: ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: ȿ ɨ ɤ ɍ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ: ɉɊɈȾȺȼȿɐ: ɋ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ: ɉ ɩ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ: ȼ ɩ ɱ Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. Ƚ ɜ 1 2 ɉȿɑȺɌɖ ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ (ɩɨɞɩɢɫɶ
Страница 59 из 61
. ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ! Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Страница 60 из 61
Страница 61 из 61