4.
!"#$%&'
b
, (
(')*+,-*+
."/
,
'),%
0+&.'12'&)3
),
4&+15
/"*.5&-
$'(6
.
!"
-
#$%&'(
7+$"(85
)
02,-&"
9:
0'.')5,"6&)3
("
&',';%/+.
0+
."8%+
.
<,"=+8".3
>&+$2
("0.";,3&-
02,-&
("
&',';%/+.
('
&.'12'&)3
.
?'$
('
$'(''
,
&',';%/+.
)+;$')&%$
%
)
@7
-
02,-&"$%
(
("
+)(+;'
%(A."*.")(5B
,24'C
).
D),%
;5
0+,-/2'&')-
&"*%$
02,-&+$
,
),'8%&'
/"
&'$
,
4&+15
+(
15,
("0.";,'(
;
)&+.+(2
%(A."*.")(+=+
8"&4%*"
("
0'.'8('C
0"(',%
&',';%/+."
.
)*+#',+,'+
E&+&
02,-&
9:
0'.'8"'&
*+$"(85
("
&',';%/+.
0+
."8%+4")&+&(+$2
*"(",2
(
FG
).
H
+&,%4%'
+&
@7
-
02,-&+;
,
("0.";,3&-
'=+
("
&',';%/+.
('
&.'12'&)3
.
I+)*+,-*2
02,-&
9:
$+#'&
."1+&"&-
;
,61+$
("0.";,'(%%
,
0+)5,"&-
)
('=+
*+$"(85
(
("0.%$'.
,
0'.'*,64"&-
*"(",5
%,%
$'(3&-
=.+$*+)&-
)
%,%
;;+8%&-
&'*)&
)
*,";%"&2.5
$+#(+
8"#'
%/
8.2=+C
*+$("&5
.
7.+$'
&+=+
,
*+=8"
>,'$'(&5
0%&"(%3
;
02,-&'
9:
("4(2&
)"8%&-)3
,
&',';%/+.
)++1J%&
+1
>&+$
.
)*-./0+,'+
-123%$
45
9,3
&+=+
4&+15
02,-&
9:
$+=
;/"%$+8'C)&;+;"&-
)
&',';%/+.+$
,
8,3
(%B
('+1B+8%$+
2)&"(+;%&-
)+0.3#'(%'
.
I+),'
>&+=+
20.";,'(%'
8.2=%$
&',';%/+.+$
0.%
0+$+J%
>&+=+
02,-&"
9:
128'&
(';+/$+#(+
.
I.%
0'.;+("4",-(+C
2)&"(+;*'
&',';%/+."
15,+
0.'8,+#'(+
("#"&-
*(+0*2
OK
.
I.%
>&+$
15,+
2)&"(+;,'(+
)+0.3#'(%'
.
I.%
+&*,64'(%%
&',';%/+."
)+0.3#'(%'
15,+
)+B."('(+
.
H
&',';%/+.'
$+#'&
B."(%&-)3
%(A+.$"K%3
+
)+0.3#'(%%
5
02,-&+;
9:
.
6*7%*.,*+
8*-./0+,'+
H
&',';%/+.'
$+#(+
2)&"(+;%&-
)+0.3#'(%'
)
8.2=%$
02,-&+$
9:
.
D),%
02,-&
9:
2#'
15,
)+0.3#'(
)
8.2=%$
&',';%/+.+$
,
&+
)0+)+1
)+0.3#'(%3
128'&
+&,%4"&-)3
+&
)0+)+1"
,
%)0+,-/2'$+=+
;
&+$
),24"'
,
'),%
02,-&
9:
'J'
('
15,
)+0.3#'(
.
•
6123%
45
8*-./0+,
8
#.19':
%+2+7';*.*:
9,3
2)&"(+;*%
)+0.3#'(%3
0+$')&%&'
02,-&
9:
("
('1+,-L+$
."))&+3(%%
+&
,+=+&%0"
Philips (
+*
. 10
)$
)
%
+8(+;.'$'((+
("#$%&'
*(+0*%
*
(
*.")("3
)
%
*
(
)%(33
).
M&+1."/%&)3
)++1J'(%'
+1
2)0'L(+$
)+0.3#'(%%
.
•
6123%
45
+<+
,+
8*-./0+,
8
%+2+7';*.*:
9,3
2)&"(+;*%
)+0.3#'(%3
.")0+,+#%&'
02,-&
9:
("
('1+,-L+$
."))&+3(%%
+&
,+=+&%0"
Philips (
+*
. 10
)$
)
%
("#$%&'
OK
.
M&+1."/%&)3
)++1J'(%'
+1
2)0'L(+$
)+0.3#'(%%
.
42/
:$9$;',*7
G&+15
;50+,(%&-
)+0.3#'(%'
(+;+=+
,
('
)+0.3#'((+=+
."(''
,
&',';%/+."
)
02,-&+$
9:
,
*+&+.5C
2#'
15,
)+0.3#'(
)
8.2=%$
&',';%/+.+$
,
+8(+;.'$'((+
("#$%&'
("
*.")(26
*
%
)%(66
*
/;'/8+4*%
,
8'.#"
02,-&
9:
.38+$
)
,+=+&%0+$
Philips
("
."))&+3(%%
0.%$'.(+
10
)$
.
M&+1."/%&)3
)++1J'(%'
+1
2)0'L(+$
)+0.3#'(%%
.
=$%$.+>('
7+=8"
1"&".'%
;
02,-&'
9:
("4(2&
."/.3#"&-)3
,
&',';%/+.
)++1J%&
+1
>&+$
.
9,3
/"$'(5
1"&".'C
+&*.+C&'
+&)'*
,
.")0+,+#'((5C
("
1+*+;+C
0"(',%
02,-&"
9:
)
*,";%"&2.+C
.
1.
N
0+$+J-6
/21+4%)&*%
%,%
8.2=+=+
&+(*+=+
%
('+)&.+=+
0.'8$'&"
("#$%&'
*;"8."&(26
*(+0*2
,
4&+15
+&*.5&-
*.5L*2
.
2 -
!"#$%&'
("
$",'(-*%C
.54"#+*
.38+$
)
)%(%$
A%*)"&+.+$
.
3.
@/;,'*%&'
)&".5'
1"&".'%
%
2)&"(+;%&'
8;'
(+;5'
J',+4(5'
1"&".'%
&%0"
AAA-LR03 1,5
H
.
N,'8%&'
/"
)+1,68'(%'$
0+,3.(+)&%
(
/("4*%
"+"
%
"-").
4 -
!"#$%&'
("
)%(%C
A%*)"&+.
8+
J',4*"
.
5.
:)&"(+;%&'
("
$')&+
*.5L*2
+&)'*"
8,3
1"&".'C
%
/"*.+C&'
''
,
("#";
8+
J',4*"
.
M&,+#%&'
02,-&
9:
("
15
)'*2(8
,
>&+
('+1B+8%$+
8,3
*",%1.+;*%
2*"/*%
.
D),%
;5
('
0,"(%.2'&'
%)0+,-/+;"&-
02,-&
9:
;
&'4'(%'
8,%&',-(+=+
;.'$'(%
,
%/;,'*%&'
1"&".'%
.
:&%,%/%.2C&'
+&),2#%;L%'
1"&".'C*%
;
)++&;'&)&;%%
)
&.'1+;"(%3$%
0+
2&%,%/"K%%
.
G&+15
+/("*+$%&-)3
)
8+0+,(%&',-(+C
%(A+.$"K%'C
,
;51'.%&'
02(*&
)-.$7($
,
("#$%&'
*
)-'8*(
%
("C8%&'
02(*&
5%'2';$?'/
.
@&'8%($
I2,-&
9:
+)("J'(
)0'K%",-(5$
0+*.5&%'$
,
2)&+C4%;5$
*
+1."/+;"(%6
K"."0%(
.
M4%J"C&'
02,-&
9:
$3=*+C
;,"#(+C
&*"(-6
.
!'
%)0+,-/2C&'
8,3
+4%)&*%
02,-&"
9:
)0%.&
,
B%$%4')*%'
%,%
8.2=%'
15&+;5'
4%)&3J%'
).'8)&;"
.
?',';%/+.5
/
?','*"(",5
27
